posted @ 2008-05-18 11:47
sakura_mikan 阅读(68) |
评论 (0) |
编辑 收藏
会話文
電話で/ 王小華、店長の親戚
王 小華：もしもし、原店長からご紹介いただいた王といいます。三日後、そちらに伺います。どうぞよろしくお願いします。
您好，我是原店长介绍过来的小王，三天后，我会拜访你们那，请多多关照。
親 戚：はい、こちらこそよろしく。今日は何の用ですか
彼此彼此，互相关照啦，今天打电话来有什么事吗？
王 小華：はい、突然のお電話、すみません。富士山の登山のことでご相談したいのですが。
恩，很冒昧地给您打电话，真不好意思。想和你谈谈关于登富士山的事宜。
親 戚：そうですね…五合目までバスで行って、それから頂上まで5、6時間歩いて頂上に行くのが一般的ですね。
那个呢，一般乘坐巴士到富士山半山腰五合目下，然后下车步行五到六个小时即可到达富士山顶。
王 小華：日帰りは無理でしょうか。
当天不能往返吧？
親 戚：そうですね…八合目で山小屋に泊まって、朝早く頂上まで登り直すのが一番いいと思いますよ。きっと美しい日の出が見られます。
恩…我建议在富士山第八段的时候在山上小屋住一晚，第二天一早再爬到山顶是最好的。能够看到美丽的日出。
王 小華：そうですか。じゃ、そうします。
是吗？那么就麻烦您了。
親 戚：登山の日程を決めてくれれば、わたし達夫婦も都合を合わせて王さんと一緒に登りますから、心配しないでください。
如果决定了登山的日期后，我们夫妇两有空会和小王一起登山，请不要担心。
王 小華：本当ですか。ありがとうございます。富士山の日の出はすばらしいって聞いていたので今から楽しみです。
真的吗？非常感谢。曾听说富士山的日出相当的美丽，让我有些迫不及待了。
単語
|
单词
|
音调
|
中文意思
|
词性
|
备注
|
|
突然
|
⓪
|
突然
|
名
|
にわかなさま。だしぬけ。不意。突如。
|
|
登山
|
①⓪
|
爬山，登山
|
名
|
山にのぼること。山登り
|
|
～合目
|
|
第～段（日本对山的高度的表达方式）
|
量
|
|
|
頂上
|
③
|
山顶
|
名
|
山などのいただき。てっぺん。
|
|
日帰り
|
③
|
当日往返
|
名
|
その日のうちに行って帰ってくること。「日帰り旅行」
|
|
山小屋
|
|
山上的小屋
|
名
|
登山者の休憩・宿泊または避難に当てるために、登山路沿いや山頂近くに建てた小屋。
|
|
朝早く
|
③
|
早晨
|
副
|
|
|
登る
|
②
|
爬山
|
自五
|
ある所を通って下方から上方へ移動する。
|
|
日の出
|
⓪
|
日出
|
名
|
朝、太陽が東に昇ること。また、その時刻。
|
|
日程
|
⓪
|
日程，安排
|
名
|
仕事・議事・旅行などの日々の予定。
|
|
夫婦
|
①
|
夫妻，夫妇
|
名
|
結婚している男女一組。夫と妻。
|
|
心配する
|
⓪
|
担心
|
自サ
|
＝こころづかい。
|
|
楽しみ
|
⓪
|
期待
|
名
|
先のことに期待をかけて心待ちにすること。
|
文字語彙
問題Ⅰ 次の文の下線をつけた言葉はどのように読みますか。その読み方を、それぞれの１・２・３・４から一つ選びなさい。
問１ お盆が終わって、スーパーのアルバイトも休みに入りました。私にとって本格な夏休みに入ったわけです。しかし、今から旅行の予約をするのは大変です．そこで、東京の比較的近くで、いい観光地はないか検討してみました。
１ 盆 １ ほん ２ ぼん ３ はん ４ ばん
２ 本格 １ ほんかく ２ ぼんかく ３ ほんがく ４ ぼんがく
３ 予約 １ ややく ２ ゆやく ３ よやく ４ よゆく
４ 観光 １ かんこう ２ がんこう ３ かんごう ４ がんごう
５ 検討 １ けんと ２ けんとう ３ げんと ４ げんとう
問２ 富士山は高さ3776メートルの日本最高峰です。天気のいい日は東京からでも見ることができます。また、去年、東京、奈良に旅行したときに、新幹線の車窓から富士山を眺めることができました。でも、今まで富士山を間近で見たことがありませんでした。
１ 最高峰 １ さいこうほう ２ さいごうほう
３ さいごうぼう ４ さいこうぼう
２ 天気 １ てんち ２ てんき ３ てんちい ４ てんきい
３ 車窓 １ くるまそう ２ しゃまど ３ しゃそう ４ しゃぞう
４ 間近 １ かちか ２ まぢか ３ まっぢか ４ まぢっか
問題Ⅱ 次の文の下線をつけた言葉、どのような漢字を書きますか。その漢字を、それぞれの１・２・３・４から一つ選びなさい。
問１ 東京の駅からＪＲとっきゅうと富士きゅうこうを乗り継いで2時間30分ほどで着くことができます。電車代はかたみちで３６００円、おうふくで７２００円くらいです。
１ とっきゅう １ 特休 ２ 特級 ３ 特急 ４ 特給
２ きゅうこう １ 休講 ２ 急行 ３ 休校 ４ 急工
３ かたみち １ 片道 ２ 片路 ３ 片途 ４ 片満
４ おうふく １ 往還 ２ 往複 ３ 往复 ４ 往復
問２ 最もお金がかかるのはしゅくはく費です。でも、スーパーの店長のごしんせきが泊めてくださることになりました。お礼に浅草のめいか「人形焼」を買って行こうと思います。ねんがんの富士山旅行、とても楽しみです。
１ しゅくはく １ 宿住 ２ 宿白 ３ 宿泊 ４ 宿伯
２ しんせき １ 新戚 ２ 亲戚 ３ 真戚 ４ 親戚
３ めいか １ 名菓 ２ 名家 ３ 銘菓 ４ 名画
４ ねんがん １ 念願 ２ 念吟 ３ 念弦 ４ 念眼
posted @ 2008-05-18 11:45
sakura_mikan 阅读(40) |
评论 (0) |
编辑 收藏