 |
http下载 mms下载 mp3下载 |
| 参与方式 |
 Step1：先泛听一遍了解大意。词语提示：
surveillance n.监视, 监督
wiretap n. 窃听或偷录, 窃听情报, 窃听装置
syllable n.音节
lapel n.（上衣）翻领
eulogy n.赞词, 颂词, 歌功颂德的话
marcher n.行进者, 行军者, 游行者
crevasse n.
破口, 崩溃处, 裂缝
Step2：下面是材料中截取的一段新闻的翻译稿，请根据翻译找出相对应的原文的位置。请写出所在新闻的标题和大致的时间（*分*秒——*分*秒）。奖励30HY 1870年，黑人被赋予投票的权利，50年之后，妇女亦可。但是数十年之后，一些州为防止黑人参与投票设置了人头税以及文化水平测试。于是马丁路德金开始致力于真正的投票权利。下面让我们看看Soledad O'Brien怎样用它的声音和文字而战。
听出来了吗？如果找到的话，就把这段听写下来吧！奖励50HY
以上翻译由sandyyam提供，还有很多不足之处，欢迎大家踊跃挑刺！点击图片进入讨论组，同时对材料的疑问也欢迎大家在小组提出来：） |
| 参考文本 |
见2楼。官方文本修改版，欢迎指出错误！点击订阅本栏目，获得最近更新！ |
[此贴子已经被作者于2007-1-18 16:36:40编辑过]
论坛帖子:
http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=7&ID=403605
posted on 2007-01-21 18:24
sandy 阅读(311)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
CNN