说实话,作为新东方口译项目的负责人,我不止一次地为新东方拥有这么多爱好口译、更热爱生活的同学们而感动。也许有了新东方,同学们会更加热爱英语、热爱生活,从而追求卓越、挑战极限;而有了同学们的支持,新东方才真正体现出了其存在的意义!(邱政政)
本文作者:上海新东方学校 07高级口译班学员 束娟
研究生院的寒假太过漫长,心血来潮报了上海新东方“高级口译”班,于是直到走进教室,我仍然不知道,以后的20天会发生什么。后来有一天,Jin老师(高口翻译主讲惠谨老师)说:“很多人表面上看上去很好,很光鲜,而事实上心却早已凉了。”我从上百个人的教室后排抬起头来,默默地感动。因为我差不多已经放弃理想,甘愿做个失败者。
Sisi老师(高口阅读主讲王思思老师)说:“每个人都是一本内涵丰富的书。”在新东方这个大家庭里,每天都有大量的班在开或结,一张张生动的脸来了又走,而这些脸背后的故事,都留在洁净的走廊以外,不为人知。可是当你亲身走过,你仍然会在空气中感到温暖的力量。
来上海新东方之前,我过着表面顺利、平静的生活:从名校毕业,工作两年,又顺利考上研究生。谁也不知道,其实我内心里埋着深深的自卑。工作的那两年,作为职场菜鸟,被倾轧或者遭遇不公正待遇,自不待言,尤其让我深受刺激的是,作为一个没有任何背景的外地人,在任何时候都能够感到自身的渺小。“你的英语口语很烂,你只会考试,你没有实践经验~~~”这些评价一开始从别人那里得到,到最后成了自我评价。我迅速的失去骄傲,连带也失去对专业知识和能力的自信。很长一段时间,我都没有去工作,也没有信心去找工作。我觉得像我这样的人,怎么能够找到工作?
高口开课,4 位老师,向我们教授着考试的经验,更有人生的感动。在现实生活里,除了最好的朋友,一般人都不会讲述自己的故事。这个城市的人们通常没有安全感,这里的竞争太严酷,牛人太多,而生活成本又太高,冒险家的野心与弱者的无助是百年来的协奏曲。Henry老师(高口口译主讲梁震宇老师)在第一节课时问我们:“你们为什么要来考高口?”每个人的心里都埋藏着一个答案,到课程快要结束的时候,Henry说出自己的答案:“为了安全感。”
是的,为了安全感,为了在这个竞争残酷至苍凉的城市里生存下去。老师们或许并不知道,是他们的哪一句话引起了某位学生的共鸣。但是对学生来说,也许一句埋没在单词和翻译中的感叹,就可以改变他的人生走向!
老师们并不吝啬跟大家分享自己的挫折与辛酸过往。无论是Jin独自在美国奋斗时候的买车经历,还是Henry凌晨4点起床准备高口的决心,都让我们看到他们一种努力向上的精神。与大学老师相比,新东方老师最大的不同,就是都是我们的同龄人,他们的英语学习经验和人生经验,都是能够引起我们共鸣的。他们永远不会像体制内的老师那样,板起脸讲述僵硬的知识,除了能够把英语知识讲得生花,他们更是我们的精神朋友,用他们在讲台上的独白建立了与大家沟通的桥梁。在课后,或者在结束课程很多年以后,我仍然会经常想起他们,引为知己,即使与他们再未谋面。
结课的时候,按照惯例,学生都要给老师评分。我给4个老师全部写了5分,因为我真的很难说哪个老师不是outstanding而只是excellent,他们真的非常好,很难硬挑出有什么瑕疵。
结课以后第一天,习惯性的准备去上课,在那个朴素的教室,有着我们这个年代人的欢笑和特有词汇,比如“猥琐”。然后终于明白课程已经结束了,带给我难忘冬日回忆的4位老师再也见不到,只有他们的blog,每次打开,依然清新如春风。
我开始努力找工作,寄简历,打电话,等消息。我曾经也是踌躇满志,然而遭受挫折以后我沉默了,选择了不再发声和逃避现实。上过新东方,听过那么多的感人故事,知道了一个词语叫“永不放弃”。
研究生院也即将开学,那是一所精致小巧的研究生院。我们通常在一处玻璃房子里上课,阳光照耀,木地板,皮沙发,十几个人的小课,与新东方动辄几百人的巨无霸教室相比,这里堪称奢华。但是我仍然会在阳光灿烂的午后,怀念与上百人一起,坐在朴素的教室里,日光灯照着,如同怀着坚定的信仰一般,学习着高口的单词和听力。
你相信世界上有梦想这回事吗?
新东方的一切就好象一个梦,不在日常生活之中,却又如此深刻的影响着日后的行为。语言就是力量,而精神更是一种力量!
posted on 2007-02-27 22:51
邱政政 阅读(665)
评论(2) 编辑 收藏 所属分类:
“中高级口译备考”系列 、
邱邱“听说一点通”系列
网摘收藏