２００７年的寒假，我终于实现了这个一直以来梦寐以求的心愿。我报的是上海新东方的高级口译班，应该说，这是我英语学习道路上真正的挑战。

　　其实，和我料想的新东方差不多，上海新东方环境整洁，木质的地板给人温馨之感，教工也挺客气的，相当负责。虽然我们这个班不大，但却很有学习气氛，毕竟在座的学生都是各路高校的好手，令人有藏龙卧虎威胁之势。不过，给我压力的同时，也给我不少振奋！毕竟，大家同为“高口沦落人”，相逢何必曾相识？更何况，彼此有缘，坐到一个课堂上，相处二十日，实在难得！

　　说来也巧，我边上的同桌竟然是我的中学同学，相隔五年后，是新东方的英语学习给我们再次重聚的机会。我想借此机会感谢上海新东方的口译班，让旧时的同窗再次相聚。

　　二月初，是我人生中第一次踏上新东方英语学习之旅的开始。我想，这将会是我人生里重要的一段经历，一定会使我毕身受用。

Ｍs Elaine

　　第一位和我们见面的是高口阅读老师Ｍs Elaine (王思思老师)，卷卷的秀发，甜美的微笑，给人的感觉就像是学生，其实，她是上外研究生院的学生。她一开口就把我吸引住了。思思老师的幽默离不开“猥琐”一词，“惨淡的鸡”（产蛋的鸡）等等令人捧腹为止。

　　思思老师如同邻家女孩，给我诸多亲切感。她的阅读技巧实用，贴近我们的实际操作，达到事半功倍的效果。

　　记得二月十二日那天，她为了二日后的情人节，在课余，给我们朗诵了圣经里的一首关于爱的诗句：

　　Love is patient; love is kind; love is not envious or conceited or proud; love is not ill-mannered nor selfish or irritable; love does not keep a record of wrongs; love is happy with evil, but is happy with the truth. Love never gives up; and its faith, hope and patience never ill.

　　When I was a child, my speech, feelings and thinking were all those of a child; now that I am a man, I have no more use of childish ways. What we see now is like a dim image in a mirror; then we shall see face to face. What I know now is only partial; then it will be complete-- as complete as God's knowledge of me.

　　Meanwhile these three remain: faith, hope and love; and the greatest of these is love.

　　爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒，爱是不自夸，不张狂，不做害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶，不喜欢不义，只喜欢真理；凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。爱是永不止息。先知讲道之能终必归于无有，说方言之能终必停止，知识也终必归于无有。我们现在所知道的有限，先知所讲的也有限，等那完全的来到，这有限的必归于无有了。我做孩子的时候，话语象孩子，心思象孩子，意念像孩子，既成了人，就把孩子的事丢弃了。我们如今仿佛对着镜子观看，模糊不清，到那时，就要面对面了。我如今所知道的有限，到那时就全知道，如同主知道我一样。

　　如今常存的有信，有望，有爱；这三样，其中最大的是爱。”

　　思思蛮有艺术气息的，也许，她二外是法语的缘故吧。（就连ＬＥＥ　ＨＯＮ的“花田错”也要翻译成“ＲＯＭＡＮＣＥ”） 课间，她会放很灵的音乐。大家和她相处久了，ＳＩＳＩ便会和我们推荐起音乐剧、古典音乐等，还有艺术、诗歌等书籍。

　　我们从思思老师的每一个眼神中，都能感受到她对教育事业的热爱，她可以早上去医院吊针，再坚持上一整天的课。思思老师说过：老师是一本书，学生也是一本书。通过学习过程中，学生们看懂些许老师，老师需要用更多的时间来读懂学生。我知道，Elaine她一定会实现读懂学生的愿望，因为有一批热爱思思老师学生。

Henry Liang

　　口译课的老师梁震宇老师（Henry Liang），他的教育背景为上海海事大学产业经济学硕士，拥有中国翻译家协会成员资格，经常参加会议同声传译、商务口译、法庭口译和企业英语培训师。他的资质毋庸置疑，每次，他的亮相都是仪表堂堂、西装革履，给同学们的感觉都是很正式、很值得信赖。

　　和新东方其他老师相比，梁震宇老师的风格独树一帜，严谨并有说服力。梁老师上课前，总会把这天的大致内容先简述一下，再开始今天的课程。这个简述相当有益，给我们对整堂课的详实、大致结构有所了解，便于听讲记录。

　　梁震宇老师最实用的技巧莫过于是“顺句驱动”，及他个人的口译经历都是很使人受益匪浅。他还介绍了礼仪方面的知识，这对我们的一生都是获益的。

　　Henry Liang的ＷＥＢ上有不少教学内容，方便我们下载、阅读。

　　他的博客中写到：我的人生观是：人的生命只此一次，如果有什么事情在此生中没来得及做，那么便永远没有机会弥补了。我不把希望寄托在来生，万一没有来生而又虚度了此生，那么后悔莫及！故我此生着力尝试人间一切美好之物：名诗、名作、名曲、美食、美景、美女；也愿意尝试各种磨难与痛苦：历险、饥饿、恐惧、牢狱。只有遍历人世百味，只有领略各色风情，才算不负此生，才能不遗恨身后。

　　在最后一堂课，梁震宇老师动情地说：我们，攀登新高峰！一定能攀上英语学习这座大山，抵达顶峰。我想，我们都会努力去做，做到最好！

Ｔｏｍ Xu

　　高口听力老师是徐星海老师（Ｔｏｍ），本科毕业于上师大，后留学悉尼大学，获教育学硕士，任美、英、澳等国驻沪总领事馆特聘高级同声翻译，长期任澳大利亚驻沪总领事馆签证处专职高翻、签证评估师，同时兼任家乐福，巴斯福等世界500强企业以及宝湾投资基金等国际金融巨头特聘同翻。

　　徐老师平时为人幽默诙谐，上课生动，他有一句口头禅“牛是相对的，不牛是绝对的。”还有就是“俗，忒俗。诶哈哈哈哈哈！”Ｔｏｍ在英语听力上确实有一套，他的缩写是十分受用的，其他技巧也相当不错。

　　他偏爱整理小词，还会融入不少“澳洲特色词汇”和他亲生经历留学的事情。只要他站在讲台上，就会架势十足地给我们滔滔不绝地说他铭记的趣事，从中，我产生过强烈的共鸣，他的言谈间能折射出人生哲理，领悟生活真谛。

　　在结尾时，他说道：就连你身边的人都觉得你不行的时候，你千万不要放弃。你相信你可以做到，你就一定可以做到！当然，Ｔｏｍ幽默本性留存，外带了一句：大家高口想考多少分，就考多少分吧！啊哈！

惠瑾

　　最后一门是高口的翻译，迎来的是位美女，惠瑾。美国留学归来的她给人的第一感觉很娇小，很甜美。学习数学的惠瑾很有逻辑感，冰雪聪慧的小女子让我们明白了一个道理：每个人都有自己的故事。无论如何，健康最重要。

　　惠老师曾经由于脊椎方面的疾病而差点丧命，幸好，“吉人自有天下”，她以坚强的意志挺了过来，令我们佩服至极。她留学的经历经常和我们分享，并开导我们，鼓励大家努力学习。同学们喜欢她的那句“鄙视我吧，无所谓啊！”她能令人一种和蔼的好感。令我们感动的是她为了给我们多讲一些，自己花钱打印材料，在所有高口老师中，她无疑是最用心的一位了。惠老师很好的语言能力给我们翻译的逻辑力大有帮助，实用的句型和成语使我们获得不少启发。她上课紧凑，每次给如饥似渴的我们酒足饭饱，喜悦而归！

　　新东方的汪校长、邱主任、陈副总以及北京新东方的校长来给我们鼓励，并表演了拿手节目，这一切都出现在惠老师课上！

　　记得今年的情人节是和惠老师一起度过的，她那天还献给大家一首歌“寂寞的季节”：
 
　　风吹落最后一片叶　我的心也飘着雪　爱只能往回忆里堆叠　oh~给下个季节　忽然间树梢冒花蕊　我怎么会都没有感觉　oh~整条街都是恋爱的人　我独自走在暖风的夜　多想要向过去告别　当季节不停更迭 oh~　却还是少一点坚决　在这寂寞的季节　艳阳高照在那海边　爱情盛开的世界　远远看著热闹一切　oh~我记得那狂烈　窗外是快枯黄的叶　感伤在心中有一些 oh~　我了解那些爱过的人　心是如何慢慢在凋谢　多想要向过去告别　当季节不停更迭 oh~　却永远少一点坚决　在这寂寞的季节　又走过风吹的冷冽　最后一盏灯熄灭　从回忆我慢慢穿越　在这寂寞的季节　还是寂寞的季节　一样寂寞的季节

　　有故事的老师总是能使人着迷，惠老师就是这样一位老师，值得尊敬！我敢说，我们已经成为朋友，所以朋友之间一定会多联络的！

尾声

　　感谢上帝，让我走进上海新东方，体验了这般学习的曼妙感觉，使我结识了这么多同学、朋友，接触到了富有个性各位教员。

　　二十天的新东方高级口译之旅就这样暂时告于段落了，但我的英语学习之路还将延续。新东方学校开启了一扇激发英语学习之窗，给我的世界弥漫着希望的阳光……

posted on 2007-02-27 23:12 邱政政 阅读(1340) 评论(3)  编辑  收藏 所属分类: ＂邱邱教美音＂系列 、“中高级口译备考”系列 、邱邱“听说一点通”系列 网摘收藏