In Deutschland ist die Vogelgrippe in einem zweiten Bundesland nachgewiesen worden. Wie das Landwirtschaftsministerium in Kiel mitteilte, wurde bei zwei Enten in Schleswig-Holstein das auch für Menschen gefährliche Virus H5N1 festgestellt. Zuvor war die Krankheit nur in Mecklenburg-Vorpommern aufgetreten. Die französische Regierung teilte derweil mit, dass die Vogelgrippe erstmals auf Nutzgeflügel übergesprungen sei. Das Virus der H-5-Gruppe sei bei einem Truthahn aus einer Zuchtfarm im Osten Frankreichs nachgewiesen worden, hieß es. Noch unklar ist, ob es sich um den Erreger-Typ H5N1 handelt. Die EU-Gesundheitsminister beraten an diesem Freitag in Wien über den Umgang mit der Tierseuche.

Landwirtschaftsministerium 农林部

zuvor   Adj. 以前，事先，首先

auftreten  Vi. (s.)  出现

     z.B. Diese Krankheit tritt nur selten auf.

derweil  Adv./ Konj.  这时，当……的时候

überspringen  Vi.(s.)  跳过，跃过

     auf etw. ~  直接转入

     z.B. auf ein anderes Thema ~

Truthahn  m. 火鸡

Zucht  f. -en  培养，种植

Erreger  f. -en  病原体