◆「困る」の表現

           「困る」のいろいろな表現 


和  語:  思い余る てこずる 手詰まりになる  持て余す 弱る


漢  語:  往生(おうじょう)する  困却(こんきゃく)する 

       困窮(こんきゅう)する  困苦(こんく)する

       閉口(へいこう)する   辟易(へきえき)する


慣用表現:  頭を痛める  頭を抱える

       思案投げ首(しあんなげくび)  思案に余る

       手も足も出ない  手を焼く

       途方(とほう)に暮れる   なす術(すべ)がない

       逃げ場(にげば)を失う  

       二進(にっち)も三進(さっち)もいかない


擬態語:   ほとほと 



posted @ 2009-07-02 23:22 reika 阅读(868) 评论(5)  编辑  收藏 网摘收藏

  回复  引用    
2009-07-03 07:27 | lymxmx
 これほど多い「困る」の表現 に困っております。
 それぞれ、ニュアンスも違うのでしょう。
 それぞれ、接続もちがうのでしょう。
 それぞれ、使い方も違うのでしょう。
 一々と調べなければ、把握できないですね。
 頭を痛めています。
 もし、それぞれ、例文を挙げてくれれば、助かります。
 

  回复  引用    
2009-07-03 12:19 | 乖乖2007
先生が一昨日あげった「不器用な人ほど日本語ができる」ことに大賛成です。だから、うえの「困る」の表現、それぞれ例文を挙げます。(和語部分しか)^-^
1:思い余る(心里十分难过/想不通/想不开)
例:思い余って自殺した。
2:てこずる(棘手/难对付)
例:赤ちゃんに泣かれててこずった。
3:手詰まり(无计可施/没有办法/手头拮据)
例1:和平交渉は手詰まりの状態だ。
例2:手詰まりでにっちもさっちも行かない。
4:持て余す(难以处理)
例:あの子は親も持て余している。
5:弱る(窘困/为难/尴尬)
例:行かないのもよくないし、どうも弱った。
 

  回复  引用    
2009-07-03 16:25 | い文
そんなに多く困る単語をよんだ、困りました。
  回复  引用    
2009-07-03 19:49 | 根気の勢い
ああ!!

そんなに多くの~~~~

殆ど分からなくて困りますよね!
  回复  引用    
2009-07-05 12:28 | wangfenkyz
勉強すれば勉強するほど難しくなります


标题  
姓名  
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]