（神前結婚式）

神前で新郎新婦が三三九度の盃を交わし誓詞を読み玉串を捧げて結婚の報告をする儀式です。親族固めの杯があり指輪の交換をする場合もあります。

列席者は普通媒酌人・新郎新婦の両親・祖父母・兄弟姉妹と親族で行われます。現在も結婚式の約半数は神前式です。

－－－式次第例－－－

・修祓の儀
・祝詞奏上
・三々九度の盃
・新郎新婦指輪の交換
・誓詞奏上
・新郎新婦玉串奉奠
・媒酌人玉串奉奠
・親族固めの盃
・親族紹介

－－－席次例－－－

（神前式结婚仪式）

在神像前新郎新娘交换三三九次酒杯（好像是3杯酒，每1杯喝3口交换），宣读誓言，供奉玉串，（向神、自己的祖先）报告结婚的仪式。也有亲属敬（新郎新娘）交杯酒、交换戒指的场面。

出席者一般为媒人、新郎新娘的父母亲，祖父母、兄弟姐妹及亲属。现在结婚仪式还有大约一半为神前式。

（教会結婚式）

だれでも招待者は自由に参列できます。前方は近親者の席になり、その後は一般の参列者の席になります。席に着く際は、普通神前式と同様に新郎側は向かって右側、新婦側は向かって左側となります。

新婦は父親と入場しバージンロードを進み新郎に継がれます。
賛美歌が合唱され、結婚の誓約、指輪の交換、牧師の祈祷、結婚の成立となります。

最近の結婚式はホテルや式場でこのチャペル式と言われる形式が増えてきました。

－－－式次第例－－－

・奏楽
・賛美歌
・聖書
・説教
・誓約
・指輪の交換
・祈祷
・賛美歌
・祝祷
・奏楽

－－－席次例－－－

（教会式结婚仪式）

谁都可以作为被邀请者自由参加。前方为近亲的座位，其后为一般参加者的座位。就座时，一般和神前式一样，新郎偏向右侧，新娘偏向左侧。

新娘和父亲一起入场，走过处女之路，交给新郎。
齐唱赞美歌、结婚誓约、交换戒指、牧师祈祷、结婚成立。

近来的结婚仪式，在宾馆或礼堂的所谓基督教礼拜堂式的形式有所增加。

（仏前結婚式）

寺院の仏前で結婚を誓う式で、参列は、媒酌人・新郎新婦の両親、祖父母・兄弟姉妹と親族で行われます。

仏前では拝礼、勤行、誓いの言葉、数珠を受け、杯を交換し婚姻の披露となります。

－－－席次例－－－

（佛前式结婚仪式）

在寺院的佛像面前宣读婚约的形式，出席的有，媒人、新郎新娘的父母亲、祖父母、兄弟姐妹和亲属。

佛前式上有礼拜（拜佛）、修行（念诵经文）、誓言、接受念珠、交换酒杯及婚姻的宣布。

（自由結婚式）

新郎新婦の意志や両名を祝福する人達の考えで自由に目的、内容、場所を選び、人生での意義ある行事として結婚を誓い合う形式で、水中結婚式や空中結婚式も話題になっています。サークルメンバーや友人の参加が多いようです。

（自由式结婚仪式）

posted on 2005-04-25 13:36 raycoast 阅读(1765) 评论(1)  编辑  收藏 所属分类: 用日语学习生活 网摘收藏