08春季【中级口译集中营】——第三十天训练(已奖励)

时间:2008年 1月31日



[notes]请认真答题![/notes]

按此在新窗口浏览图片


今日词汇背诵

闭关锁国的过去 closed-door past
博大深远 extensive and profound
充满活力 dynamism
高峰论坛 summit (forum)
高层次、全方位的对话 high-level and all-directional dialogue
结交新友 establish new contacts
两岸关系 cross-strait relations
平等协商 equal consultation
扩大共识 expand the common ground
求同存异 seek common ground while putting aside differences


大家如果想知道单词读音可使用沪江小D,很方便的哦,论坛已开启了划词翻译,只要你选中单词就能为你读出来了!不会的单词可加入生词本,方便以后多加背诵!


词汇背诵测试:

毕业生分配
毕业典礼
成人教育
九年义务教育
人才交流


按此在新窗口浏览图片

今日听力训练

训练要求:
1、根据题目要求答题
2、将答案写在答题纸上,然后提交进入回复框回帖,设为楼主可见
3、认真参与者均有奖励
4、谢绝二次编帖,违者不与奖励


今天进行两个段落训练:

——2、A small Town in the US

点击下载到本地收听>>

——3、The city of Tokyo


点击下载到本地收听>>

按此在新窗口浏览图片
按此在新窗口浏览图片
按此在新窗口浏览图片


按此在新窗口浏览图片


今日翻译训练


翻译文本:

中国经济发展出现了高增长、低通胀的新局面。国民经济继续快速增长,市场物价基本稳定.

作业做完了去签到


快来加入中口营吧


以下为回复可见内容
参考答案:

词汇背诵:
graduate placement
graduation ceremony, commencement
adult education
nine-year compulsory education
talent exchange

听力:
2、
1)c
2)c
3)d
4)a
5)b
6)d
3
1)c
2)a
3)b
4)c
5)b

参考翻译:
China's economic development has entered a new stage which is characteristically one of high growth and low inflation. The national economy continues to grow rapidly and market prices remain basically stable.



已经奖励 peggy198849,yueyue_joy,Kevinowen,狂爱Mika,小楼西畔,cathytsai,nanatumin,Toucan_h,gougou5521,purple0210,结束啦,sakurakim,shally880119,youha_chen,fallrain86,englishilove,rubyfj,florayanyan,eileenkan,雨枫清,shiyubaobao,nimo0000,不宁,phusix,cynda,tristayang,jecket888,ling86,ruochenzxp,jht1841,fishfaye,luomutang,lilian07,william_nj,yanrabbit666,dingyuni,paesterra,回复123,skybibabong,jiangenqin,duyang250,royalsong,stan2002,礼貌31,crystalysoft,qiong_x,pollyhello,roseraul,angela0917,jenny310,vincent985,淡,vivianliv86,ws5322,wingoshop,yzfwhy,欧阳菲霖,见仁见智,娃娃车,小小pucca,kxej6703,lavender276,leafsun89,brucesun17,蓝满天下,redekuai1943,hhfish,袁惠,ann61,xqc,straighttree,有时舞蹈,快剑追魂,orangeyinyin,little_mouse,zuodoudou,xiqiao1234,juliexyj,ciciAngel,水的哲学,atril,冰逆龙,susufeng,vigo1984,BeansBlue,Henry_J,宇皓,leaf1057,pingdiguo,dinotank,Cindy_zz,Chaotix,abcd2005,快乐是简单的,novice
单个用户操作:金钱50 经验50 魅力50

论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=29&ID=469568

posted @ 2008-02-16 20:54 ring8539 阅读(16) 评论(0)  编辑  收藏 网摘收藏

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]