第一届世界智运会由国际智力运动联盟主办，国家体育总局棋牌运动管理中心和北京市体育局承办，于10月3日至18日在北京举行，共设桥牌、国际象棋、围棋、国际跳棋和象棋等5个比赛项目，共有来自143个国家和地区的3000余名运动员参加比赛。

　　开幕式上表演的文艺节目分别以《结绳·记事》、《坐隐·手谈》、《智者·无疆》、《超越·心智》为主题，采取光、电、声的表现方式，使声、电、人交相辉映，构筑了一幅“文明有源、智慧无界”的绚丽画卷。



（动人美丽的文艺表演）

恋恋家族又为大家带来新节目啦，想提高翻译水平吗？想找合适的练习资料吗？
来本节目就对啦，本节目内容来源ＹＡＨＯＯ新闻，取材简单．从简单的新闻开始也能提高你的水平哦！

本节目严打灌水！！！一经发现，沪元倒扣．
节目主持：GLC22　玉女　幸福　南斗雨 玄武水月　魅雅　六合猪猪

今日要翻译的新闻如下：

建国を記念する日

神武天皇が即位した日を日本の建国された日として祝うこと（紀元節〔きげんせつ〕）は、戦後占領軍の意向で祝日ではなくなりました。しかしその後、紀元節を復活させようという動きが高まり、反対する動きを抑え建国を記念するための祝日を設けることとなりました。その際「紀元節」から「建国記念の日」に改正されました。そして、1966年に国民の祝日に認められ、翌年から適用されました。
「建国記念の日」が「建国記念日」ではないのは、史実に基づく建国の日とは関係なく、建国されたという事実そのものを記念する日だからだと言います。