Lascia un messaggio in Chat
My QQ ID is:860089177

  • 沪江博客
  • 首页
  • 新随笔
  • 新文章
  • 管理
  • 档案
  • 名师
  • 订阅 订阅
随笔- 44  文章- 54  评论- 234 

电话意大利语全接触:对方不在 请求稍后回复

1.Non e' niente di importante.没什么重要事.

2. Non e' niente di urgente, grazie, arrivederci. 没什么要紧事,谢谢您,再见。

3. La chiamero' piu' tardi. 我会再打给她。

4. Chiamero' piu' tardi. 我稍后会再打来。

5. Per favore chieda alla signorina Chen di richiamarmi. 请陈小姐给我回电话。

6. Potrebbe dirle di chiamare Rocco il piu' presto possibile? 能不能请她尽快打电话罗格?

7. Le chieda di telefonare a Rocco a casa dopo le sette, per favore.麻烦她在七点后打电话到罗格家。

8. Posso lasciare un messaggio? 我可以留言吗?

9. Per favore le chieda di telefonarmi.请她回电话给我。

10. Potrebbe chiederle di ritelefonarmi? 可以请他给我回电话吗?

11. Per favore le dica che ha chiamato Carlo. 请告诉她卡洛找她。

12. Richiami piu' tardi per favore.Grazie. 您稍后再打电话来。谢谢你。

13. Per favore le dica di telefonare al 3334339715. 请她给3334339715回电话。

电话答录机  Segreteria telefonica

 

这是电话答录机。我现在不在家,请在"哔"的一声之后开始留言。谢谢!

Questa e' la segreteria telefonica di Rocco. Non sono a casa. Per favore lasciate un messaggio dopo il beep. Grazie.

 Sono Rocco. Telefonami quando sei libero al 333123456. Grazie

我是卡洛。有空请回电话给我。我的号码是333123456.

posted @ 2008-06-16 21:53 rocco 阅读(104) 评论(7)  编辑  收藏 网摘收藏

发表评论
  回复  引用    
#1楼 2008-07-06 21:32 | luna-lee
Scusa ,ho una domanda:
12. Richiami piu' tardi per favore.
perche' "Richiami ",chi chiami?
secondo me ,se io chiamare che usa richiamo?
puoi mi risponderlo? Grazie!

  回复  引用    
#2楼 [楼主]2008-07-06 21:47 | rocco
hai ragione. ho fatto un errore. grazie per avermelo fatto notare. Lo correggo subito.
  回复  引用    
#3楼 2008-07-09 16:57 | 鲁迪
ciao Rocco :sono una cinese sposata con un`italiano ,piacere di coniscerti.
  回复  引用    
#4楼 2008-07-09 17:03 | 鲁迪
ciao Rocco :sono una cinese sposata con un`italiano ,piacere di conoscerti.Mio marito vorrebe imparare il cinese ,ma io non sono buona maestra .E io voglio migliorare il mio italiano.Puoi darmi indicazioni.GRAZIE! Lin
  回复  引用    
#5楼 [楼主]2008-07-10 17:54 | rocco
Ciao Lin e benvenuta nel mio blog.
Francamente non saprei cosa consigliarvi. Andare in una scuola a studiare in questo periodo non e' proprio la cosa ideale. Ci sono tanti studenti e la qualita' e' mediocre. La cosa migliore e' fare delle lezioni private con persone che sanno insegnare. Magari si paga un po' in piu' ma l'investimento e' quasi assicurato.
Buona fortuna!

  回复  引用    
#6楼 2008-07-11 15:13 | 鲁迪
grazie Rocco, sono Rudy il marito di Lin, dopo 6 mesi dobbiamo fare rientro in Italia ma torneremo presto e allora, se non ti disturbiamo, prenderemo ancora contatti con te per avere maggiori dettagli. Oh, il cinese mi e' entrato nel cuore ma proprio non mi entra in testa!!!!!!!!!!!! Ciao
  回复  引用    
#7楼 [楼主]2008-07-11 20:14 | rocco
Il cinese e' una bella lingua ma molto difficile, te ne sarei gia' accorto. La pronuncia e' la cosa piu' difficile per me e in particolare i maledetti toni. Le parole invece sono facili da ricordare una volta imparati i caratteri principali.
Comunque stando in Cina hai l'ambiente ideale per imparlo e migliorarlo, quindi se hai tempo impegnalo un po' per studiare il cinese.
Buon rientro a tutti e due.
刷新评论列表  

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2008-07-07 17:41 编辑过
 

公告

Colui che sa, non parla;

colui che parla non sa. 知者不言,言者不知. 老子



欢迎来Rocco Carbonaro的博客.我的中文名字叫罗格,是上海意桥意大利语培训中心的一名意大利籍教师.我们学校开设这个网络虚拟博客是为了让我们的学生能在学习上更方便地交流.但是我衷心希望这个博客也能够成为所有喜爱和学习意大利语朋友的一个交流和学习的平台. 欢迎大家能经常访问我的博客. 谢谢. Free Counters
Free Counters

Tutti i diritti di proprietà ed i Copyrights anche se non espressamente specificati, vengono riconosciuti ai legittimi proprietari.

最新随笔

  • 1. I fiori di Bach 巴赫花精
  • 2. 你怎么背单词?Come memorizzi le parole? how do you memorize words?
  • 3. La classe di giugno e luglio
  • 4. I temi dei miei studenti
  • 5. Mona Lisa
  • 6. Ciao a tutti i miei visitatori
  • 7. Italian etiquette
  • 8. I fusilli fatti da me
  • 9. Forza Cina!!
  • 10. Abbronzatissima!!

留言簿

  • 给我留言
  • 查看公开留言(8)
  • 查看私人留言

我的标签

  • grammatica(11)
  • Video(8)
  • Lessico(7)
  • Proverbi(1)

随笔档案

  • 2008年8月 (2)
  • 2008年7月 (7)
  • 2008年6月 (10)
  • 2008年4月 (5)
  • 2008年3月 (3)
  • 2008年2月 (2)
  • 2008年1月 (3)
  • 2007年12月 (12)

文章档案

  • 2008年10月 (1)
  • 2008年9月 (4)
  • 2008年8月 (3)
  • 2008年7月 (4)
  • 2008年6月 (4)
  • 2008年5月 (1)
  • 2008年4月 (12)
  • 2008年3月 (4)
  • 2008年2月 (7)
  • 2008年1月 (8)
  • 2007年12月 (6)

搜索

 

最新评论

1. re: Le mie super-girls
esatto.Rocco,sempre bravissimo! (renato)
2. re: IL SISTEMA SCOLASTICO CINESE
Interessante! (Helen001)
3. re: Latte contaminato
pero n è che noi cinesi vogliam voi stranieri portate le malattie dalla cina vero... nessuno di... (SABRY)
4. re: Le mie super-girls
Renato, ma tu sei stato un mio studente nel mese di aprile? Eri nella classe con Leon, Sara, Li fan ... (rocco)
5. re: Le mie super-girls
ciao Rocco, sono renato, abito adesso a Roma,nel foto c'è una ragazza che ho conociuto nella cl... (renato)
6. re: Le mie super-girls
Ciao, Rocco! Anch'io ho ricevuto queste foto da Luna. Che peccato non ci ero li' con voi... (Cecilia)
7. re: Le mie super-girls
Ciao Rocco, Che bella foto! Non dimentichero' il periodo passato con Voi. Buona giornata! Lisa... (Lisa_Sheng)
8. re: Daria Bignardi intervista la stilista Donatella Versace
un bacione enrica.......thx (rocco)
9. re: Daria Bignardi intervista la stilista Donatella Versace
mi dispiace ...sono tarda...la festa d'insegnante e' gia' passata... comuque...buona festa a rocco..... (ENRICA)
10. re: Parole sulla Tv
Grazie mille Lisa. Si lo so che esiste questa festa. I cinesi rispettano molto la figura dell'insegn... (rocco)
11. re: Parole sulla Tv
Prima gli auguro buona festa degli insegnanti!!! Sa che il 10 di settembre e' una festa per gli inse... (Lisa_Sheng)
12. re: Abbronzatissima!!
Ciao Rocco. Sto bene. Grazie. Quando avro' tempo libero andro' a scuola a trovarti. Ci sentiamo! (Lisa_Sheng)
13. re: Abbronzatissima!!
Salve Lisa, come va? Certo che mi ricordo di te. Vieni a trovarmi a scuola se hai tempo visto che se... (rocco)
14. re: Abbronzatissima!!
Ciao Rocco.Sono Lisa,la studentessa di B1 corso. Mi recoda? Sono tornata a Shanghai.Oggi navigo su I... (Lisa_Sheng)
15. re: Feed the fish with your mouse!
俺喜欢这个!!!可是、、、会不会被撑死、、、、 (ENRICA)
16. re: Forza Cina!!
questo T-SHIRT ha fatto grande impressione a me !! anche FORZA ROCCO!! (ENRICA)
17. re: I fusilli fatti da me
il resto potete immaginarvelo................sto guardando il cielo...che bel tempo oggi >_<..... (ENRICA)
18. re: La classe di giugno e luglio
eccomi。。。penso tanto a quei mesi....penso tanto a tutti...ho veramente raccolto quello che vale la p... (ENRICA)
19. re: I fiori di Bach 巴赫花精
那时候咱对这课文也云里雾里去猜测。。。太具专业性了。。。点点点。。但是挺实用不是。。。 (ENRICA)
20. re: un boom di visitatori a luglio:1400 visite
prego||||hahaha : ) (ENRICA)

阅读排行榜

  • 1. 形容词(1427)
  • 2. 人称代词练习 Esercizi con i pronomi personali(891)
  • 3. Yakamoz 世界上最美丽的词(568)
  • 4. 动词(377)
  • 5. Vedi Napoli e poi muori (263)
  • 6. 我的公开课(238)
  • 7. Come migliorare la tua capacita' di lettura? 怎样提高意大利语阅读能力(231)
  • 8. Corso video di italiano elementare 意大利语初级教程(218)
  • 9. 定冠词和不定冠词(186)
  • 10. 意大利语水平测试—PLIDA考试介绍(179)
  • 11. Chatta in italiano 和我聊天(164)
  • 12. Scegli il tuo nome italiano(158)
  • 13. I temi dei miei studenti(147)
  • 14. 你怎么背单词?Come memorizzi le parole? how do you memorize words?(143)
  • 15. "Espresso" 我们新的教材(141)
  • 16. 意大利语人称代词(137)
  • 17. Natale e il presepio 圣诞节的马厩(133)
  • 18. Il palazzo di gelato di Gianni Rodari 冰淇淋大楼(133)
  • 19. Centro linguistico Ciao. La tua scuola di italiano a Shanghai(132)
  • 20. Un po' di proverbi 意大利谚语(126)

评论排行榜

  • 1. Come migliorare la tua capacita' di lettura? 怎样提高意大利语阅读能力(25)
  • 2. buon compleanno Rocco(13)
  • 3. Chatta in italiano 和我聊天(12)
  • 4. 我的公开课(12)
  • 5. Natale e il presepio 圣诞节的马厩(9)
  • 6. Abbronzatissima!!(9)
  • 7. Il palazzo di gelato di Gianni Rodari 冰淇淋大楼(7)
  • 8. 电话意大利语全接触:对方不在 请求稍后回复(7)
  • 9. Da dove mi visiti? Who is visiting my blog? (6)
  • 10. Vedi Napoli e poi muori (6)
  • 11. Scegli il tuo nome italiano(6)
  • 12. Centro linguistico Ciao. La tua scuola di italiano a Shanghai(6)
  • 13. I temi dei miei studenti(6)
  • 14. Mona Lisa(6)
  • 15. Le mie super-girls (5)
  • 16. Un po' di slang 俚语(5)
  • 17. Buon Anno a tutti !(4)
  • 18. Strani cinesi(4)
  • 19. W i Giochi Olimpici di Pechino!(4)
  • 20. I fusilli fatti da me(4)
Copyright ©2008 rocco