Die Tarifverhandlungen im öffentlichen Dienst der Länder gehen an diesem Samstag weiter. In der Nacht hatten der Chef der Gewerkschaft Verdi, Frank Bsirske, und der Verhandlungsführer der Länder, Hartmut Möllring, die Gespräche unterbrochen. Sie sollen, wie verlautete, zeitweilig kurz vor dem Scheitern gestanden haben. Hauptstreitpunkte sind weiter die geplante Verlängerung der Wochenarbeitszeit auf 40 Stunden ohne Lohnausgleich sowie die Kürzungen von Weihnachts- und Urlaubsgeld. Belastet wurden die Verhandlungen offenbar auch durch Uneinigkeit im Arbeitgeberlager. Vertreter der CDU/CSU-regierten Länder seien weniger kompromissbereit gewesen als die der SPD-regierten Länder.

Tarifverhandlung  劳资谈判

verlauten  Vt. Vi. 透露出来

    wie verlautet 据传

zeitweilig  Adj.  暂时的