０１
嵐の夜に
午後と叩きつけてきた、それは、雨というより襲い掛かる水の粒。そんな荒れ狂った、夜の嵐のこと。
メイ：ワ～～～～
白い山羊はやっとの思いって壊れかけた小さな小屋に潜り込んだ。
メイ：嵐の夜までここでまどう、それにしても、真っ黒だ。
ガブ：フ～～～～～
メイ：黒い影、誰か、小屋の中に入ってきた、何者だろう．．．　蹄（ひづめ，彰，偶错茑，偶听来听去都是说的ゆづめ）の音だ、何だ、それなら山羊に違いない。すごい嵐ですね。（小羊们注意了～～～不要和陌生人说话～～～～～）
ガブ：え、ワ、こいつが失礼しました、真っ黒てちっとも気が着きませんで。
メイ：私も今飛び込んできたところですよ。
ガブ：そうであしたか、や、この足、てい、てい、てい、てい、てい。
メイ：どうしました。
ガブ：やは～～ここに来るとき、ちょっと足をね…まったく散々ですよ。
次げを着いてやってきた黒い影は、鋭い牙を持つ狼だ、しかもこの狼、山羊の肉が大好物と聞ている。
メイ：あなたが着てくれてほっとしましたよ。
山羊の方は、相手は狼だとは気がつかない。
ガブ：そりゃ、おいら（平田叔…对不起，偶还是喜欢听偶家00用这个词，萌到爆了～～～）だって、嵐の夜にこんな小屋にひとりっぽちじゃ、心細くなっちまやすや。
どうやら狼のほうも、相手は山羊だとは、気づいていない。
ガブ：あ～～～ち～～～～どうやら鼻風邪を引いちまてるし。
メイ：私もですよ、おかげで全然匂いがわからないんです。
ガブ：おいらもです、へへ、、今分かるのは、お互い声だけではですね。
メイ：ハハハ～～～（彰～～～～乃的笑怎么那么女王？）本当ですね、声だけですね、ハハハハ～～～
なんだか狼みたいな凄みのある声ですね。
ガブ：山羊みたいにかんだがい笑いやんすですね。
メイ：あの、あなたはどちらにお住まいですね。
ガブ：おいらはバクバク谷のほうです。
メイ：あちのほうは危なくないですか。
漠漠谷とは、狼のいる谷である。
ガブ：そうでやんすか。まあ、ちょっと険しいけど、住みよこちはいいでやんすよ。
メイ：どきょうがあるんですね、私はサワサワ山のほうですよ。
ガブ：オ～～そいつは羨ましい、そちのほうはうまい食い物がたくさんあるじゃないですか。
うまい食い物とは、山羊のことである。
ガブ：そういえば、腹がヘリやんすだね。
メイ：本当に、私もぺこぺこですよ。
ガブ：そういえば、おいら、よくサワサワ山の麓にある、フカフカ谷の辺りに餌を食べり行きやすよ。
メイ：おや、偶然、私もですよ。匂いもいいし。
ガブ：柔らかいのに、はんごたいもいいすから、あ～～思いだしただけでたまらない。ゆだりんがでずる。
メイ：あ～～～思い切り食べたい。
メイ、ガブ：あの、おいしい…　　
雷の声　　　メイ：草。　　ガブ：肉。　　（这剧情，我无语了）
ガブ：おいら、子供のごろはやせっぽちでね、今じゃ特別をぐらいだけど、　あの頃はよくおふくろから言われたもんすよ、もっと食え、もっと食えってね。
メイ：あら、私もですよ、そんなじゃ、いさと言うときに、速く走れないでしょう、速く走れない生き残れないわって、食事のたびに母親にね。
　確かに、山羊が速く走れないと、狼から逃げられない。
ガブ：そうそう、おいらの家も同じ言い方すよ。速く走れないと、生き残れないわよって。　

確かに、狼は速く走れないと、獲物の山羊を捕まえられない
メイ：ハハハハ～～～私たち、本当によく似てますね。
ガブ：へへへへ、本当、実は、顔まで似てたりして。
稲妻が光、小屋の中が昼間のように打ち出された
メイ、ガブ：ウワ～～
メイ：あのう、私、今、うっかりしと思いたけど、今、見えたでしょ、似てました。
ガブ：それは、おいらも、目閉まって、
メイ、ガブ：イ～～～エ～～～
メイ：あ～～失礼、どうも私この音に弱くて
ガブ：おいらもなんですよ.