以下新闻段落选自路透社(Reuters)1月15日的娱乐新闻报道：
"Beckham announced last week he had not renewed his contract with Real Madrid and would move to Galaxy."
"Hollywood glamour more than the pull of U.S. soccer may explain why David Beckham has decided to move to Los Angeles Galaxy, according to Italian fashion designer Giorgio Armani. "
该新闻解释了“万人迷”贝克汉姆为何决定转会洛杉矶银河队。
请看以下词汇及语言点：
1. renew: v. 更新、续签 renew the contract 续签合同 renew one's friendship with sb 与某人重叙旧情
2. Real Madrid: 西班牙皇家马德里队 有诸多著名球星效力过该足球队，如劳尔、菲戈、齐达内、罗纳尔多、贝克汉姆等
3. glamour: n. 魅力、魔力 这里指的是好莱坞的吸引力，由于贝克汉姆外表出众，被认为有可能进军好莱坞
4. pull: n. 拉力、吸引力 该句的意思是“与其说是美国足球的吸引力，还不如说是好莱坞的魅力让贝克汉姆决定转会洛杉矶银河队
5. Giorgio Armani: 意大利著名时装设计师乔治·阿玛尼，为英格兰队设计队服
posted on 2007-01-16 12:20
瞿莉莉 阅读(883)
评论(0) 编辑 收藏 
网摘收藏