感受Las Vagas的万圣节

从上海理工大学做完口译口语讲座，回到家中。虽有些许倦意，不过当晚近乎白热化的现场气氛给我留下了深刻的印象。

打开信箱，几封来自国外朋友的万圣节电邮让我吃惊不小，这才意识到西方传统节日——万圣节又到了。每年10月的最后一天（今年就是今天，10月31日），就是Halloween。当晚小孩们会穿上化妆服，戴上面具，挨家挨户收集榶果。通常与万圣节扯上关系的事物有鬼魂、食尸鬼、巫婆、蝙蝠、黑猫、猫头鹰、精灵、僵尸、骷髅和恶魔等，还有虚构人物如吸血僵尸和科学怪人。

现在虽然已经是11月1日的凌晨，不过，此时的美国街头，尤其是纽约市，应该刚刚结束盛大的Halloween Parade（万圣节大游行）。

几年前在纽约正好赶上Parade，当时，阵容庞大的游行队伍里，随处可见各式各样的奇装异服，还有很多人同时操作的巨大人偶 (giant puppet)。

不过，第二天我就飞到了赌城Las Vagas.所以应该说，那年的万圣节，大多数时间是在LV度过的。

      LV的万圣节气氛丝毫不比纽约差多少。万圣节的象征：如南瓜和稻草人等在各大豪华酒店中随处可见！

   
    这些南瓜个够大吧！

   
    南瓜和稻草人，全了！

   
    已是凌晨，不过Paris酒店外灯火通明！

   
堵场里没有日夜，这里的人们用自己的方式庆祝着Halloween, Treat or trick?

   
    New York, New York酒店外的过山车开到很晚的。

   
    万圣节时，在美国的战利品，会自动爬行的断臂，相当逼真。吓到别人时，我还是颇为得意的。呵呵。

   
   　还有这个，看到有一张鬼脸了吗？

posted on 2007-11-01 00:40 邱政政 阅读(2278) 评论(37)  编辑  收藏 所属分类: ＂邱邱教美音＂系列 、2006年十大流行语英译系列 、“中高级口译备考”系列 、邱邱“听说一点通”系列 、邱邱的悉尼印象 、邱邱的北欧印象 网摘收藏