L'atleta piu' sponsorizzato della Cina, testimonial della Nike, Coca-cola, Cadillac, Lenovo, China Mobile etc, ed amato dai cinesi oggi non ce l'ha fatta a gareggiare per un problema al tendine d'Achille 跟腱.
Un dramma 戏剧性事件或场面 nazionale, trasmesso in diretta sul primo canale cinese e seguito观看  nei suoi sviluppi 发展 con una non-stop 不断的televisiva di ore. La Cina è sotto choc （法语词相当于英语schock = 震惊：象用猛烈，突然的一击一样刺激心灵或感情的东西) per la caduta di uno dei suoi idoli 偶像, Liu Xiang, l’ostacolista 跳栏比赛选手 che doveva regalare, nei 110 hs., uno degli ori più attesi nell’atletica 体育运动.

Quando sono tornato a casa e ho appreso questa notizia ho provato tanta tristezza per questo atleta che non si capisce bene se per la troppa pressione 压力, o per un problema fisico 身体问题, o chissa' 谁知道 per quale altro motivo 原因, ha abbandonato 放弃, 遗弃 la gara 比赛.

Alla tv cinese non ho mai visto piangere 哭 i giornalisti ma oggi alcuni di loro non potevano fare a meno di trattenersi 抑制.

Anche i fans  迷, 狂热者, 爱好者 erano completamente fuori di se'. Molti hanno pagato una bella cifra 一笔钱 per vedere il loro idolo e l'eroe 英雄 nazionale correre come un aereo ma purtroppo non tutto e' andato per il meglio.

Sono molto vicino a Liu Xiang e mi spiace tanto per quello che gli e' successo. Spero solo che si rimetta presto in salute 恢复：再次回到正常或平时的状况，如健康的恢复 per correre di nuovo nel futuro.

In realta' in queste Olimpiadi stiamo vedendo atleti che ce la mettono tutta 尽全力 per vincere una medaglia 获奖：赢得一枚奖章，如在一体育比赛中 e rischiano 冒险, 风险 anche la salute. Quanti anni di lavoro, di sacrifici 吃苦, rinunce, per raggiungere un titolo che significa successo, denaro 钱, fama 名声 e una vita assicurata.

Ma ne vale la pena? 值得