时间:12月27日
[notes]请认真答题![/notes]

1、Bretton Woods system 布雷顿森林体系
2、budget 预算
3、budget deficit 预算赤字
4、budget surplus 预算盈余
5、budgetary items 预算项目
6、business cycle 商业周期
7、business fraud 商业欺诈
8、business mechanism 创业机制
9、business prototype 商业模型
10、capital flow 资本流动
词汇背诵测试
1、金融资源配置
2、anti-dumping measures
3、联营公司,子公司,附属公司
4、不良贷款
5、对某牌子的忠诚度
大家如果想知道单词读音可使用沪江小D,很方便的哦,论坛已开启了划词翻译,只要你选中单词就能为你读出来了!

训练要求:
1、根据题目要求答题
2、将答案写在答题纸上,然后提交进入回复框回帖,设为楼主可见
3、认真参与者均有奖励
4、谢绝二次编帖,违者不与奖励
点击下载到本机收听>>



翻译文本:
任何一个国家建设和发展,都需要一个和平稳定的国际国内环境。任何一个国家和民族的自由,都是一切个人自由的前提和基础,我们希望各国人民都生活在没有战争和暴力的世界里,希望各国人民都能享有不被人压迫,歧视和欺凌的自由。
作业做完了去签到
快来加入中口营吧!
08年春季【中级口译集中营】3/4天训练讨论
以下为回复可见内容
参考答案:
听力:
b d a a c
d c c
翻译参考译文:
Every nation needs a peaceful and stable international and domestic environment for its construction and development. The freedom of any country or nation is the prerequisite and foundation/basis of that of any individual. We sincerely hope people of all nations live in a world free from wars and violence and enjoy the freedom immune to/without oppression, discrimination and humiliation.
迎接新年,送给大家一个大红包~
已经奖励 wangxiaofish,vivianliv86,wenshi,gcqiang,gracezlq,levyyue,little_mouse,nanatumin,apple356,aska_dior,lunarfire,lou926,猫猫miao,elynlj840710,lulu831110,Lorna_wenwen,lmlm000,nancy99,luke1114,ycgsfate,Jane33,wuweilyg,zoejsy,woodsen,ginger01,huho85,linda666888,vivi1018,Vanille925,buka714,小朵bobo,englishfish,echo0902,ws5322,娃娃车,yanssi,芸芸love,violetplum,sanyraul,tengtengla,gcx220,feidian191,sophia00yang,eileenkan,gutano,lubeibei,fallrain86,skybibabong,zxh5281,cryetenal,Su_Jane,有时舞蹈,alwayshere,d调的草莓,latary,似水年华lee,若麟若现,yiyifish,清水斜阳,zhuqx969,wddyes,西落光线,dhd1999,enjoykeys,lastgoal,小罗纳尔多,supersnail,minasimmy,conniess,joezhang361,summer860118,IMmiki,ycyhjenglish,wm1414,wendylijuan,雨夜眠,tracy712,cosinemay,kuku-2006,ipo_xin,aguileraycy,sally16,rosyxin,weiweibubu,xiaobao1196,iukufo,atril,adou_hj,wjxgo,julino,jason1005,chelsea1020,insomnia_,camlinlin889,幽幽蓝薇,dinotank,落榜生,charlie9,janellewei,cristyxin,overthesky,Daskey,annehallen,bethxx
单个用户操作:金钱100 经验50 魅力50
[此贴子已经被作者于2007-12-28 11:42:44编辑过]
论坛帖子:
http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=29&ID=463253