I miei primi 5 anni in Cina! Insieme in armonia!

Lascia un messaggio in Chat
My QQ ID is:860089177

随笔- 56 文章- 93 评论- 427

2009年12月1日

Ritratti di citta' italiane 意大利城市的素描

Dal Corriere della Sera guarda le foto delle citta' italiane piu' belle.

posted @ 2009-12-01 12:11 rocco 阅读(90) | 评论 (4) | 编辑收藏

2009年11月27日

大上海时代广场展现欧洲梦幻圣诞

尽管离圣诞还有近一个月，但上海已经有商场提前发出邀请，请杭州市民赴沪感受热闹的节日气氛。12月3日晚，上海著名时尚地标大上海时代广场将携手欧洲十国驻沪总领事馆,启动“2009欧洲梦幻圣诞”隆重的亮灯仪式。奥地利、比利时、保加利亚、丹麦、德国、爱尔兰、意大利、荷兰、波兰和葡萄牙十国或拿出本土的食品、美酒，或吟唱特别的圣诞颂歌，或演绎本国的圣诞传说，展示其独特的圣诞风俗。Read more

posted @ 2009-11-27 20:12 rocco 阅读(55) | 评论 (2) | 编辑收藏

Fiat return to China

Plant marks Fiat return to China by -- GUANGZHOU Automobile Industry Group and Italy's Fiat SpA started the construction of a 5-billion-yuan (US$733 million) passenger car plant in China yesterday. The new GAC Fiat facility, first announced in July,... Read more

posted @ 2009-11-27 18:56 rocco 阅读(16) | 评论 (0) | 编辑收藏

2009年罗马三大I.T.考试上海考场开考仪式在凯育意桥圆满落幕

posted @ 2009-11-27 14:35 rocco 阅读(27) | 评论 (0) | 编辑收藏

Il palazzo di gelato di Gianni Rodari 冰淇淋大楼

Eccovi una favola di Gianni Rodari con traduzione in cinese. Per Natale e' bello poter sognare un po' anche se forse fa un po' freddo per i gelati.冰淇淋大楼阅读全文

posted @ 2009-11-27 00:00 rocco 阅读(315) | 评论 (9) | 编辑收藏

L'album fotografico di Rocco老师

posted @ 2009-11-27 00:00 rocco 阅读(250) | 评论 (6) | 编辑收藏

2009年11月23日

Inaugurazione dell'esame IT al Centro linguistico d'italiano a Shanghai

posted @ 2009-11-23 11:24 rocco 阅读(72) | 评论 (0) | 编辑收藏

2009年11月8日

Lo sai che? 你知道吗？

posted @ 2009-11-08 20:36 rocco 阅读(187) | 评论 (13) | 编辑收藏

2009年9月28日

posted @ 2009-09-28 15:42 rocco 阅读(63) | 评论 (0) | 编辑收藏

2009年9月6日

Maria Grazia Cucinotta a Shanghai testimonial per Iceseason

Camminando in giro per Shanghai, mi giro e vedo un cartellone pubblicitario di una famosa gelateria in Cina. Sul manifesto mi sembrava di vedere la Cucinotta, la famosa attrice italiana. Non potevo crederci. Pensavo che il sole mi avesse dato alla testa. La Cucinotta, in Cina a fare la pubblicita' per i gelati!? Guardando meglio il cartellone, mi sono reso conto che non ero del tutto impazzito. Ebbene si, era proprio lei, piu' bella che mai. Bella mossa quella di entrare nel mercato cinese! 阅读全文

posted @ 2009-09-06 22:22 rocco 阅读(75) | 评论 (0) | 编辑收藏

L'Italia e l'Europa

posted @ 2009-09-06 21:52 rocco 阅读(74) | 评论 (2) | 编辑收藏

2009年8月5日

Le Changzhou girls

posted @ 2009-08-05 23:05 rocco 阅读(258) | 评论 (5) | 编辑收藏

2009年8月2日

Pubblicita' progresso per l'Expo'!

posted @ 2009-08-02 14:01 rocco 阅读(92) | 评论 (4) | 编辑收藏

Che tempo a Shanghai!

posted @ 2009-08-02 13:47 rocco 阅读(91) | 评论 (3) | 编辑收藏

2009年8月1日

Le Crocs 卡骆驰

posted @ 2009-08-01 23:58 rocco 阅读(52) | 评论 (0) | 编辑收藏

2009年7月8日

Rocco 老师,请问 "in plenum" 是什么意思？

Plenum 在语言教学中的含义是"全体"的意思,所以"un' attivita' in plenum"是包含所有学生和教师的活动.

posted @ 2009-07-08 21:12 rocco 阅读(111) | 评论 (0) | 编辑收藏

2009年7月7日

Fiat: dopo la Chrysler arriva anche in Cina

posted @ 2009-07-07 20:16 rocco 阅读(68) | 评论 (2) | 编辑收藏

2009年6月26日

Addio Michael Jackson

All'eta' di 50 anni e' morto il re del pop.
Grazie per tutte le emozioni che ci hai regalato!

posted @ 2009-06-26 07:47 rocco 阅读(60) | 评论 (1) | 编辑收藏

Studiare in Italia: Progetti "Turandot" e "Marco Polo" -意大利留学-

Per venire incontro agli studenti che mi chiedono informazioni sulle universita' italiane, ho cercato per voi l'indirizzo di due siti dove potete sapere tutto su come fare per studiare in Italia. Ci sono alcuni studenti che desiderano frequentare corsi di musica in Italia e per questo motivo e' nato il progetto Turandot specifico per artisti e dedicato ai cinesi. Il primo sito e' in cinese: http://www.studyinitaly.cn/cn_news_diy.php?id=32 oppure (in italiano) http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/

Buona fortuna!

posted @ 2009-06-26 00:09 rocco 阅读(51) | 评论 (0) | 编辑收藏

2009年6月24日

Il maresciallo Rocca in cinese

E' una fiction italiana, prodotta dalla Rai, e molto popolare in Italia. Il protagonista, il maresciallo （指Carabinieri宪兵的上士） Rocca e' Gigi Proietti, uno dei piu' grandi nomi dello spettacolo italiano. Recentemente la fiction e' stata trasmessa dalla CCTV 8 naturalmente doppiata in cinese e con sottotitoli in cinese. Buona visione. 阅读全文

posted @ 2009-06-24 00:01 rocco 阅读(56) | 评论 (0) | 编辑收藏

2009年6月15日

Come fare una telefonata - Making a phone call

posted @ 2009-06-15 18:15 rocco 阅读(64) | 评论 (0) | 编辑收藏

2009年5月15日

Italian recession turns into business for Chinese

Chinese perms, pizzas and entrepreneurs make money in Italy by -- THE global recession, which hit Italy harshly (this year, Italy's GDP is expected to contract by 4.4 percent), has made Chinese hairdressers extraordinarily popular among Italian ladies. "They are good, fast...

posted @ 2009-05-15 10:41 rocco 阅读(46) | 评论 (0) | 编辑收藏

2009年4月16日

黄道十二宫 [星座] I segni dello zodiaco

posted @ 2009-04-16 11:34 rocco 阅读(195) | 评论 (10) | 编辑收藏

面子

1.esterno
2.faccia, reputazione, rispetto

Esempi:

碍着他爸爸的面子，我不好说什么。Non ho detto nulla per non mancare di rispetto a papa'.
保全面子. Salvare la faccia.
丢面子. Perdere la faccia.
有了错误要作自我批评，不要怕丢面子。Se fai un errore devi fare autocritica e non aver paura di perdere la faccia (di fare brutta figura 出丑).
有面子. Godere di una buona reputazione. Essere rispettato.
撕破面子.Non guardare in faccia.
给面子. Tributare rispetto. Mostrare rispetto per i sentimenti di qualcuno.
不顾面子. Non avere riguardi/rispetto per qualcuno.
请看在上帝的面子上,放了他吧! Lascialo andare, per l'amor di Dio.
爱面子. Avere amor proprio. Essere interessato a salvarsi la faccia. Essere preoccupato per la propria reputazione.
要面子. Pretendere rispetto.

posted @ 2009-04-16 11:13 rocco 阅读(201) | 评论 (5) | 编辑收藏

2009年4月15日

Il grande dizionario Cinese-Italiano

posted @ 2009-04-15 14:37 rocco 阅读(433) | 评论 (10) | 编辑收藏

2009年4月14日

Italian Opera in Shanghai

Rare chance to join in rare Italian opera by -- THE rare Italian opera "Le Villi" ("The Villis or the Fairies") will debut in Shanghai in May and bring audiences a glimpse of an ethereal musical world. And for some members of the public a chance to get on stage...

posted @ 2009-04-14 23:05 rocco 阅读(68) | 评论 (0) | 编辑收藏

2009年4月8日

Giusy Ferreri - Stai fermo lì

posted @ 2009-04-08 13:24 rocco 阅读(85) | 评论 (2) | 编辑收藏

2009年4月6日

意大利发生6.3级地震

今天3:32意大利时间发生在意大利中部地区的6.3级强烈地震除了造成人员伤亡以外，还导致数千人无家可归，数千建筑物倒塌或者遭损毁。阅读全文

posted @ 2009-04-06 16:51 rocco 阅读(150) | 评论 (8) | 编辑收藏

2009年4月5日

Facebook? No, thank you.

In the new virtual age, social networking sites have changed the world. With 175 million users and counting, Facebook has risen above the rest. People around the world are reconnecting with long-lost friends and relatives, uniting on common ground from politics to pets. Every day, half a million people join the social network. 阅读全文

posted @ 2009-04-05 23:52 rocco 阅读(122) | 评论 (2) | 编辑收藏

2009年3月28日

Torna l'ora legale in Italia

意大利时间早上2点以后就要把手表的时间拨到3点了.马上要夏令时.意大利人少睡一个小时. 阅读全文

posted @ 2009-03-28 23:08 rocco 阅读(123) | 评论 (4) | 编辑收藏

2009年3月25日

Il DAVID di Michelangelo

文艺复兴时代伟大的艺术家米开朗琪罗，是视觉艺术史上的杰出人物。他是无与伦比的画家、雕塑家和建筑设计师。他留下的艺术杰作，400多年以来一直使观众蔚然惊叹。他的作品对欧洲绘画和雕塑艺术的发展影响深远。阅读全文

posted @ 2009-03-25 20:40 rocco 阅读(98) | 评论 (5) | 编辑收藏

Eros Ramazzotti & Anastacia

Waiting for Youtube to be unblocked in China, I have found a nice song surfing on Tudou, featuring Eros Ramazzotti and Anastacia. Since "Progetto italiano" in the Unit 2 interviews Eros, I would like to dedicate this song to you. It is both in English and Italian. Have fun!! Buon divertimento a tutti!
I hope you'll like it. Spero che vi piaccia. 阅读全文

posted @ 2009-03-25 18:10 rocco 阅读(63) | 评论 (2) | 编辑收藏

2009年3月24日

IL DOTTOR NIÙ di Stefano Belli

Avevo appena parcheggiato la macchina, quando un tizio 某人 con occhiali neri e capelli rasati (=tagliati cortissimi) mi viene incontro e si presenta: dottor Niù, consulente 顾问 di aggiornamento 更新 tecnologico per famiglie. 阅读全文

posted @ 2009-03-24 14:45 rocco 阅读(101) | 评论 (2) | 编辑收藏

2009年3月20日

posted @ 2009-03-20 22:28 rocco 阅读(68) | 评论 (0) | 编辑收藏

mia mamma o la mia mamma?

posted @ 2009-03-20 22:13 rocco 阅读(48) | 评论 (0) | 编辑收藏

Molti studenti mi chiedono quale sia la forma corretta per indicare la mezz'ora nell'orario. 阅读全文

posted @ 2009-03-20 22:01 rocco 阅读(61) | 评论 (0) | 编辑收藏

2009年3月18日

Sorrento 索伦托是意大利坎帕尼亚区下的一个市镇。

posted @ 2009-03-18 19:33 rocco 阅读(79) | 评论 (1) | 编辑收藏

Il Decamerone 《十日谈》

posted @ 2009-03-18 11:09 rocco 阅读(258) | 评论 (8) | 编辑收藏

2009年3月14日

Fontana di Trevi 意大利愿望泉

posted @ 2009-03-14 15:02 rocco 阅读(69) | 评论 (1) | 编辑收藏

差不多先生传

你知道中国最有名的人是谁？
提起此人，人人皆晓，处处闻名。他姓差，名不多，是各省各县各村人氏。你
一定见过他，一定听过别人谈起他。差不多先生的名字天天挂在大家的口头，因为
他是中国全国人的代表。阅读全文

posted @ 2009-03-14 12:50 rocco 阅读(110) | 评论 (0) | 编辑收藏

仅列出标题下一页

公告

PageRank Checking Icon

peace Pictures, Images and Photos

Colui che sa, non parla; colui che parla non sa. 知者不言，言者不知. 老子

欢迎来Rocco Carbonaro的博客.我的中文名字叫罗格,是上海意桥意大利语培训中心的一名意大利籍教师.我们学校开设这个网络虚拟博客是为了让我们的学生能在学习上更方便地交流.但是我衷心希望这个博客也能够成为所有喜爱和学习意大利语朋友的一个交流和学习的平台. 欢迎大家能经常访问我的博客. 谢谢.

Free Counters

Free Counters

Tutti i diritti di proprietà ed i Copyrights anche se non espressamente specificati, vengono riconosciuti ai legittimi proprietari.

最新随笔

常用链接

留言簿

我的标签

搜索

最新评论

1. re: Ritratti di citta' italiane 意大利城市的素描

buon anno~~Rocco (cynthia cm)

2. re: Il Natale italiano

salve, come state? Il Natale? C'e' tanto da dire ma dovresti venire qui per scoprire le tradizioni, ... (carbonaro)

3. re: Il Natale italiano

Buona sera, sig.Carbonaro Adesso sto preparando la tesi di laure riguardando il Natale in Italia, pe... (Young)

4. re: Lo sai che? 你知道吗？

auguri rocco (io)

5. re: Ritratti di citta' italiane 意大利城市的素描

Grazie Sara per esserti ricordata del mio compleanno. Auguro anche a te un sereno Natale e un felice... (rocco)

6. re: Ritratti di citta' italiane 意大利城市的素描

Buon compleanno! Le augurio un Natale colmo di pace e di gioia e un Anno Nuovo prospero e felice.... (saraying)

7. re: Lo sai che? 你知道吗？

Sei molto paziente e professionale. Grazie Rocco! (EnzoW)

8. re: Ritratti di citta' italiane 意大利城市的素描

ciao Rocco! eccomi~~ :Dquesta è la mia prima volta di trovare il tuo blog! sicuramente non ... (caterina)

9. re: 大上海时代广场展现欧洲梦幻圣诞

我去了，没有找到意大利……我看到两个意大利baby boy，其中一个指着christmas gift说il regalo，我听懂了，太有成就感了:D (April Cheeh)

10. re: "Rete" Unita' 1 生词

buona sera! (Chiara)

11. re: 大上海时代广场展现欧洲梦幻圣诞

Sono King。。salve Rocco~~~ Mi piace molto questo，vorrei andare a vedere~~GAGAGA (鱼-king)

questo mi piace...e' troppo interessante e utile...secondo me... (zeg)

13. re: Lo sai che? 你知道吗？

Noi studenti siamo molto pigri. Rocco ci aiuta molto a capire i testi e percio parla in cinese. Il f... (Candy@)

14. re: Lo sai che? 你知道吗？

sono tanto piu desolata per le parole eccessive.non l'ho scritto apposito.la prego di accettare le m... (ping)

15. re: Lo sai che? 你知道吗？

Rocco e' un insegnante che lavora tanto e dedica tanto tempo a noi studenti. Lunga vita al mio inseg... (Sorriso)

16. re: Lo sai che? 你知道吗？

Rocco e' un buon insegnante.La sua classe e' molto interessante.Ho comparato molto.Parla un po'cines... (cynthia cm)

17. re: Lo sai che? 你知道吗？

Rocco e' bravo , per noi studente iniziamo di studiare una lingua nuova ,il professore parla un po'... (luna000)

18. re: Lo sai che? 你知道吗？

Ciao, Ping, Scusa, non sono d'accordo. Rocco e' il mio primo insegnante di italiano, e' un insegnan... (CHERRY GUO)

19. re: Lo sai che? 你知道吗？

Intanto i miei studenti non si rivolgono a me chiamandomi professore e tantomeno con il mio cognome.... (rocco)

20. re: Lo sai che? 你知道吗？

Ho seguito i tuoi corsi e mi sono trovato bene con i tuoi consigli e il tuo metodo di insegnamento. ... (Michael)

阅读排行榜

评论排行榜