Peter Drucker was an expert on the ways of modern organizations. He liked to share his knowledge not by answering questions but by asking them. For example, he said business people must ask themselves not "What do we want to sell?" but "What do people want to buy?"

Peter Drucker是现代组织方面的专家。他喜欢分享他的知识是通过提问而不是回答问题。例如，他说商人必须问自己人们想买什么？而不是我们要卖什么？

彼得·德鲁克是现代组织模式领域的专家。他喜欢通过提问题而不是回答问题来分享他的知识。比如:他对企业家说，不要问自己“我们想卖什么？”而必须问“人们想买什么？”

He taught at the Claremont Graduate School of Management in California for more than thirty years. He also advised companies. And he wrote for the Wall Street Journal opinion page for twenty years, until nineteen ninety-five. He commented on many economic and management issues.

他在加利福尼亚的Claremont研究学校的管理院教了30多年。他还给公司建议。到1995年为止，他为华尔街日报写了20年的评论。他对很多经济和管理案例发表评论。

他在加利福利亚的克莱蒙管理研究生院任教30多年，还给公司提供建议。并为华尔街日报的社论撰稿了20年，直至1995年。他还对许多经济和管理事件发表评论。

Peter Drucker was born in Austria. He worked as a reporter in Frankfurt, Germany, in the late nineteen twenties. He also studied international law.

Peter Drucker出生于奥地利。他在20世纪20年代末，在德国法兰克福当记者。他还学习了国际法。

彼得·德鲁克出生在奥地利。在20世纪20年代末，他在德国的法兰克福当记者，他也学习国际法。

He fled Germany as Adolf Hitler came to power in nineteen thirty-three. Peter Drucker spent four years in Britain as an adviser to investment banks. He then came to the United States.He used his knowledge of international law to advise American businesses. He developed this advice into books on business methods and management.

1993年他因希特勒执政逃离德国。Peter Drucker在英国花了4年时间作为投资银行的一名咨询师。然后他来到了美国。他利用他学习的国际法的知识来给美国的商人提供建议。他还将这些建议写入商业方法和管理的书里。

1933年，阿道夫.希特勒开始执政时，他逃离德国。彼得•德鲁克作为投资银行的咨询师在英国工作了4年。然后他来到美国，用他国际法的知识给美国企业提供建议。他把这些建议写成了一些关于商业方法和管理类的书。

Note:
彼得·德鲁克是现代组织模式领域的专家。他喜欢通过提问题而不是回答问题来分享他的知识。比如:他对企业家说，不要问自己“我们想卖什么？”而必须问“人们想买什么？”
他在加利福利亚的克莱蒙管理研究生院任教30多年，还给公司提建议。并为华尔街日报的社论撰稿了20年，直至1995年。他还对许多经济和管理事件发表评论。
彼得·德鲁克出生在奥地利。在20世纪20年代末，他在德国的法兰克福当记者，他也学习国际法。
1933年，阿道夫.希特勒开始执政时，他逃往德国。而后，担任国际银行的顾问，在英国度过了4年。然后他来到美国，用他国际法的知识给美国企业提供建议。他把这些建议写成了一些关于商业方法和管理类的书。

Some cancer experts believe that doctors are unlikely to operate on Senator Kennedy. They say the likely treatment is radiation and chemotherapy. But chemical treatment for brain cancer is complex because of the protective blood-brain barrier. It stops some chemicals from entering the brain, including many chemo drugs.

一些肿瘤专家觉得医生未必会给Senator Kennedy手术。他们说可能治疗是放射和化疗。但是化学治疗对脑部肿瘤是很复杂的。因为保护血脑的阻碍。它阻止一些化学物质进入大脑，包括许多药。

一些肿瘤专家认为，医生可能将不给参议员肯尼迪做手术，而可能采用放疗和化疗。但是由于血-脑屏障的保护作用，用化学疗法医治脑癌很复杂。血-脑屏障能阻止某些化学分子进入大脑，包括许多化学药物。

Radiation treatments for brain cancer have improved a lot in recent years. New methods and equipment can permit extremely localized treatments that are less likely to damage healthy tissue.

放射治疗对脑部肿瘤在近年来有大幅改善。新方法和一起可以定位到非常小的范围，几乎不会伤害到健康组织。

用放射法治疗脑癌在最近几年有所提高。新方法和仪器能准确定位，几乎不可能伤害到健康的组织

Research into brain cancer treatment also includes drug therapy. In two thousand five, a drug called temozolomide was shown to add a few months to the lives of brain cancer patients. And researchers are studying uses for the cancer drug Avastin. It is already used to treat breast, colon and lung cancer. It starves tumors by blocking blood flow to the growths.

研究脑部肿瘤治疗还包括药物治疗。在2005年，一种名为temozolomide的新药展示了其能延续脑部肿瘤患者几个月的生命。研究者还在研究治疗癌症的药Avastin。已经用于治疗乳腺癌、结肠癌和肺癌。它能够隔离肿瘤生长所需的血液流动。

对脑癌的研究同样包括药物治疗。2005年，一种叫替莫唑胺（抗肿瘤药物）的新药能使脑癌患者的生命延长几个月。并且，研究者们正在探讨抗癌药--阿瓦斯汀的使用范围。该药已经用于治疗乳腺癌，结肠癌和肺癌。它能阻断对肿瘤的生长至关重要的血液供应

The United States has about ten thousand new cancerous gliomas a year. Half of the people die within fifteen months. Malignant gliomas are more aggressive in older people. Ted Kennedy is seventy-six years old. The senator competed Monday in the second half of a boat race in Massachusetts, finishing second in his five-boat division.

美国每年大约新增1万名癌症患者。一半的人15个月内死亡。恶性神经胶质瘤更容易发生在老年人。Ted Kennedy76岁了。他参加了周一的马萨诸塞州帆船比赛的后半程，在5人小组中他得到第二名。

美国每年大约新增1万名胶质瘤患者。一半的人在15个月内死亡。年龄大的人更容易得恶性胶质瘤。特德•肯尼迪现在76岁了。周一，他还参加了马萨诸塞州帆船比赛的下半段赛程，在五人一组的比赛中位列第二

Last week doctors in Massachusetts announced that Senator Ted Kennedy has brain cancer. The news came after he suffered a seizure. Doctors found a glioma, a growth in the supportive tissue of the brain. The glial tissue is where the largest percentage of brain tumors begin.

上周医生在马萨诸塞州宣布Senator Ted Kennedy得了脑癌。这个消息是在他被痛苦折磨的时候发布的。医生发现一种神经胶质瘤，一种长在脑部支持组织上。胶质组织是多部分脑部肿瘤的开始。

上周，马萨诸塞州的医生宣布参议员特德•肯尼迪患有脑癌。该消息在他发病后传出。医生发现他患有胶质细胞瘤，这种肿瘤生长在脑部支持组织中。胶质组织是绝大多数脑部肿瘤的起源。

More than forty percent of growths in the brain are gliomas. But they make up almost eighty percent of cancerous growths, like the malignant glioma that Senator Kennedy has. Seizures and headaches are common first signs of a glioma.

超过40%的脑部增生是神经胶质瘤。但是大约80%的癌生长是因他们引起的，就像恶性神经胶质瘤Senator Kennedy患的和头疼是神经胶质瘤常见的第一标志。

超过40%的脑部增生是胶质细胞瘤。但是，约80%的癌样生长是由它们引起的，正如发生在参议员肯尼迪所患的恶性胶质细胞瘤。疾病发作和头疼是胶质细胞瘤最常见的首发症状。

Cancerous glial tumors generally spread in the brain the way roots spread from a plant. That makes removing the tumor more difficult. A clear border between the cancer and healthy tissue can be difficult to find.

癌胶质肿瘤通常会在脑内像植物的根一样蔓延。这使移除肿瘤变得更困难。癌组织和健康组织之间很难找到清晰的界限。

恶性胶质瘤通常会像从植物伸展出来的根须一样在脑内扩散。这使切除肿瘤变的非常困难。难以找到肿瘤组织与健康组织之间清晰的界限。

The location of the glioma must also be considered when deciding treatment. Senator Kennedy’s tumor is in the left parietal lobe of the brain. This area is involved in some sensory understanding and spatial recognition, as well as language, reading and vision. Removal of a glioma from this area can result in speech problems and other disabilities.

在决定治疗时需要考虑神经胶质瘤的位置。Senator Kennedy的肿瘤是在脑左壁。这个区域包括了一些知觉理解和空间识别，还跟语言、阅读和视觉有关。从这个区域移除神经胶质瘤会引起语言问题和其他障碍。

在决定治疗措施时，还应该考虑胶质细胞瘤的位置。参议员肯尼迪的肿瘤位于脑部左顶叶。该部分有一些理解和空间识别的感受器，还与语言、阅读和视觉有关。移除该区的胶质细胞瘤可能引起言语问题和其他残疾。