「N　のいたり」　无上、无比、非常。

（１）このたび我(わ)が社(しゃ)の長年(ながねん)の社会奉仕活動(しゃかいほうしかつどう)に対(たい)して地域文化賞(ちいきぶんかしょう)をいただきましたことは誠(まこと)に光栄(こうえい)のいたりに存(ぞん)じます。
      此次，对于我公司长期致力于社会服务活动授予区域文化奖，我们感到无上光荣。

（２）このような後援会(こうえんかい)を開(ひら)いてくださいまして、感謝(かんしゃ)の至(いた)りです。
      今天为我召开如此盛大的后援会，我感到无比激动。

（３）お二人(ふたり)の晴れやかな門出(かどで)をお祝(いわ)いできて、ご同慶(どうけい)の至(いた)りです。
      今天能为二位考试心的人生进行祝贺，我们也感到同喜之至。

前续部分名词，表示达到极致，处于最高状态的意思。常用于较为郑重的致辞等。有“非常…”的意思。另外，如下例所示，也用于表示“由于某种原因所造成的结果”的意思。

（例）彼(かれ)があなたに随分失礼(ずいぶんしつれい)なことを言(い)ったようです、若(わか)げにいたり（＝若(わか)さの結果(けっか)としてのあやまち）と思(おも)って、ゆるしてやっってください。
      他好像对您讲了很多失礼的话，那都是由于他太年轻幼稚（=由于年轻幼稚导致的错误），请您原谅他吧。

posted on 2008-11-04 11:17 乐乐2008 阅读(18) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 【日本语句型学习】 网摘收藏