今天，中高级口译2008年揭幕战终于打响。上午8：30，新东方口译研究中心的十六名核心教师，与数万名考生同时迎接这一时刻的到来。
为了此次考试，上海新东方在十大校区举行了“系列口译全真模考及权威讲评”，并于考前在上海三十多所高校推出了“08春口译笔试考前冲刺大串讲”，近二十万口译学子从中受益。更不必说新东方为同学们奉上的每一节精彩充实、激情飞扬的课堂，考生们由此从各个角度和细节对考试做了最充分的准备，这一刻，我们所做的就是从容应对，顺利通过。
经过对本次真题的分析研究，参加考试的新东方口译学员真可谓幸运至极。无论是从高级口译的听力，还是中级口译的翻译，无不是在口译课堂和考前冲刺串讲中，新东方老师们反复强调的热点范畴。比如，高口听力名师李龙帅就命中了高口听力超难的题型：听译（listening translation）的六成内容,当然中口听力听写填空（Spot dictation）关于奥运的内容更是新东方考前串讲时反复强调的考点，而翻译课题组的老师们在制作08春新东方中口全真模拟试卷时，竟把3.16 中口实考题中的“中译英”预测了出来，不过形式上变成了“英译中”而已，更别提高口翻译中“全球经济”这个在新东方反复强调的热点了，象这样的奇迹，在新东方，还在不断的延续着。。。。。。
以下是3.16高级口译和中级口译笔试部分的实考试题汇编，以及上海新东方口译研究中心独家评析的汇总，而且还在不断更新中，总计超过40篇。我也快累的昏厥了！！！！！！！
一天有这么大的收获，真要感谢我的团队在第一时间对听力、阅读和翻译部分的权威解析和辛勤劳动。祝愿新东方的所有考生们在本次考试中如愿以偿！
（一）上海新东方独家发布：3.16高级口译真题及讲评汇总：（版权所有）
1） 新东方全国首发2008春高口听力原文完整版（重要）
2） 新东方首发高口SD精准版听力原文+点评
3） 第一时间：新东方首发3.16高口SD试题评析
4） 第一时间：新东方首发3.16高口LC试题评析
5） 第一时间：新东方首发3.16高口NEWS原文+权威评析
6） 新东方专家准确命中3.16高口听译内容!
7） 新东方首发3.16高口NTGF原文精准版+权威评析!
8） 第一时间：新东方首发3.16高口阅读试题评析!
9） 权威声音：名师Chole详析3.16高口阅读第一篇!
10） 权威声音：名师Sherry详析3.16高口翻译中译英!
11） 权威声音：名师TOM详析3.16高口听译试题!
12） 权威声音：名师Eagle详析3.16高口听力第三篇!
13） 权威声音：名师Chole详析3.16高口阅读第一篇!
14） 完整版：新东方08春高级口译真题、答案、解析汇总
15） 历年权威口译备考资料汇总！！！（不断更新、不看后悔）
16） 3.16考试归来，许愿祁福、题目交流与感受分享
17） 完整版：新东方08春高级口译真题、答案、解析汇总
18） 权威声音：名师Sherry“四”曾相识燕归来!
19） 权威声音：名师Jin详析3.16中高口翻译!
更多试题及分析点击：http://blog.hjenglish.com/qiuzhengzheng/articles/979354.html（不断更新）
（二）上海新东方独家发布：3.16高级口译真题及讲评汇总：（版权所有）
1）新东方全国首发2008春中口听力原文完整版（重要）
2）第一时间：新东方首发3.16中口听力SD原文及评析!
3） 第一时间：新东方首发3.16中口听力ST试题评析
4） 第一时间：新东方首发3.16中口听力Statments评析
5） 第一时间：新东方首发3.16中口中翻英参考答案!
6） 第一时间：新东方首发3.16中口英翻中参考答案!
7）3.16考试归来，许愿祁福、题目交流与感受分享
8）权威声音：名师Jin详析3.16中/高口翻译!
9）权威声音：名师Lydia详析3.16中口阅读构架!
10） 历年权威口译备考资料汇总！！！（不断更新、不看后悔）
11）第一时间：新东方首发3.16中口听力TC评析!
12）第一时间：新东方首发3.16中口听力PT原文及评析!
更多试题及分析点击：http://blog.hjenglish.com/qiuzhengzheng/articles/979354.html（不断更新）
友情提示:3.16考试归来，许愿祁福、题目交流与感受分享
即日起，上海新东方为迎战08年秋季口译而开设基础、中级、高级口译课程（春季班和暑期班）已经全面开始接受报名，详情参见新东方口译08最新班号表：http://shanghai.neworiental.org/school/shanghai/lesson/index2.asp?xqid=12&bmid=31&kcid=2938, 欲报从速! 新东方欢迎你们！
posted on 2008-03-16 19:44
邱政政 阅读(920)
评论(1) 编辑 收藏 所属分类:
“中高级口译备考”系列 
网摘收藏