这是我在CRIBBS上被没收的一个帖子。至少目前是这样。目前点击数100有余，但并无人回帖。不知从哪天开始内容消失了。http://jpbbs.chinabroadcast.cn/viewtopic.php?t=4270&highlight=

这是继“日本社会为什么对醉汉宽容？---我的提问1”之后的第二个尖刻问题。出于「省エネ」原理，在此不再重忆日文措辞了，只凭记忆写出中文文章大意，作为纪念。

事出有因，为表示本文非主观臆造，在提出本人的假说即：“外国人在日本生活再长也要时刻铭记自己的外国人身份，日语水平适可而止，不要说到以假乱真的地步，那样对你自己没好处。”之后，为佐证我上面的说法，举了两个例子。

第一个是台湾歌手ビビアン・スー（中文名：徐若瑄）的例子。她刚进入日本演艺界时日语很糟糕，可以用チンプンカンプン（sayen注：似懂非懂，不知所云的意思）来形容，因此老闹笑话。可因为人长得可爱，一口乱七八糟的日语居然博得了广大的人气，经常做客于脱口秀之类综艺节目里，确实为日本观众提供了不少笑料（正常的健康愉快的不含恶意的笑料）。后来过了几年，以一脸茫然和一口歪七扭八日语著称的她，路子越走越宽，演戏演电影机会增多，日语自然也越来越好越来越地道了，但与此同时她作为综艺节目的“笑料”角色也失灵了，人气开始走下坡路。

第二个例子是巴西女艺人マルシア。她是到日本很早（80年代初？）的成功的外国歌手之一。唱日本演歌胜过日本人因此成名。也是因为日语不好，不但不好还造出了自己的风格，就是不管什么话，句尾都以ございます结尾，弄得听话人如堕五里云中，很搞笑。因此很快被一些娱乐节目请为上宾，人气大长。她这人大概比较聪明，即使日语好了也不改她那何でもございます的“品牌语”，但毕竟装出来的和自然流露的瞒不过电视台导演，口头语不管用了人气也就没了，抛头露面的节目少了急流勇退吧，嫁了名人。现在全名叫マルシア たきのえいじ（后面的是她丈夫的姓）。

上面的例子都是演艺界的或许不具有代表性，因为那不是常人生活的世界。那么再看一个普通外国新娘的故事。

有一个菲律宾嫁到日本农村的新娘（sayen注：这种故事很多，都是真人真事）。开始不会日语，村里人包括公婆都对她很好，觉得她默默无闻忍受着寂寞肯嫁到日本大山里不容易。过了几年孩子也有了，日语已经能自由表达自己的意思了，开始跟家里和周围邻居闹矛盾了，她受的教育是怎么想就怎么说。周围人包括公婆开始冷淡她了，甚至开始给小鞋穿。日子越来越不好过，公婆不让她和孩子讲英文，认为上学以后会被同学欺负。她自己也很后悔，说：费了那么大的劲学好日语，亏大发了！要是早知道会是这样的结果，还不如当初不用功当个哑巴来得幸福！

对以上三例，我问日本网民对外国人说日语持怎样的态度：

1.日语水平不要太好。说得跟个日本人似的感觉很奇怪，很别扭。

2.外国人就是外国人，要时刻把握好自己的身份，别老自我感觉良好，跟日本人争论没大没小的！外国人在日本最好夹起尾巴做人！（sayen注：这话原文没说这么激烈，不过意思是这样。目的就是想套出日本右派们的真实想法）

以上是文章大意。

结果1.没人回应。2.展示了一段时间后被网管弄成了白纸。