沪江博客 - 日本語で暮らし

着物の種類

生地　きじ　质地
友禅　ゆうぜん一种染布方法
紅型　びんがた一种染布方法
華やか　はなやか华丽，华贵
糸　いと线，纱
織り　おり织
ミス未婚小姐
ミセス已婚妇女
裾　すそ下摆
稽古　けいこ练习
紋　もん花纹
袖　そで袖子
衿　えり领子
御召　おめし衣服
襦袢じゅばん汗衫
素肌すはだ贴身

真っ白の生地に手描きや型で柄を染め上げる「後染め」の技法が主です。友禅や紅型（びんがた）、ろうけつなどで色や模様を染めたきものは、華やかでやさしい色合いが魅力。

紬（つむぎ）や絣（かすり）などのように、先に糸を染める「先染め」を施し、さまざまな色糸を織って柄を織り出します。街着やカジュアルな社交着としても通用します。

第一級の礼装用で、女性が親族の結婚式や正式な儀式・式典などに着ます。黒地で染め抜きの五つ紋があり、前見ごろのつま下に絵模様を施したものが黒留袖でミセス用。色地に三つまたは一つ紋で絵模様があるのは色留袖といいます。

ミスの第一礼装で、袖の長さにより大振袖・中振袖・小振袖があります。一般的によく着るのは中振袖で、成人式、卒業式、披露宴、卒業式披露宴、パーティー、見合いなど。おしゃれ感覚でミセスでも中振袖を着る機会が増えつつあります。

全体の模様の入ったきものや、裾・左前袖・左肩から衿にかけてが絵羽（広げると一枚の絵のようになる）模様のきもので、近年はもっともポピュラーな略礼装として幅広く着られています。入学式の付添い、友人の披露宴、パーティー、茶会などほとんどの改まった席にOKで、年齢や結婚の有無も関係なく着られます。

絵羽模様（えばもよう）
振袖や訪問着などに用いられる模様で、仮縫いをしてから染めます。模様が縫い目に渡って続くように入っています。広げると、縫い目に柄がかかり一枚の絵のようになります。

普段におしゃれ着に着ます。全体に細かい模様が入ったものが主体で、お稽古ごとやデート、ショッピングなどにぴったり。若い女性なら、セミフォーマル・パーティーにも着られます。

告別式、通夜などに親族が着る、黒無地に五つ紋のついた喪の正装。帯・帯じめなどもすべて黒で統一します。法事などでは地味な色合いの紋付き色無地に、黒やグレーの帯を締めます。

全体を一色に染め上げたきもので、黒以外のもの。紋を一つつければ礼装になり、紋がなければおしゃれ着に使えます。

袖・身ごろ・衿の模様がすべて上向きに絵付けされたものの総称で、訪問着よりはややカジュアルに用います。

男性のきものは紋付羽織袴が正式な礼装です。黒以外でも羽織・袴で紋が付いていれば略礼装としての格付けになるので、自由にコーディネートを楽しみましょう。ふだんの外出には紬や御召、もっとカジュアルにはウールのアンサンブルなどを着ます。

じゅばんをつけずに素肌に着る夏のきものです。

　　　制造方法上的区别

染色

ranse

主要是在雪白的面料上手绘以及用模型把花样染上的［织后染色］技术。用友禅染和红型染、蜡染等方法染过的衣服的颜色和图案，有着华丽与优美结合的魅力。

织

zhi

象捻线绸或碎花线等一样，用事先就把线染好的「先染法」，然后把各种各样颜色的线织在一起就出现图案了。作为出门穿的衣服或者休闲礼服也是可以的。

　　　和服的种类

留袖和服

女性参加亲戚的婚礼和正式的仪式，典礼等时穿的最正式的礼服。以黑为底色，染有五个花纹，在和服前身下摆两端印有图案表示已婚妇女使用叫"黑留袖"和服。另外其它颜色的面料上印有三个或一个花纹且下摆有图案的叫"色留袖"和服。

振袖和服

未婚小姐的正式礼服，根据袖子长度分为"大振袖"，"中振袖"和"小振袖"。其中穿得最多的是"中振袖"，如成人仪式，毕业典礼，宴会，晚会，访友等场合。因为这种和服给人一种时尚的感觉，所以已婚妇女穿"中振袖"的时候也越来越多。

访问和服

整体上染上图案的和服从下摆，左前袖，左肩到领子展开后是一幅图画，近年来作为最流行的简易礼装而大受欢迎。开学仪式，朋友的宴会，晚会，茶会等场合都可以穿，并且没有年龄和婚否的限制。

完整图案
振袖和服和访问和服等所用的图案，是临时缝制后染上的。图案越过缝好象连续的。展开后是一幅完整的图画。

小纹和服

一般作为日常的时髦服装。整体上染有碎小花纹，很适合用于练习穿着，约会和外出购物的场合。如果是年轻的女性，也可以用于半正式的晚会。

葬礼和服

遗体告别仪式、守夜等场合家属穿的，以黑色为底，有五个花纹的丧葬用礼服。和服带子等都统一是黑色的。做法事等场合，可以穿素色花纹的素色和服，系黑色或灰色的带子。

素色和服

这是一种单色和服（除黑色以外），如果染有花纹可以作礼服，如果没有花纹则作日常时装服。

“付下”和服

袖子，前后身，领子的图案全是自下而上的方向印染的和服总称。比访问和服更轻便舒适。

男和服

男子和服以染有花纹的外褂和裙为正式礼装，同样也可以自由搭配。除了黑色以外其它染有花纹的外褂和裙子也只作为简易礼装，一般外出可以随便和羊毛衫进行服装搭配。

浴衣

夏天不穿汗衫贴身穿的和服。

原文：http://www.wasou.or.jp/wasou/01/0101/0101.html

posted on 2005-03-23 10:29 raycoast 阅读(2989) 评论(1) 编辑收藏所属分类: 用日语学习生活

网摘收藏

最新随笔

留言簿

随笔档案

文章分类

文章档案

相册

日语版友

最新评论

阅读排行榜

评论排行榜