今年3.16高口听力理解部分难度不高，内容也不陌生，尤其是长对话和新闻，难度较06年明显偏低。07年开始高口听力第一部分的难度就逐渐下降，估计也是因为考试的热度不断上升，使得报考人数越来越多，而听力历年来对大部分考生是最难跨越的一道障碍，尤其高口听力几乎让人望而却步，为了让更多人参与英语口译的学习，适当降低听力部分题目的难度也是合理之举。但对于Note-Taking and Gap-Filling，和最后一道大题听译，难度始终变化不大。因此要通过这门考试笔试听力部分，还是需要努力的付出和考试技巧的掌握，以及考前科学的准备和一定的指导。

第一篇文章是讨论饮食习惯的变革，饮食习惯和饮食健康这一话题，一直是中高级口译的高频话题。对于长对话开头三回合技巧的重要性，自是显而易见，本文开头点名第一道题主题，饮食变革。饮食习惯的变化也反映着社会的变化，在文中对于这次变革的原因，主要是劳动力结构的变化，工作女性和白领越来越多。法式三明治和汉堡，因食料丰富，现在更加受到人们的青睐。

这次考试的考生，对于对话一问一答的形式，所有的回答都是根据问题的五个W和一个H，如what, why, when, who, where 和 how。所以对文中问题里这六个词的出现，应区别和注意。

对于参加9月份考试的同学，对于长对话这部分，应该重点练习听前的快速纵读选项，若出现人名、地名、数字、时间等，要特别留心，可适当记录它们的对应信息关键词。在听时，耳眼并用，即一边耳听，一边用眼睛浏览选择项，边听边选，多听多选。

 最新考试信息不断上传中，新东方口译研究中心的老师们会一如既往地陪伴在所有的口译考生身边，一部分在考试，一部分在监考，一部分在评析，当然还有一部分在新东方无数个口译春季班上授课，不过我们所有老师都为大家祝福。。。。。。也会第一时间将试卷评析和参考答案加以发布（详见http://blog.hjenglish.com/qiuzhengzheng/），帮助大家顺利过关，拿到最终的证书。    

    友情提示: 历年权威口译备考资料汇总（不断更新）

 即日起，上海新东方为迎战08年秋季口译而开设基础、中级、高级口译课程（春季班和暑期班）已经全面开始接受报名，详情参见新东方口译08最新班号表：http://shanghai.neworiental.org/school/shanghai/lesson/index2.asp?xqid=12&bmid=31&kcid=2938, 欲报从速! 新东方欢迎你们！

posted on 2008-03-16 11:05 邱政政 阅读(857) 评论(1)  编辑  收藏 所属分类: “中高级口译备考”系列 网摘收藏