2002年，可以说，《美国情景喜剧俚语百分百》一书的问世填补了国内口语教学界“通过美剧提升美式口语”的空白。时隔五年，在今年上半年，我重新整合了近年来颇受欢迎的美国情景喜剧，将其中的精彩语料和新式俚语优化解析，修订而成了《美国情景喜剧俚语百分百》新版，并于六月重新面世。看着两本时隔五年的《百分百》，感到很欣慰，也希望为广大希望迅速提升口语的英语爱好者带来些许帮助......          《美国情景喜剧俚语百分百（新版）》封面    问： 大家能看出封面画的是什么吗？ 《美国情景喜剧俚语百分百（新版）》前言： 想起10多年前在电视上播出的那部美国情景喜剧Growing Pains 《成长的烦恼》，想必我们中的大多数仍然记忆犹新，居住在纽约长岛Seaver一家中的每一个家庭成员，比如父亲Jason, 母亲Maggie, 哥哥Michael, 弟弟Ben等等，他们鲜明的个性和精彩的表演使我们至今回味无穷。——要知道，《成长的烦恼》正是20世纪80年代美国收视率最高的Sitcom（情景喜剧）之一。 新东方学校的杜子华老师在国内首创了独一无二的电影听说教学法，使广大学员在电影这个全英语的环境中学到了最为地道、鲜活的美语。实际上，我们中国人之所以难以突破英语听说的瓶颈，也正是缺乏了像电影教学所提供的这种纯正语言环境的熏陶。 回到情景喜剧。与电影相同的是：情景喜剧的对白同样标准、地道；与电影不同的是：情景喜剧中的情节最贴近日常生活、更加真实，浓缩了美国老百姓之人生精华；而且，由于时空的限制（一集只有20来分钟，剧情也往往在一个狭小的场所集中发生），情景喜剧不得不充分甚至过分地发展了自己的语言表现力，可谓是语不惊人死不休，我们看优秀的情景喜剧，不仅是观赏诙谐幽默的万花筒， 还如同置身一个妙语的角斗场。 如今，美国情景喜剧的发展已达到顶峰。那些脍炙人口的情景喜剧占据了美国人绝大多数的空闲时间，比如多年来美国最具影响力的情景喜剧之一：Seinfeld，它在NBC播出的1990年至1998年间，被人们称为Seinfeld时代，被评论界誉为 “Noting is like Seinfeld”（“无与伦比”），成为NBC电视网的招牌戏之一。Seinfeld中的语言更是当代美国口语中最鲜活、最地道的一部分，美国口语中许多生动的俚语用法，都来自Seinfeld，这些俚语一经Seinfeld播出，就广为流行，成为人们的口头禅。此外，美国现在正热播的Friends《老友记》（又译为《朋友》），由三男三女共六位俊男美女担纲演出，不时请到明星与设计师等各界名流客串参与，成为欧美时下最受欢迎的情景喜剧之一。同样受人欢迎且高水平的情景喜剧还有Frasier、Will and Grace、Third Rock from the Sun、Home Improvement等等，不胜枚举。 基于以上几点，我们惊喜地发现，通过情景喜剧学英语，同样是突破聋哑英语的好方法。除地道语言这一层面之外，对我们这些第二语言学习者来讲，更加宝贵的是切实接触到了美国人别样的风土人情；感受到了美国人原汁原味的思维模式，体味到了美国人特色的文化内涵。Learning a Foreign language is learning another culture。相信读了这本书，我们再与老外交流时，必然能够做到read their mind, 从而说到他们心坎儿里去。 也正是由于这个原因，我与新东方学校的美语教学专家Jessie在研究分析了大量当今美国最受欢迎的情景喜剧之后，合著了这本《美国情景喜剧俚语百分百》，本书分为两章，第一章向国人具体介绍了情景喜剧的特点和美国最受欢迎的七大情景喜剧，包括其内容、角色、及经典对白；第二章从这些最受欢迎的情景喜剧中，精心挑选和总结出当今美国人使用频率最高的最新、最酷的俚语，指出他们的原义、俚语含义及出处，并给出大量精彩实用的口语范例和相关的文化背景，同时书中还有大量经典剧照和卡通漫画，使读者能在轻松愉快而且生动形象的氛围中,不仅能够看懂、听懂情景喜剧，而且还可以“透情景喜剧，窥美国一斑”，真正做到语言与文化双丰收。 下面，咱们做个简单测试，我从书中随机抽取了几个俚语词条，若你不能参透其中的含义，就赶快从书中找到答案吧！ already ——已经？那“Just go already”作何解释呢？ bag ——包？ 那“Rock was never my bag”又是什么意思呢？ go ——走，去？ 那“Do you go in the shower？”问的又是什么呢？ moon ——月亮？那若有人对你说：“Hey！you have been mooned!”，你又该怎么办呢？ 诸如以上既简单、又深邃的词条在本书中数不胜数，除此之外，书中还选取了像gaga（He’s gaga about teaching）、yoyo（Don’t be a yoyo.）等一些很FUNKY的词，让我们与当代美国口语有了“零距离”的接触和交流。 从严格意义上讲，本书是国内第一部通过情景喜剧学习美语的书籍，从而填补了我国英语口语教学的空白。本书的出炉得益于俞敏洪老师和包凡一老师的大力支持，尤其感谢新东方学校电影培训的创始人杜子华老师，他的指导给了我无数灵感。

《美国情景喜剧俚语百分百（新版）》目录：


Chapter One About American Sitcoms
美国情景喜剧 ABC

UNIT ONE 　　 What’s a Sitcom? 何为情景喜剧？ …    …………………（3）
UNIT TWO 　　 The Most Popular Sitcoms in the U.S.
　　　　　　 美国最受欢迎情景喜剧“大盘点”………………………… （5）
UNIT THREE The Most Popular Sitcom Characters in the U.S.
　　　　　　 美国最受欢迎喜剧“明星大点兵”…………………………（15）
UNIT FOUR Funny Quotes from Sitcom Characters
　　　　　　 喜剧人物经典名言大串烧 ……………………     ………… （22）
UNIT FIVE　　Sitcom Lingo
　　　　　　 情景喜剧“术语全接触” ………………………………… （26）
UNIT SIX 　　 Theme Song of Sitcom Friends
　　　　　　　　《老友记》主题歌——永恒的旋律 ……………………（30）

Chapter Two American Sitcom Slang 101
美国情景喜剧“俚语百分百”

1. Achilles’ heel …………（35）
2. alley …………………（36）
3. already ………………（38）
4. artsy …………………（39）
5. bag …………………（41）
6. bimbo …………………（42）
7. B. O. …………………（44）
8. boo ……………………（47）
9. boob …………………（49）
10. bootleg ………………（50）
11. brain damage …………（51）
12.breaker / breakee………（53）
13. catch on ……………（54）
14. chip in ……………… （56）
15. chipper ………………（58）
16. dig ……………………（59）
17. do a number on ………（60）
18. do time ………………（62）
19. DOA　　………………（63）
20. double …………………（64）
21. double-dip ……………（66）
22. drop dead ………………（68）
23. dry spell ………………（69）
24. fab ………………………（70）
25. feel　　…………………（72）
26. First Come，First Serve…（73）
27. freak ………………（75）
28. gaga ……………………（77）
29. get out …………………（78）
30. giddyup! ………………（80）
31. taking / giving …………（82）
32. go （1） ………………（83）
33. go （2） ………………（85）
34. grace ……………………（86）
35. ground …………………（88）
36. gutsy ……………………（90）
37. gyp ………………………（91）
38. happy-go-lucky …………（93）
39. hard of smelling …………（94）
40. head over heels ……………（96）
41. hipster ……………………（97）
42. hitch …………………………（98）
43. hoochie mama ………………（100）
44. idiot box ……………………（101）
45. inhale …………………………（103）
46. jig ……………………………（104）
47. judgment call …………………（106）
48. kick ……………………………（107）
49. lie detector ……………（108）
50. lock up ……………………（110）
51. loop ………………………（112）
52. love ………………………（115）
53. merlot ……………………（116）
54. mooned …………………（117）
55. Mrs. Robinson ……………（118）
56. off the handle ………………（120）
57. outside the box …………（122）
58. over the top ………………（124）
59. pet theory …………………（125）
60. point ………………………（126）
61. postal ………………………（128）
62. right on ……………………（129）
63. rock, paper, scissors ………（131）
64. roll one’s eyes ……………（132）
65. scarelicious ……………… （134）
66. schmooze ………………… （135）
67. scooch ……………………（137）
68. scoop ………………………（139）
69. shrink ………………………（140）
70. statute ………………………（141）
71. steep ………………………… （143）
72. suck ………………………… （144）
73. talker …………………………（146）
74. thunder ……………………… （147）
75. upper hand ……………………（149）
76. vanity plate ……………………（150）
77. vault …………………………（151）
78. wagon …………………………（153）
79. Whew! …………………………（155）
80. winter blue …………………… （156）
81. yo-yo ………………………… （158）
。。。。。。