自分の成長ために頑張るぞ

1. うまれる（生まれる）： 出生
2. はは・ちち（母・父）： [向别人提到自己的]母亲/父亲
3. しまい（姉妹）： 姐妹
4. きょうだい（兄弟）： 兄弟；兄弟姐妹
5. そふ・そぼ（祖父・祖母）： [向别人称自己的]爷爷/奶奶
6. むすめ・むすこ（娘・息子）： 女儿/儿子
7. まご・まごむすめ（孫・孫娘）： 孙子；外孙/孙女；外孙女
8. おば（叔母・伯母）： 伯母；婶婶；舅妈；姑姑；阿姨
9. おじ（伯父・叔父）： 伯父；叔父；舅舅；姑父；姨丈
10. しゅじん・かない（主人・家内）： 称自己的丈夫/妻子
11. あね・あに（姉・兄）： [称自己的]姐姐/哥哥
12. いもうと・おとうと（妹・弟）： [称自己的]妹妹/弟弟
13. いとこ： 表兄弟姐妹；堂兄弟姐妹
14. おい（甥）： 侄子；外甥
15. めい（姪）： 侄女；外甥女
16. ひとりっこ（一人っ子）：独生子；独生女
17. しんせき（親戚）： 亲戚
18. あつまる（集まる）： 聚集
19. としとる（年取る） 变老；老
20. わかい（若い）： 年轻的

1  Ａ：直美（なおみ）は妊娠（にんしん）何（なん）か月（げつ）？
   Ｂ：9か月目（げつめ）。もうすぐ赤（あ）ちゃんが生（う）まれるのよ。
   Ａ：直美怀孕几个月了？
   Ｂ：9个月，小孩就快要出生了

2  Ａ：小杉（こすぎ）さんのお父さんってどこの出身（しゅっしん）なの？
   Ｂ：父も母も京都（きょうと）の生（う）まれなんだ。
   Ａ：小杉你爸爸在哪里出生的？
   Ｂ：我爸爸妈妈都出生在京都。

3  Ａ：智子（ともこ）は三人姉妹（さんにんしまい）だったの？
   Ｂ：ううん。兄（あに）が一人（ひとり）と姉（あね）が一人なの。
   Ａ：智子是姐妹三人吗？
   Ｂ：不是，我有一个哥哥和一个姐姐。

4  Ａ：お正月（しょうがつ）には、兄弟（きょうだい）がみんな私の家（うち）に集まる（あつまる）のよ。
   Ｂ：じゃ、お正月はにぎやかですね。
   Ａ：新年的时候兄弟姐妹都会聚在我家。
   Ｂ：那么新年的时候很热闹了？

5  Ａ：きみのおじいさんはご健在（けんざい）なの？
   Ｂ：はい。祖母（そうぼ）も元気（げんき）にしております。
   Ａ：你的爷爷还健在吗？
   Ｂ：对啊，我奶奶也很健康。

6  Ａ：息子（むすこ）さん、バイオリンを習って（ならう）いますの？
   Ｂ：ええ、そうなんです。でも、最近（さいきん）あんまりやる気（き）がなくて……
   Ａ：您的儿子在学小提琴？
   Ｂ：是啊但是最近学的不太起劲。

7  Ａ：主人は娘がほしいって、母は孫息子（まごむすこ）がほしいって。
   Ｂ：こればっかりは、あなたが決める（きめる）わけにはいかないわね。
   Ａ：我先生说要女儿，我妈妈说要外孙
   Ｂ：这不是你可以决定的。

8  Ａ：鈴木（すずき）さんは、どこで奥（おく）さんと知り合った（しりあう）の。
   Ｂ：私と家内は大学（だいがく）が一緒（いっしょ）だったんだ。
   Ａ：鈴木先生，你是在哪里认识你太太的？
   Ｂ：我和我太太都同一所大学。

9  Ａ：その子（こ）は弟（おとうと）さんのお子さんですか。
   Ｂ：いいえ、妹（いもうと）のです。
   Ａ：这个小孩是你弟弟的小孩？
   Ｂ：不是，是我妹妹的。

10 Ａ：さっきの人は彼氏（かれし）？
   Ｂ：ううん、いとこよ。
   Ａ：刚才的那个人是你男朋友？
   Ｂ：不是，是我表哥.

11 Ａ：これは親戚（しんせき）の写真（しゃしん）です。左（ひだり）が姪（めい）の知世（ちよ）、右（みぎ）が甥（おい）の将（まさし）、真中（まんなか）が伯父で、ちょっと後ろのは叔母（おば）です。
   Ｂ：へえー、叔父さんは若（わか）そうですね
   Ａ：这是亲戚的照片。左边的是我侄女知世，右边是我侄子小将，正中间的是我叔叔，[叔叔]稍微后面的是我婶婶。
   Ｂ：你叔叔看起来好年轻。

12 Ａ：お子さんは何人いらっしゃるんですか。
   Ｂ：この子だけです。一人っ子なんです。
   Ａ：你有几个小孩？
   Ｂ：只有这个孩子而已，他是独子。

13 Ａ：君のお母さんは本当に若いね。
   Ｂ：ああ、でも父は結構年取ってるんだ
   Ａ：你妈妈这的好年轻哦！
   Ｂ：是啊，不过我爸爸年纪相当大了、

词汇小补贴

1　ごしゅじん・おくさん（ご主人・奥さん）：[称他人的]丈夫/妻子
2　おっと・つま（夫・妻）：[称自己的]丈夫/妻子
3　おじいさん・おばあさん（お爺さん・お婆さん）：[称呼自己的或他人的]爷爷；外公/奶奶；外婆
4　おとうさん・おかあさん（お父さん・お母さん）：[称他人的或自己的]父亲/妈妈
5　おにいさん・おねえさん（お兄さん・お姉さん）：[称他人的或自己的]哥哥/姐姐
6　おとうとさん・いもうとさん（弟さん・妹さん）：[称他人的]弟弟/妹妹
7　ちょうなん・ちょうじょ（長男・長女）：长男/长女
8　すえっこ（末っ子）：老幺
9　しゅうと・しゅうとめ（舅・姑）：公公/婆婆
10　ふうふ（夫婦）：夫妻
11　むすめむこ（娘婿）：女婿
12　よめ（嫁）：媳妇

练习一 请写出与下列中文相对应的日文
1 亲戚
2 女儿
3 叔伯
4 出生
5 母亲
6 外甥
7 年老的
8 姐妹
9 孙子
10 阿姨
11 独子
12 表哥
13 侄女
14 媳妇
15 老幺

练习二 请在下列空格中填入适当的单词
1 王小姐你兄弟姐妹几个?
王さんは何人（　　）ですか。
2 我是家里老幺。
私は（　　）です。
3 佐藤先生是家里的独子。
佐藤さんは（　）です。
4 小森的妈妈很年轻哦。
森さんのお母さんは（　　）ですよ。
5 我女儿是在日本出生的。
うちの娘は日本で（　　）ました。