dream
rêve
posts - 26,  articles - 134,  comments - 44, 
<2006年8月>
303112345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
3456789

00Counter.com

最新随笔

留言簿

我的标签

随笔档案

文章分类

文章档案

HJ好友

法语的地儿

韩语的地儿

意语的地儿

英语的地儿

自留地

  •  

最新评论

阅读排行榜

其实我还是比较喜欢figaro的文章,主要是它的排版很清爽,给人的感觉就是“我能看明白”,什么逻辑啊???

 

L'alliance entre Gazprom et Sonatrach trouble l'Europe

 

Gazprom, avec 125 milliards de mètres cubes, et Sonatrach, avec 61 milliards, satisfont 36 % des besoins de l'Union.<BR/>

Gazprom, avec 125 milliards de mètres cubes, et Sonatrach, avec 61 milliards, satisfont 36 % des besoins de l'Union.

 
Gazprom, avec 125 milliards de mètres cubes, et Sonatrach, avec 61 milliards, satisfont 36 % des besoins de l'Unioneux grands fournisseurs de l'Union européenne fait craindre un « Opep du gaz ».
 
ROME est en état de choc depuis la signature, vendredi, d'un accord entre deux géants du gaz, le russe Gazprom et l'algérien Sonatrach. Le premier ministre italien, Romano Prodi, redoute la création d'un cartel et il a demandé à Bruxelles d'intervenir. Un porte-parole de la Commission européenne a indiqué samedi que les commissaires vont « étudier toutes les implications possibles de l'accord ».
 
Il est vrai qu'il y a de quoi s'inquiéter. Ce sont les deux grands fournisseurs de gaz des pays de l'Union européenne qui s'allient. Gazprom, avec 125 milliards de mètres cubes, et Sonatrach, avec 61 milliards, satisfont 36 % des besoins de l'Union. Faire jouer la concurrence dans un tel cas semble difficile, d'autant que le partenariat concomitamment conclu par Sonatrach avec le géant russe du pétrole, Loukoil, n'arrange rien aux affaires européennes.
 
Pour Rome, le protocole annoncé vendredi équivaut à créer une « Opep du gaz » capable d'imposer ses prix et ses quantités au marché. Dans les faits, cela était déjà le cas, mais l'institutionnalisation d'un système n'est jamais une bonne chose.
 
Gazprom, Sonatrach et Loukoil financeront ensemble les projets d'exploration et de production de gaz et de pétrole en Algérie et ailleurs dans le monde. Sonatrach devrait par ailleurs céder à Gazprom une participation dans le gazoduc Galsi en cours de construction entre l'Algérie et l'Italie via la Sardaigne et dont l'entreprise algérienne détient 36 %. Le gaz devrait y transiter dès 2009 et les français Total et Gaz de France y ont déjà acquis une quote-part. Un autre grand projet, Medgaz - reliant l'Algérie à l'Espagne -, prévu aussi pour 2009, a attisé toutes les convoitises.
 
 
Le géant russe se rêve en distributeur direct
 
L'hégémonie de Gazprom est d'autant plus préoccupante, effrayante pour certains, que le géant russe a des velléités de devenir distributeur direct. En France, il a été autorisé à fournir du gaz à des sites industriels et ambitionne désormais de contrôler 10 % du marché.
 
L'accord signé vendredi n'est pas inédit. Sur chacun des grands projets de prospection et de production d'hydrocarbure dans le monde interviennent de nombreux acteurs. La nouveauté réside néanmoins dans le fait que l'Algérie et la Russie sont des fournisseurs incontournables.
 
Leur partenariat apporte de l'eau au moulin des présidents de Suez et Gaz de France en cours de fusion. Gérard Mestrallet et Jean-François Cirelli ont toujours indiqué qu'à des fournisseurs de poids il faut opposer des acheteurs de taille à lutter. Si la fusion entre Suez et Gaz de France aboutit, les deux entreprises constitueront le premier acheteur de gaz en Europe et le numéro un mondial du gaz naturel liquéfié. Ce rapprochement devrait rassurer les Cassandre qui voient l'Europe de l'énergie contrôlée par le Kremlin. Vladimir Poutine vient d'ailleurs de s'opposer à la conclusion d'une Charte européenne sur l'énergie comme l'a rappelé ce week-end, le quotidien italien Il Sole 24 Ore.
posted on 2006-08-07 20:05 lucky 阅读(1332) 评论(2)  编辑  收藏 所属分类: 左岸情怀

FeedBack:
#1楼 [楼主]
2006-08-07 20:56 | lucky
le céder à qn [转]不及某人,输于某人:Il ne le cède en courage à personne. 在勇敢方面,他不比任何人差。

apporter de l'eau au moulin

1. fournir (à quelqu'un) des arguments qui renforcent ses propos ou son action (familier)
un témoin qui apporte de l'eau au moulin de la défense

numéro un locution nominale - masculin ( (numéros un) )
1. personne qui occupe le poste le plus élevé dans la hiérarchie (d'une entreprise, d'une administration)
Synonyme: patron
le numéro un d'une multinationale • le numéro un de la banque • ennemi public numéro un

2. valeur privilégiée
[Remarque d'usage: en apposition à un nom]
sa priorité numéro un

来一条新闻连接http://news.sina.com.cn/w/2006-01-04/13007892780s.shtml
  回复  引用    
2006-08-23 09:28 | jolienana
做得相当棒
我会常来的
  回复  引用    

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]