posts - 6  atricles - 92  comments - 164 
<2005年4月>
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
1234567

最新随笔

留言簿

随笔档案

文章分类

文章档案

相册

日语版友

  •  

最新评论

1. re: 日本語で暮らし
--引用--------------------------------------------我现在正在等,,,,,不知道什么时候才能去日本? ---------------------------... (谭成香)
2. re: 日本語で暮らし
--引用-------------------------------------------------- 你们怎么去日本的? -----------------------------------... (谭成香)
3. re: 为日语汉字漂亮地注上假名
找不到扩张格式诶。。@songcx (乱ing)
4. re: 日本語で暮らし
来日本快半年了,工作也有2年多了,日语还是烂得要命,我也急啊,可是真的还难得能安下心来看书学日语。所以我很佩服搂主,还能这样认真看书,加油啊。我郁闷,郁闷死了,工作不多,每天上班,都在想今天干什么呢,... (无名)
5. re: 新日语中级教程 第8課 買い物する
怎么不讲解了? (zhypzhke)
6. re: 新日语中级教程 第4課 許可をもらう
怎么没有人讲解了? (zhypzhke)
7. re: 新日语中级教程 第12課 比較する
okok (csol)
8. re: 新日语中级教程 第12課 比較する
ok ok (csol)
9. ちなみのプレゼント
ちなみのプレゼント (甄)
10. re: うな丼
おいしいです。 (tracy)

阅读排行榜

评论排行榜

ワンマン運転とは?

 ろせん                      うんてんし        ひとり   うんてん・えいぎょう     ほうほう
路線バスでおなじみの、運転士さんが一人で運転・営業する方法をいいます。

でんしゃ     ふつう    しゃしょう                    でんしゃ            うんてん     しゃしょう
電車には普通は車掌さんがいますから、電車のワンマン運転は、車掌さんが

       でんしゃ                           むかし  しゃしょう
いない電車ということです。(バスにも昔は車掌さんがいました)

                   かね  せいりけん                   うんてんし        わた   うんちんばこ   い
だから「きっぷ、お金、整理券」などは、すべて運転士さんに渡す(運賃箱に入れる)

ことになっています。

 

所谓“一人驾驶”是?

就是和公共汽车一样的,驾驶员一个人驾驶、营业的方法。

因为电车一般都有乘务员,电车的一人驾驶就是没有乘务员的电车。(以前汽车上也有过乘务员)

 

posted on 2005-04-07 11:07 raycoast 阅读(1553) 评论(6)  编辑  收藏 所属分类: 用日语学习生活 网摘收藏

FeedBack:
2005-05-19 11:31 | shuken
ワンマン-one man.
いつも電車の中で、「この電車はワンマン運転が行っております、発車際音が鳴り終わりましたら、ドア- が閉まりますので、無理なご乗車はおやめください」と言われました。
  回复  引用    
2005-05-19 19:17 | Raycoast
そうですか。
私はそんなバスに乗りませんね。
  回复  引用    
2005-05-26 12:25 | shuken
いいえ、違います。
わたしが言ったのはバスじゃなくて、電車です:)
バスは日本で乗ったことが今まで一度もありません。
でもね、上海にはワンマンバスがたくさんあるんですよね。
  回复  引用    
2005-06-26 23:46 | amanda-0913
快回來!
  回复  引用    
2005-07-14 23:45 | Hiromi@日
バスも「このバスはワンマン運転です。発車の際にはブザーが鳴りますのでご注意下さい。走行中に座席やつり革から離れるのはたいへん危険ですのでおやめ下さい。お降りの方はお早めにお近くのブザーをお押し下さい。」……こんな感じで車内放送があります。ただ、日本の近距離の市内バスは不便で運賃が高いので、多くの場合、割引パスを持ったお年寄りや、通勤で決まった区間を乗る人しか利用しないです。遠距離の高速バスは電車よりも安いので、多くの人が利用しています。高速バスは市内バスとちがう車内放送があります。
  回复  引用    
2007-05-18 17:40 | windie38
第一次坐上电车时,下车了才发现自己坐的是电车.一直以为自己坐的是巴士呢...嘿嘿..乡下人进城了..
  回复  引用    

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2005-04-07 11:23 编辑过