～によって（は）／より／よる　　　根据
根据，对应，理由，手段，被动句的施动者
長髪は校則によって禁止されている。　根据
話し合いによって解決しよう。　方法
国によって文化も習慣も違う。　对应
地震によって家が壊れた。　原因，理由

～に応じて／応じた　　　根据。。。相对于。。。
与。。。对应，适应。。。
風土や気候に応じた食文化が育つ。

～に応えて／応えた（こたえ）　　报答，响应
报答（恩情），响应（期待，声援）


～次第で（は）／だ　　しだい　　　看。。。。，因。。。
因（。。。。的好坏，能否等）而定
昇進するかどうかは、君の能力次第である。
天候次第で、農作物の出来不出来が決まる。


～によると／よれば　　根据。。。
表示信息来源
～天気予報によると、午後から雨らしいですよ。
ニュースによれば、株価が暴落したそうです。

～に基づいて／基づく　　　依据。。。基于
以。。。为根据


～をもとにして／もとにした　　　以。。。。为本
以。。。为素材或原材料
資料をもとにして議論する。
プラスチックは石油をもとにしてつくられる。