大家好~~~~
又一期节目新鲜出炉了.没想到偶的节目受到了大家那么支持,心里非常激动!你们每一个回帖,偶都认真的拜读了.你们是偶永存心中的感激,也是偶奋斗的动力!
偶所选择的句子含有常见的短语,但是翻译的时候需要点脑筋急转弯的智慧~~呵呵~~
男子与女子是人们永恒的话题,下面言归正转~~~
UNDERSTANDING MEN 解读男子
Men,summed up: 男子总结起来就是:
The nice men are ugly. 好男子长得不怎么样。
The handsome men are not nice. 英俊的男子,人品不怎么样。
The handsome and nice men are gay. 既英俊人品又好的男子是同性恋。
The handsome, nice and heterosexual men are married. 既英俊人品又好的非同性恋男子已经结婚了。
The men who are not so handsome,but are nice men,have no moeny. 不怎么英俊,但人品好的男子没钱。
The men who are not so handsome,but are nice men with money think we are only after their money. 不怎么英俊,但有钱,人品也不错的男子认为我们看中的是他们的钱。
The men who are somewhat handsome,nice men with money are shy and never make the first move!!!---------S1---------
The men who never make the first move,automatically lose interest in us when we take the initiative.---------S2--------
NOW~~WHO IN THE HELL UNDERSTANDS MEN?现在~~到底谁真正了解男人?
[注]本节目的文章皆来源于《新东方早读英语》,节目更新时间三天一期
PS:偶前几天和准主持人FANNY聊天时,突发奇想,偶准备在复试的时候,
遇到男老师偶就背诵《解读女子》,遇到女老师偶就背诵《解读男子》,一定要把他们忽悠晕了~~于是乎,今天的家庭作业如下:
1、男生背会《解读女子》,女生背会《解读男子》。
2、把划线部分翻译下来,看看谁的最经典,答案不用回复楼主可见。
3、如果你还有经典的解读可以贴出来,大家分享~~~~~
下面是草稿纸~~~~~
上期节目奖励:
操作成功:
已经奖励 willaa,xiaoanan,maggie1025,joywensign,迷失的风笛儿,joe_chang,miaomiaomi,托力纳纳,sweetsnow87,碎了翅膀,echo72007,kokinko,ni_okita,mikuli,songsongsuu,binchoutan,haha199,呢喃低语,jjinfant,Whisper86,zhouqin1104,yoyo_asling,lijing1017,被海迷死的鱼,sxiao_222,outlook713,lismus,jackie922,lyync,shad,sofinuaa,niuniu1987,星河鹭起,rainy8758,兵临城下2006,duckiu,hsj33,john8312,xgs0614,烟白,化若,aileen886,harriethh,diandian_lin,希尔德,必胜加油啊,cutehuz,Amigo_lina,Johnnie_Mar,yuleyang01,phillics,lenmay,xiao7564,sunvale,wang321don,guanglindai,lloo,isobelzhang,iceroar,三纹鱼,floria,happy11,vvfe,rpyu,shooting98,雨枫清,wangqiuxia,albertding,Janator,hswf,酸碱盐,iamkin,vera2001xu,everyvon,rabbit9527,天禄琳琅,plague,eagle1126,flora1218,kaka嘉,emymm,ssson3,hmilyf516,kakamilan,emilie1319,aiwojiujiu,xizhilang61,eliaycool,faraway1314,萧萧剑客,lotusmerry,hl5050
单个用户操作:金钱50
论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=2&ID=416355