按此在新窗口浏览图片


想看浓缩的新闻?
想听鲜活的英语?
一分钟世界1 MINUTE WORLD----短小精悍 AP经典!
英语新闻之精华袖珍篇 尽在AP--1 MINUTE WORLD!

AP:Associated Press 到底是什么

食品在这里下载若食品无法下载,请等待修复地址。

[notes]生命的奇迹呀~[/notes]

在这里加入“AP一分钟时事精华小组”讨论
在这里订阅“AP一分钟时事精华”的更新

因服务器空间有限,今天提供 WMV食品(视频),需要Rm视频的沪友请使用Helix Producer Plus9转换,需要mp3的沪友请使用All Media To Mp3转换。

■点击查看提示性参考文本■

■点击查看填空文本■


查看难点和解释,请看这里AP学习笔记;查找以前的AP资料,请看这里AP前期视频+文本;看看我搜集的资料,请看这里anecdote文摘

注:
1.本贴谢绝灌水!!听不出答案,也要写答案!
2.回复答案请隐藏,只用在楼主可见打勾就可以了。
3.凡积极参与学习者, 有沪元奖励哦!
4 答案一经采用,有沪元奖励。

[此贴子已经被作者于2009-5-18 23:46:30编辑过]

论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=7&ID=551396
posted @ 2009-05-22 11:43 summer 阅读(14) | 评论 (0)编辑 收藏
按此在新窗口浏览图片


想看浓缩的新闻?
想听鲜活的英语?
一分钟世界1 MINUTE WORLD----短小精悍 AP经典!
英语新闻之精华袖珍篇 尽在AP--1 MINUTE WORLD!

AP:Associated Press 到底是什么

食品在这里下载若食品无法下载,请等待修复地址。

[notes]生命的奇迹呀~[/notes]

在这里加入“AP一分钟时事精华小组”讨论
在这里订阅“AP一分钟时事精华”的更新

因服务器空间有限,今天提供 WMV食品(视频),需要Rm视频的沪友请使用Helix Producer Plus9转换,需要mp3的沪友请使用All Media To Mp3转换。

■点击查看提示性参考文本■

■点击查看填空文本■


查看难点和解释,请看这里AP学习笔记;查找以前的AP资料,请看这里AP前期视频+文本;看看我搜集的资料,请看这里anecdote文摘

注:
1.本贴谢绝灌水!!听不出答案,也要写答案!
2.回复答案请隐藏,只用在楼主可见打勾就可以了。
3.凡积极参与学习者, 有沪元奖励哦!
4 答案一经采用,有沪元奖励。

[此贴子已经被作者于2009-5-18 23:46:30编辑过]

论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=7&ID=551396
posted @ 2009-05-22 11:43 summer 阅读(7) | 评论 (0)编辑 收藏
参考文本】

Opposition to immigration is, Mr. Goldsmith admits, nonetheless growing in Postville too."There's some opposition. You always have some people who want to keep things status quo, but the large majority of people in Postville understand that, to embrace the future, we have to be open-minded and we have to see opportunity when it comes."

 

【核心词组注释】
keep things status quo 维持现状
embrace the future 拥抱未来
be open-minded 思想开阔
——————————————————————

1.Opposition['ɔpə'ziʃən] 添加成功,查看生词本
n. 反对,对抗,对立;阻力,反对派,反对党
n. 反对,对抗,对立;阻力,反对派,反对党

2.nonetheless[nʌnðə'les]
a. 虽然如此;但是
a. 虽然如此;但是

posted @ 2009-05-07 14:37 summer 阅读(8) | 评论 (0)编辑 收藏

听下面的一段音频,试着掌握其大意


点击浏览该文件

点击查看填空文本



按此在新窗口浏览图片
[notes][/notes]


以下为回复可见内容

【参考文本】

Opposition to immigration is, Mr. Goldsmith admits, nonetheless growing in Postville too."There's some opposition. You always have some people who want to keep things status quo, but the large majority of people in Postville understand that, to embrace the future, we have to be open-minded and we have to see opportunity when it comes."

【核心词组注释】
keep things status quo 维持现状
embrace the future 拥抱未来
be open-minded 思想开阔



论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=62&ID=535307
posted @ 2009-05-07 14:29 summer 阅读(8) | 评论 (0)编辑 收藏
This is AP News Minute.

 

Justice Department investigators say three Bush administration attorneys who approved harsh interrogation techniques should not face criminal charges. However, a draft report does recommend that two of three attorneys face possible Bar Association’s sanctions.

Mexico City reopens today as the swine flu outbreak of the country seems to be on the downswing. There have been 29 deaths in Mexico because of the HINI virus and two in the United States. But a Texas woman who lived near the border became the first US resident to die of the flu.

The Boston Globe will stay in business. The Globe’s website reports the newspaper and its biggest union reached a tentative agreement early today on major contract concessions. Details of the deal are expected to be announced tomorrow.

The father of the American journalist jailed in Iran for allegedly spying for the US says his daughter has ended her hunger strike. Reza Saberi says his daughter Roxana ended her protest for health reasons. She was convicted last month and sentenced to eight years in prison.

Jon Belmont,the Associated Press with AP news minute.
——————————————————————————————————

注释:

1.sanction['sæŋkʃən]
n. 核准,处罚,约束力
vt. 制定制裁规则,认可,核准,同意
n. 核准,处罚,约束力
vt. 制定制裁规则,认可,核准,同意

2.downswing['daunswiŋ]
n. (高尔夫球棍)向下之一挥, 下降趋势
n. (高尔夫球棍)向下之一挥, 下降趋势

3.tentative['tentətiv]
n. 试验,假设

a. 试验性质的,暂时的
躊躇的,猶豫的

4.allegedly[ə'ledʒidli] ad. 依其申述
ad. 依其申述

5.convict[kən'vikt] 添加成功,查看生词本
n. 囚犯,罪犯
vt. 宣告有罪,使知罪
n. 囚犯,罪犯
vt. 宣告有罪,使知


posted @ 2009-05-07 13:50 summer 阅读(4) | 评论 (0)编辑 收藏

按此在新窗口浏览图片


想看浓缩的新闻?
想听鲜活的英语?
一分钟世界1 MINUTE WORLD----短小精悍 AP经典!
英语新闻之精华袖珍篇 尽在AP--1 MINUTE WORLD!

AP:Associated Press 到底是什么

食品在这里下载若食品无法下载,请等待修复地址。

[notes]猪流感全球肆虐希望大家多多注意身体健康呀~[/notes]

在这里加入“AP一分钟时事精华小组”讨论
在这里订阅“AP一分钟时事精华”的更新

因服务器空间有限,今天提供 WMV食品(视频),需要Rm视频的沪友请使用Helix Producer Plus9转换,需要mp3的沪友请使用All Media To Mp3转换。


■点击查看填空文本■


查看难点和解释,请看这里AP学习笔记;查找以前的AP资料,请看这里AP前期视频+文本;看看我搜集的资料,请看这里anecdote文摘

注:
1.本贴谢绝灌水!!听不出答案,也要写答案!
2.回复答案请隐藏,只用在楼主可见打勾就可以了。
3.凡积极参与学习者, 有沪元奖励哦!
4 答案一经采用,有沪元奖励。

[此贴子已经被作者于2009-5-6 23:28:18编辑过]

论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=7&ID=549474
posted @ 2009-05-07 13:37 summer 阅读(8) | 评论 (0)编辑 收藏
按此在新窗口浏览图片


想看浓缩的新闻?
想听鲜活的英语?
一分钟世界1 MINUTE WORLD----短小精悍 AP经典!
英语新闻之精华袖珍篇 尽在AP--1 MINUTE WORLD!

AP:Associated Press 到底是什么

食品在这里下载若食品无法下载,请等待修复地址。

[notes]筒子们,青年节快乐呀~~[/notes]

在这里加入“AP一分钟时事精华小组”讨论
在这里订阅“AP一分钟时事精华”的更新

因服务器空间有限,今天提供 WMV食品(视频),需要Rm视频的沪友请使用Helix Producer Plus9转换,需要mp3的沪友请使用All Media To Mp3转换。

■点击查看提示性参考文本■

■点击查看填空文本■


查看难点和解释,请看这里AP学习笔记;查找以前的AP资料,请看这里AP前期视频+文本;看看我搜集的资料,请看这里anecdote文摘

注:
1.本贴谢绝灌水!!听不出答案,也要写答案!
2.回复答案请隐藏,只用在楼主可见打勾就可以了。
3.凡积极参与学习者, 有沪元奖励哦!
4 答案一经采用,有沪元奖励。


[此贴子已经被作者于2009-5-4 20:52:52编辑过]

论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=7&ID=549065
posted @ 2009-05-06 17:50 summer 阅读(13) | 评论 (0)编辑 收藏

It’s been announced that the gold medal winner in the 1500 meter race at the Beijing Olympics, Rashid Ramzi of Bahrain, has tested positive for drugs. The International Olympic Committee announced on Tuesday that new testing techniques have produced seven more positive doping results from the Beijing Olympics. Alex Capstick reports.

The IOC’s doping programme has snared a big fish. Rashid Ramzi won the prestigious 1500 meters in Beijing. Unless his B sample is negative, Bahrain’s first-ever Olympic track and field gold medal will be taken away. The Bahrain Olympic Committee confirmed Rashid Ramzi has tested positive for CERA, a relatively new form of the blood-boosting drug EPO. Two cyclists have also been named as “having failed tests”: the Italian Davide Rebellin, who won a silver medal in the Olympic road-race, and Germany’s Stefan Schumacher.
--------------------------------------------------------
注释:
1^.has tested positive for drugs.

2.prestigious
pres'tidʒiəs]
a. 享有声望的,声望很高的
a. 享有声望的,声望很高的

3.doping[dəupiŋ]
n. 搀杂
n. 搀杂

4.first-evera. 破天荒第一次(或第一个)的

5.cyclists['saiklist]
n. 骑脚踏车的
n. 骑脚踏车的

6.IOC
abbr.
International Olympic Committee 国际奥林匹克委员会(=CIO)


 

posted @ 2009-05-06 17:48 summer 阅读(6) | 评论 (0)编辑 收藏

我的目标,坚持BBC听写一个月: 点击进入

Words and Expressions

人名
Rashid Ramzi
Alex Capstick
Davide Rebelli
Stefan Schumacher

其他
Bahrain
CERA

按此在新窗口浏览图片

马上去听写!

说明
在新的听写系统中听写比对后,你可以直接复制UBB或者HTML代码把你的听写结果回复在这里哦~~^^
使用过程中遇到了问题?有BUG?来这里吧:按此在新窗口浏览图片VOA系统内测小组

[notes]禁止灌水~非听写或讨论贴~一律删除~首页灌水者扣钱100~~索要答案的~请去听写系统~[/notes]


mp3下载

■点击查看答案■

请将答案改成楼主可见方式, 谢绝抄袭, 谢绝灌水, 谢谢合作:-)

按此在新窗口浏览图片

有兴趣的话,也可以点击进入BBC新闻3分钟狂人集中营 挑战自己:点击进入


点击进入往期BBC新闻听写



论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=71&ID=548457

posted @ 2009-05-06 17:35 summer 阅读(7) | 评论 (0)编辑 收藏

shore up 把…扶起来;支持,支撑
巩固,加强

hamperedn. 食盒,食篮,阻碍物
vt. 阻碍,使困累,妨碍

avalanche
['ævəlɑ:ntʃ]
n. 雪崩,山崩,涌到之物
vi. 崩落,涌至
vt. 大量投入
n. 雪崩,山崩,涌到之物
vi. 崩落,涌至
vt. 大量投入

multilateral
['mʌlti'lætərəl]
a. 多边的,多国的
a. 多边的,多国的

ought to v.应该

posted @ 2009-05-06 17:16 summer 阅读(6) | 评论 (0)编辑 收藏
设立目标吧: 坚持BBC听写一个月 按此在新窗口浏览图片

Tips ——

人名
Warren Buffett

其他
Austrian Alps
Soelden

按此在新窗口浏览图片

马上去听写!

说明:听写后按“提交听写”,再点击“保存听写稿”,你可以直接把你的听写结果回复在这里了^^
使用过程中遇到了问题?有BUG?来这里吧:按此在新窗口浏览图片 VOA系统内测小组

[notes]禁止灌水~首页灌水者扣钱100~~索要答案的~请去听写系统~[/notes]


mp3下载

◆点击查看答案◆

请将答案改成楼主可见方式, 谢绝灌水!


按此在新窗口浏览图片


有兴趣的话,也可以点击进入 BBC听力狂人集中营 ,挑战听写5分钟的BBC新闻!

节目推荐:【BBC News长难句翻译】
长难句选自沪江近期的BBC节目—— [BBC新闻听写] 、BBC每日视频新闻、BBC5分钟(听力狂人集中营)



论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=71&ID=548920

posted @ 2009-05-06 16:30 summer 阅读(9) | 评论 (0)编辑 收藏
按此在新窗口浏览图片
大家好,我是小D,很多朋友都说愿意订阅这个讲解哪,小d我申请到了一个邮箱订阅,

就在这里啦:


您的邮箱: value="提交" name="submit1" type="submit">


上期我们的详解很受大家欢迎啊,真是开心。有朋友问怎么参与讲解,小D会每天在小Q里提出问题征集大家的讲解,大家去回答小Q里面的问题就好啦,小D会把大家的讲解整理到一起发出来哒。如果有朋友愿意参与小D每日一句的讲解,欢迎查看小D最近的提问


You can never tell. 不知道。谁也没把握。
这句话很简单,没有生词,也没有较难的语法。如果写成下面的样子可能大家更容易理解:
You can never tell what will happen next.
谁也不知道下面会发生什么。
                      ——等等为零讲解

You can never tell 又做 You never can tell 说不准,对事情没有把握.
tell v 告诉,讲述;指示;给......下命令;显示;辨别
与tell组合的短语和句子很多,如:
all told 总共,合计
tell me another 我不信,我想你是在开玩笑
tell tales 揭人秘密。泄密
tell the time 从钟表上读出时间
there is no telling 不可能知道
to tell (you) the truth 老实说,实话对你讲
You're telling me 这还用你说?/我早知道了
                    ——dannywong讲解

Just try to wing it. 不过是临时应付一下而已。
wing: [ wiŋ ] n. 翅膀,翼 v. fly
wing it v.即兴表演 (固定用法)
try to vt.设法(尽力,试图)
Just try to wing it. 只是个做个即兴表演而已。也引申为:不过是临时应付一下而已。
如果把wing仅仅当作翅膀或者fly译,句子意思就不对了。         
            ——等等为零讲解

It's a piece of cake. 这很容易。
It's a piece of cake. 噢,你办得到。这不费吹灰之力。
这句话从字面上看是“它是一块蛋糕。”的意思。然而实际意思是“小菜一碟”,“易如反掌”,“毫不费力”,“太容易了”等,主要用于指做某事很简单,非常容易。例如:

A: What's one and one? 一加一等于几?
B: It's a piece of cake. One and one is two. 小菜一碟。一加一等于二。
千万别望文生义,把“It's a piece of cake.”理解成“它是一块蛋糕”啊!
               ——艳艳88373922讲解

Money will come and go. 钱乃身外之物
在安慰别人意外外失财的时候,可以这样说,鼓励人家,安慰人家。
同时很多人做善事,像捐款的时候都可以说一句这样的话。
              ——chance521912讲解

再劝说某个人不要再小气抠门的时候也可以用
              ——yujiali讲解

It's up in the air. 尚未确定,悬而未决。
学习单词不仅要看中文解释,特别是意思多样的单词最好可以查看英文解释。如UP:
形容词up:
1. being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level
2. getting higher or more vigorous
同义词:improving
总的来说:
up in the air是习惯说法,指计划、问题等悬而未决,尚未确定。
SCENE 1
Ann: When are you going to Australia?
你打算什么时候去澳洲?
Jesse: It's up in the air.
尚未确定。

SCENE 2
Mason: Have you bought the new house?
你买了新房吗?
Mary: No,we have many choices but we can't decide which is best. So,it's up in the air.
还没呢。我们有太多的选择,以至无法肯定哪一套最合适,所以还没定下来。
  
SENTENCES
1、My plan for studying abroad is still up in the air.
我出国学习的计划还定不下来。
2、The design of this building is still up in the air.
这栋楼的设计还没定下来呢。
3、John's marriage is still up in the air.
约翰的婚姻问题尚无着落。
同理我们还可以说,It's up to you.这由你决定。 
                 ——等等为零讲解

You are a rare visitor. 你可是稀客。
“Rare Visitor”~古人云:“好久不见,大驾光临,您真是——稀客稀客”。
[rare visitor]∶难得来的客人
a rare visitor稀客
a rare book珍贵的书
rare visitor to Shanghai.

例如:This is one of my rare visits to China.这是我难得去中国观光的一次。
My visits to China are rare.我去中国观光的次数不多。 
                  ——艳艳88373922讲解

朋友好久没来,突然登门拜访.或者某人有事相求才来见面.
见到这种人通常就会说:"真是稀客啊!"
You are a rare visitor.
rare:adj,稀少的,罕有的; 空气稀薄的;极度的,极好的.
eg: It's very rare for him to be late.他很少迟到.

比较rare & scarce
rare用于指罕见而可能有价值的东西. a rare coin罕见的钱币
scarce用于指一般有用而又不充足的东西. Potatoes were scarce last winter.去年冬天马铃薯很少.
表示时间可以用rare,但不可以用scarce.
eg: one of my rare (=not happenining often) visits to Paris.我难得几次去巴黎观光中的一次(=不常发生的)
                 ——等等为零讲解

由此想一下相反的情况,“我是这里的熟客”翻译成英文,有两种说法:
1. I'm the frequent caller of ...( this clothing store , restanrant)
2. I give one's custom to ...
                 ——bestlady讲解

Make yourself at home. 请不要拘礼(束)
“Make yourself at home.”可用于不同情况,除了客人来吃饭之外,如果有人到你家去小住几天,你也可以说:“Make yourself at home. If there is anything you need, let me know.”“如果有你有什么需要的话,请告诉我。”
如果人家来你家喝下午茶的话,你也可以说:“Make yourself at home. Can I get you something, tea or coffee?”“请随便,就把这里当作自己的家吧!你要喝什么,茶还是咖啡?”

客人来访,你叫他Make yourself (right) at home. 等于叫他不要客气,像在他自己家一样。另一句类似的话是My / Our house is your house.(我的家就是你的家),其后还可加上一句:Make yourself comfortable.(不要拘束)或Please do exactly as you please.(你喜欢怎样就怎样。)Comfortable口语上有时略作comfy,所以也可说Make yourself comfy.

留意I’m so glad you could come.(真高兴你能来访) 一语, 动词用了过去时could come,因为“能够前来”以至“动身前来”是两件事,见面时已成过去,切勿改用现在式come或can come。假如不说could come,可说I’m so glad you came/ were able to come. 改用现在完成时动词也可以:I’m so glad that you’ve come. 但have come着重的是“来了”,came或could come则着重“前来”。当然,说高兴人家“在场”,必须用现在时动词:I’m so glad you are here.
                    ——zry2788讲解

本期讲解就到这里啦,欢迎大家订阅^^[em40][em42]


您的邮箱: value="提交" name="submit1" type="submit">

看了这个是不是也把上周学过的句子复习一下了?除了这个还可以看看小D的桌面壁纸哦:)

想要查看往期的句子,请看每日一句节目单或者马上订阅这个节目



论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=2&ID=484467

posted @ 2008-07-24 11:22 summer 阅读(109) | 评论 (0)编辑 收藏
posted @ 2007-07-17 10:24 summer 阅读(177) | 评论 (0)编辑 收藏
posted @ 2007-07-17 10:24 summer 阅读(144) | 评论 (0)编辑 收藏
7.4
posted @ 2007-07-04 10:50 summer 阅读(211) | 评论 (0)编辑 收藏
7.2
posted @ 2007-07-02 11:01 summer 阅读(231) | 评论 (0)编辑 收藏
7.1
posted @ 2007-07-01 15:56 summer 阅读(244) | 评论 (0)编辑 收藏

posted @ 2007-06-30 15:34 summer 阅读(249) | 评论 (0)编辑 收藏



以下为回复可见内容

1. the Pacific theatre/theater of World WarⅡ
2. delaying tactic


下面给出的是词组在原文中的意思
search for the gunmen 搜捕枪手
aggressive tactics 侵略行径
in theater 在战场上



[此贴子已经被作者于2007-2-8 19:23:33编辑过]

论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=62&ID=407240
posted @ 2007-02-08 20:20 summer 阅读(337) | 评论 (0)编辑 收藏


以下为回复可见内容

1. A leading Olympic security expert believes it is "just a matter of time" before terrorists target a major sports event.
2. The new goverment set about dismantling their predecessors' legislation.

a matter of time 时间问题
dismantle the networks 摧毁这一(恐怖主义)的网络
dismantle 拆开,拆卸;可拆开,可拆卸;(尤指逐步)取消(制度,安排等)



[此贴子已经被作者于2007-2-2 19:26:55编辑过]

论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=62&ID=406288
posted @ 2007-02-03 21:25 summer 阅读(506) | 评论 (0)编辑 收藏
President Musharraf said Mr. Bush can continue to count on Pakistan's help.

"We have
cooperated closely in the global fight against terrorism and we stand determined to rid the world of this menace. We abhor terrorism in all its forms and manifestations. There's no cause that can be justified or promoted through terrorist acts, and Pakistan is moving against terrorism in its own national interest
." President Musharraf of Pakistan.

President Bush said he will urge Congress to pass a three-billion-dollar
aid package for
Pakistan.

点击查看例句及英文解释
count on sb's help 
  count on sb/sth:
to trust sb to do sth or to be sure that sth will happen
  e.g. We can't
count on
this warm weather lasting.

cooperate closely in ... 
 
e.g. China and Russia have both pledged to cooperate closely in handling the pollution of the Songhua River in northeast China's Heilongjiang Province, said Chinese Foreign Ministry spokesman Liu Jianchao Thursday. 

stand determined to
 e.g. “Afghanistan is a post-devastation country, and the Afghan people stand determined to
chart a new path with the support of our international partners. To succeed, our efforts must be comprehensive and long-term,” he added. 

  stand:
if an offer, a decision, etc. made earlier stands, it is valid
  e.g. My offer still stands.

rid ... of this menace
  rid sb/sth of sb/sth:
to remove sth that is causing a problem from a place, group, etc.
  e.g. Further measures will be taken to rid our streets of crime.
  
 
menace
: a person or thing that will probably cause serious damage, harm or danger; threat

abhor terrorism in all its forms and manifestations
  abhor:
to hate sth, especially for moral reasons
 
in all its forms and manifestations
  e.g. The secretary-general believes that such acts serve only to reaffirm that terrorism constitutes one of the most serious threats to international peace and security, and to increase the urgency of coordinated action by all countries to defeat terrorism in all its forms and manifestations, committed by whomever, whenever, wherever and for whatever purpose.

move against terrorism
  move:
to take action; to do sth

pass an aid package for ...
 
  aid package: aid program

一起来做练习吧
1.填空:
那是他们唯一依靠的东西。
That was the only thing they could __1__ __2__. 

政府
决心把通货膨胀率降低。
The government __3__ __4__ __5__ bring down inflation.

大多数人痛恨虐待儿童。
Most people __6__  cruelty to children. 

2. 汉译英他还清了债。
     hint: rid ... of

参考答案


以下内容为需要回复才能浏览
count on;
stands determined to;
abhor

The man rid himself of debt.

posted @ 2007-02-03 21:06 summer 阅读(382) | 评论 (0)编辑 收藏

词组中文解释


以下为回复可见内容

count on sb's help 可以依靠……的帮助

cooperate closely in ... 在……领域密切合作

stand determined to 下定决心干……

rid ... of the menace 为……清除这一威胁

abhor terrorism in all ites forms and manifestations 痛恨各种形式的恐怖主义

move against terrorism 采取行动反对恐怖主义

in its own national interest 从自己国家的利益考虑

pass an aid package for ... 通过了给予……的援助计划 [/replyview]

参考答案[replyview]count on;
stands determined to;
abhor

The man rid himself of debt.



[此贴子已经被作者于2007-2-2 17:56:50编辑过]

论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=62&ID=406465
posted @ 2007-02-03 20:46 summer 阅读(449) | 评论 (0)编辑 收藏



按此在新窗口浏览图片
Queen Maud Land, Antarctica, 1997
Photograph by Gordon Wiltsie
The jagged peaks of Antarctica’s Filchner Mountains rise in the distance as an intrepid mountaineering team makes camp on an ice field.
(Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in, "On the Edge of Antarctica: Queen Maud Land,” February 1998, National Geographic magazine)
Tips
Queen Maud Land: 毛德皇后地。

Filchner Mountains: 菲尔西纳山。

Intrepid:无畏的。

Mountaineer: 登山运动员。



参考答案:

以下为回复可见内容
南极,毛德皇后地,1997
格登 威尔希 摄
南极的菲尔西纳山参差不齐的山峰在远处看去,好似一队无畏的攀山队员,在冰地上安营扎寨。
(图文为1998年2月《南极之巅:毛德皇后地》而作,未发表)
翻译之后才发现错误理解了as的意思,在这里应该是while的含义,而过家家当时看图的时候产生了错觉,犯错了,下次注意

[此贴子已经被作者于2007-2-2 16:46:15编辑过]

论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=29&ID=406428
posted @ 2007-02-03 18:50 summer 阅读(494) | 评论 (0)编辑 收藏
posted @ 2007-02-03 18:39 summer 阅读(409) | 评论 (0)编辑 收藏

参考答案:


以下为回复可见内容
Dictation 1. combat social ills 2. self-reinforcing notions 3. between profits and passion 4. what the outcome 5. watered-down
Translation:
“我可以看到某些事是那么呼之欲出、那么令人渴望、那么充满说服力,以至于我无法以平常该有的理性来看待这些事,”他有点局促不安地坐在椅子上说。

[此贴子已经被作者于2007-2-1 18:21:11编辑过]

论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=8&ID=406308
posted @ 2007-02-03 18:38 summer 阅读(420) | 评论 (0)编辑 收藏

Person of the Year: You
(1) The "Great Man" theory of history is usually attributed to the Scottish philosopher Thomas Carlyle, who wrote that "the history of the world is but the biography of great men." He believed that it is the few, the powerful and the famous who shape our collective destiny as a species. That theory took a serious beating this year.

1. attribute to v.归因于
2. Thomas Carlyle 卡莱尔(英国作家Carlyle Thomas,1795-1881,生于苏格兰)
British historian and essayist whose works, such asThe French Revolution (1837), are characterized by his trenchant social and political criticism and his complex literary style.
卡莱尔,托马斯:(1795-1881) 英国历史学家和散文作家,其著作,如《法国革命》 (1837年),以对社会和政治的犀利批评和复杂的文风为特色

To be sure, there are individuals we could blame for the many painful and disturbing things that happened in 2006. The conflict in Iraq only got bloodier and more entrenched. A vicious skirmish erupted between Israel and Lebanon. A war dragged on in Sudan. A tin-pot dictator in North Korea got the Bomb, and the President of Iran wants to go nuclear too. Meanwhile nobody fixed global warming, and Sony didn't make enough PlayStation3s.

1. disturbing adj.烦扰的
2. bloody adj.血腥的, 嗜杀的, 有血的,
3. entrench : To fix firmly or securely:确立,使处于牢固地位:
——entrenched adj.确立的,不容易改的(风俗习惯)
4. skirmish n.小冲突 v.进行一场小冲突

But look at 2006 through a different lens and you'll see another story, one that isn't about conflict or great men. It's a story about community and collaboration on a scale never seen before. It's about the cosmic compendium of knowledge Wikipedia and the million-channel people's network YouTube and the online metropolis MySpace. (2)It's about the many wresting power from the few and helping one another for nothing and how that will not only change the world, but also change the way the world changes.

1. collaboration n. 协作, 通敌
2. scale:A standard of measurement or judgment; a criterion.
3. compendium n.纲要, 概略
4. metropolis n. A major city, especially the chief city of a country or region.

The tool that makes this possible is the World Wide Web. Not the Web that Tim Berners-Lee hacked together (15 years ago, according to Wikipedia) as a way for scientists to share research. It's not even the overhyped dotcom Web of the late 1990s. The new Web is a very different thing. It's a tool for bringing together the small contributions of millions of people and making them matter. Silicon Valley consultants call it Web 2.0, as if it were a new version of some old software. But it's really a revolution.

Hype n.<美俚> 皮下注射, 骗局,大肆宣传,大做广告,瘾君子

And we are so ready for it. We're ready to balance our diet of predigested news with raw feeds from Baghdad and Boston and Beijing. You can learn more about how Americans live just by looking at the backgrounds of YouTube videos—those rumpled bedrooms and toy-strewn basement rec rooms—than you could from 1,000 hours of network television.

predigest vt.预先消化, 简化
rumple v.弄皱, 弄得乱七八糟 n.皱纹, 皱褶




点击参与小组讨论,奖励沪元哦

点击订阅专栏,准时接收每日节目更新链接

参考答案回复可见:


以下为回复可见内容

(1) 通常把历史上的“英雄主义”理论归因于苏格兰哲学家托马斯•卡莱尔所写的这段话:“正是伟人们的个人发展史造就了世界历史。”

(2) 这是一个关于大众从少数人(权贵)手中夺取权利并无偿帮助他人的故事。而这一切不仅会改变世界,还会改变世界改变的方式。




大家久违了~~TIME周刊泛读终于“重出江湖”啦!!其实这期节目早在半个月前就编辑好了,本想在元旦新年之际给大家集中的发一下红包,但是因为其它的事情耽误了,不好意思。
但是…..红包还是要给地,本次认真参与者奖励100沪元,表现优秀者加奖~~
呵呵,最后希望我们的TIME周刊泛读能够继续受到大家的关注~~



[此贴子已经被作者于2007-1-23 8:47:22编辑过]

论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=29&ID=402986
posted @ 2007-02-03 18:36 summer 阅读(423) | 评论 (0)编辑 收藏