朝食（あさ）抜きは 身体に毒よと 布団から　（三食朝昼寝つき妻）

読み方：あさぬきは　からだにどくよと　ふとんから

sayen注：早饭不吃对身体有害哟，从被窝里传来的声音。

看看作者提示「三食朝昼寝つき妻＝さんしょくあさひるねつきつま」这个老婆也太贪睡了，这个短句实际是两个句子拼凑成的，「三食付＝さんしょくつき」去旅行旅馆报价这么说的话意思是费用中包括一日三餐。「…付き」好比我们商场促销，买一送一，不另外要钱，送你了。「朝昼寝＝あさひるね」是早上不起，中午睡午觉。合成起来意思就是，我老婆送你一日三餐外加早晨懒觉和午睡。

正因为早懒觉包含在服务套餐里，所以早饭就不起来做了，不做就不做吧还要从被窝里探出头来关怀一下老公：不吃早饭对身体不好哦！丈夫闻言在心里说：我晕！（^^）。「朝食＝ちょうしょく」作者注音愿意念成「あさ」，意在取字数5音，二来取双关语。还是日语自由，汉字爱怎么念就怎么念。

帰るコール しなきゃ怒られ すりゃ不機嫌   （栄養父足）

読み方：かえるこーる　しなきゃおこられ　すりゃふきげん

sayen注：回家前的电话，不打挨骂打吧老婆不高兴。

为什么会这样呢？不打的话也许妻子心血来潮做好饭等着回来，做无用功谁都不愿意，挨顿臭骂。打电话呢，本来没准备你回来约着邻居一起出去呢，谁让你回家吃来着？可怜的丈夫……

这句用了许多口语省略形，「しなきゃ＝しなければ」、「すりゃ＝すれば」。「コール＝call＝phone call」打电话。句子改写成大白话应该这样：家に帰るコールをしなければ妻に怒られ、すれば妻が不機嫌になる。

作者雅号「栄養父足＝えいようふそく」又来了个一字掉包的把戏，只有「栄養不足」读音一样。意在父亲（指自己）因老在外面吃营养不良？