相关日语学习节目极力推荐：
蛋蛋日语学堂（动漫日语）>>
动漫日语每天一句>>
听歌学日语>>
和爪子一起学日语>>
相信在喜欢日剧的大家的心目中，由柏原崇塑造的入江直树的形象，一定是经典中的经典。日本人气漫画家多田熏的名作《恶作剧之吻》被拍摄成电视剧，并广受好评，08年四月，这部未完结的经典又迎来的动画化！
女主角相原琴子是一名冒失的女高中生，而她却喜欢上了学校中人气爆棚的天才兼运动万能但却有点冷酷的帅哥入江直树，并努力制造机会送他一封情书。而幸运的是，在偶然之下他们两竟要在同一屋簷下生活，这恰好正中琴子的下怀，“凭直觉做事，勇往直前不回头”的琴子终于抱得美男归……
今天我们要欣赏的就是动画版《恶作剧之吻》当中的一首插曲，由AZU和SEAMO合作的这首无比动听的《時間よ止まれ》。
君と過ごす時間 あっという間
和你生活的日子 转瞬即逝
気付けばデートはもう終盤
待到发觉时候 约会已近尾声
离れたくない 帰りたくない
不想离开 不想回去
時を止めてずっと一绪にいたい
希望时间停止 想一直在一起
テレ隠しなセリフも 見つめ合う瞬間も
不管是掩饰害羞的对白 还是相互凝视的瞬间
アナタと居る時間も足りないけど
虽然和你在一起的时间也已不够
最終電車見送るまで
直到送上末班电车
握りしめてくれた手
依然紧握我的双手
さりげない優しさが嬉しいよ
默默的温柔让我如此喜悦
おとぎ話なら
若是被幸运眷顾 我本可以
すぐにアナタの 居る明日へ行けるのに...
立即奔赴有你相伴的明天･･･
every time, everyday, everything...
言葉にしなくても
无需言语
アナタはワタシの特別な場所
你就是我最特别的港湾
もしも たった一つ願いが叶うなら
如果只能实现一个愿望
二人だけの時間を 神様止めてよ...
只属于我门两个人的时间 神啊 让它停止吧…
時間よ止まれ このまま
时间啊停止吧 就一直这样
僕のたった一つのワガママ
我唯一的任性要求
だけど それは叶わない
但是 那也实现不了
このもどかしさ伝えたいよ
想要告诉你我心烦意乱呀
1日たった24時間
1天只有24小时
足りないよ あと100時間
不够呀 还有100小时的话
それだけあれば もっともっと
如果能那样的话 更多的更多的
見つけるよ 君のいいとこ
去发现你的优点
今度はいつ会えるの?
下次什么时候能相会呢
何度も言ったら しつこく思われそう
这样的话说了好几遍 大概觉得啰嗦了吧
不安と希望が半分ずつ
不安与希望各占一半
この思いは変わらない 多分ずっと
这份思念 恐怕永不改变
君は僕をどう思っているのか
你觉得我怎样呢
every time, everyday, everything...
恋しいぬくもりと
令人怀恋的温情
言葉にならない心の声を
和无需话语的心声
これからは素直に伝えてみせるから
因为 从今往后 要把这些都诚实的传达
動き始めた時を 神様止めてよ...
开始流逝的时间 神啊 让它停止吧
ワガママでいいの
任性也没关系
帰したくないと言ってよ
就说不想回来
アナタがワタシを望むのなら
如果你盼望着我
迷わずに心に花を添えるよ
不要犹豫 在心里献上花朵
every time, everyday, everything...
言葉にしなくても
无需言语
アナタはワタシの特別な場所
你就是我最特别的港湾
もしも たった一つ願いが叶うなら
如果只能实现一个愿望
二人だけの時間を 神様止めてよ...
只属于我门两个人的时间 神啊 让它停止吧…
everytime everyday everything
もし离れても仆が繋ぎ止めるよ
即使分离 我依然与你心心相连
アナタはワタシの特别な人
你就是我最特别的人
everytime everyday everything
信じるよ 時が止まらなくても
请相信 即使时间不会停止
運命ならいつだって巡り逢えるよね?
命中注定的话 不论何时 定能相逢
運命なら僕たちは巡り逢えるよね?
命中注定的话 我们俩人 定能相逢
论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=64&ID=506791
posted on 2008-08-25 16:23
大塚の桜 阅读(34)
评论(0) 编辑 收藏