离明天的考试还有一个晚上的时间，想必大家都越发地忐忑。

不过，不要忘记，我在备考系列串讲中所提到的：应对任何考试，最重要的是心态。毕竟心态决定状态，思路决定出路。战术上重视是对的，战略上却要淡然处之。

因为，考口译最终是为了提高英语实力，学了口译，英语水平提升了，我们的目的，其实，已经达到了，不是吗？

同学们要明确的是：即使10小时之后，这次口译考试结束了，我们学习英语的道路也并未终止，相反，那是个崭新的起点。。。。。。

最后，代表自己祝愿大家在学习和生活的道路上一切顺利！

邱政政

ps, 1）复习不要太晚，别忘记早些洗洗，睡个饱吧！

    2）最后提醒大家： 高口同学8 点 20 前结束进场，中口同学13 点 50 前结束进场，请务必早到。

    3）把我博客的第二首曲子：这首Por Una Cabeza探戈舞曲放到首播的位置。这首Carlos Gardel 作曲，在1935年发表的Por Una Cabeza探戈舞曲，我早在多年前就在一部特别爱看的影片Scent of a Woman《闻香识女人》中耳熟能详了。其后，又在《真实的谎言》和《辛德勒的名单》中的舞蹈画面中,听到了同一首旋律。（我的一篇博文，也是被转载到《新东方精神》杂志上的一篇散文，会告诉大家我热爱这首探戈的理由！点击查看：http://blog.hjenglish.com/qiuzhengzheng/archive/2007/10/20/868800.html ）

       自诞生以来，Por Una Cabeza成为电影中探戈的首选舞曲，钢柔并济的旋律似乎适应着每一个角色的心理和任何一个场景的铺垫。一首曲尽，而脑中的旋律挥之不去，犹如一场没有尽兴的舞蹈，永远只差最后一步，总是怅然若失。听它，永远也只差一遍

       小提琴高调又内敛地引领着旋律，犹如踩着探戈舞步的女人，有着高贵的步伐和傲视一切的态度，对舞伴欲迎还拒，纠缠其中。而钢琴在音乐高潮到来前有力的击键,仿佛是在下一个旋转前深吸一口气,然后就出发,去征服这个舞池。不看后悔的经典——Scent of a Woman《闻香识女人》学习探戈片段：http://www.tudou.com/programs/view/YFK-TWyC3nc/
 

       希望大家能在Por Una Cabeza的曼妙乐曲的陪伴下，轻松征服口译！


      从现在开始，这个“考试归来，题目交流与感受分享贴”正式开通。同学尽可以把祝福、题目和感受上传上来，我们老师也会第一时间把试卷题目、参考答案、监考感受和试卷评析发表于此。到时，大家可以一起交流！


Any feedback to the tests?  Write down here... 

看到下面一篇篇的"战利品",深感新东方没有辜负广大同学们的期望,我们的老师会做得更好!

（一）上海新东方独家发布：3.16高级口译真题及讲评汇总：（版权所有）

(重要) 新东方39篇权威评析彰显口译真功夫（图）

(重要)新东方命中考点“译”马当先

1）            新东方全国首发2008春高口听力原文完整版（重要）

2）            新东方首发高口SD精准版听力原文+点评

3）            第一时间：新东方首发3.16高口SD试题评析

4）            第一时间：新东方首发3.16高口LC试题评析

5）            第一时间：新东方首发3.16高口NEWS原文+权威评析

6）            新东方专家准确命中3.16高口听译内容!

7）            新东方首发3.16高口NTGF原文精准版+权威评析!

8）            第一时间：新东方首发3.16高口阅读试题评析!

9）            权威声音：名师Chole详析3.16高口阅读第一篇!

10）       权威声音：名师Sherry详析3.16高口翻译中译英!

11）       权威声音：名师TOM详析3.16高口听译试题!

12）       权威声音：名师Eagle详析3.16高口听力第三篇!

13）       权威声音：名师Chole详析3.16高口阅读第一篇!

14）       完整版：新东方08春高级口译真题、答案、解析汇总

15）       历年权威口译备考资料汇总！！！（不断更新、不看后悔）

16）       3.16考试归来，许愿祁福、题目交流与感受分享

17）       完整版：新东方08春高级口译真题、答案、解析汇总

18）       权威声音：名师Sherry“四”曾相识燕归来!

19）       权威声音：名师Jin详析3.16中高口翻译!

20)  第一时间：新东方首发3.16高口英翻中参考答案!

21) 第一时间：新东方首发3.16高口中翻英参考答案!

更多试题及分析点击：http://blog.hjenglish.com/qiuzhengzheng/articles/979354.html（不断更新）

     （二）上海新东方独家发布：3.16中级口译真题及讲评汇总：（版权所有）

(重要) 新东方39篇权威评析彰显口译真功夫（图）

新东方命中考点“译”马当先

1）新东方全国首发2008春中口听力原文完整版（重要）

2）第一时间：新东方首发3.16中口听力SD原文及评析!

3） 第一时间：新东方首发3.16中口听力ST试题评析

4） 第一时间：新东方首发3.16中口听力Statments评析

5） 第一时间：新东方首发3.16中口中翻英参考答案!

6） 第一时间：新东方首发3.16中口英翻中参考答案!

7）3.16考试归来，许愿祁福、题目交流与感受分享

8）权威声音：名师Jin详析3.16中/高口翻译!

9）权威声音：名师Lydia详析3.16中口阅读构架!

10） 历年权威口译备考资料汇总！！！（不断更新、不看后悔）

11）第一时间：新东方首发3.16中口听力TC评析!

12）第一时间：新东方首发3.16中口听力PT原文及评析!

13)权威声音：名师Stella详析3.16中口听力完整版！

更多试题及分析点击：http://blog.hjenglish.com/qiuzhengzheng/articles/979354.html（不断更新）

友情提示:3.16考试归来，许愿祁福、题目交流与感受分享 

 即日起，上海新东方为迎战08年秋季口译而开设基础、中级、高级口译课程（春季班和暑期班）已经全面开始接受报名，详情参见新东方口译08最新班号表：http://shanghai.neworiental.org/school/shanghai/lesson/index2.asp?xqid=12&bmid=31&kcid=2938, 欲报从速! 新东方欢迎你们！

3.16高口听力SD部分完整版,感谢网友的分享!

Spot dictation:

Today we will talk about what other effects watching TV might produce on children. Children should be ____(1)____ a lot of television. Many experts and parents agree. But there is at least one circumstance when it might be beneficial, ___(2)___. A recent study conducted by Italian researchers found that children ___(3)___ immediately preceding and during blood tests experienced less pain than children whose mothers ___(4)___ during the procedure or children whose mothers were present but ___(5)___.

The research led by Carlo Brown MD at the University of Siena is published in the Archives of Disease in Childhood. ___(6)___ the study. None received any type of anesthesia. The children and their mothers ___(7)___. Both the groups whose mothers attempted to distract them form the blood tests and those whose mothers simply observed reported ___(8)___ than the group who watched the cartoons. For that group, the levels of pain were less and the children were better able to ___(9)___.

One of the possible explanations is that children might have ___(10)___ during the procedures, exacerbating their perception of pain. The higher pain level reported by children during ___(11)___ shows the difficulty mothers have in interacting positively ___(12)___ in their children's life, the authors write. However, they stressed that ___(13)___ still provided benefits, noting that the children would ___(14)___ during the procedures. Indeed, children state that having their parent present ___(15)___ when in pain, say the authors.

Another possibility offered for consideration is the notion that ___(16)___ might release pain-quelling endorphins. Endorphins, ___(17)___ produced by the pituitary gland resemble opiates in their ability to produce analgesia and a sense of well-being. In other words, they might ___(18)___. In any case, the study results suggest that health workers should ___(19)___ to watch TV during painful procedures ___(20)___.

answers：
（1） discouraged from watching
（2） muting pain
（3） who viewed cartoons
（4） attempted to distract them
（5） did not interact with them
（6） 69 children participated in
（7） determine their pain scores
（8） substantially higher pain ratings
（9） tolerate the pain they did experience
（10） picked up on their mothers anxiety
（11） mothers’ efforts at distraction
（12） at a difficult moment
（13） the mother’s presence
（14） appreciate not being left alone
（15） provides the most comfort
（16） the pleasure of watching TV
（17） biochemical compounds
（18） function as natural pain killers
（19） consider allowing children
（20） to minimize their distress