仏式を　フランス式と　読む新人 （夢宙人）

読み方：ぶっしきを　ふらんすしきと　よむしんじん

sayen注：把佛教式唤作法国式的新人。
这个就太搞笑了~~。如果作为学习日语的外国人犯这种错误还情有可原，因为旧式日语曾经给老牌帝国主义国家都安上过汉字名字。有些现在还在用，有些已经成“死语”了。比如英国：英国（えいこく）、法国：仏国（ふつこく）、美国：亜米利加（あめりか）、米国（べいこく）、意大利：伊太利（いたりあ）、荷兰：阿蘭陀（オランダ）。。。。
佛教：仏教（ぶっきょう）本来和仏国（ふつこく）风马牛不相及，只是字头发音似“佛”，所以佛国了。

「仏式」说的是葬礼的法式，大致分「仏式」、「神式」（しんしき）、「キリスト教」。。。
而佛教葬礼，请老和尚念经超度的法式，但凡日本小年轻长到二十好几进了公司的年纪怎么也得经历一两次才对。大概每次都把和尚当成法国传教士了吧~~

看雅号分明是「宇宙人」故意念成「むちゅうじん」的，评论别人「宇宙人」是比较刺耳的，好像我们说“你是外星人吧？”啥都不懂！

読み方：よこもじの　それがきょくめい　これはかしゅ

sayen注：片假名的，那是歌曲名，这是歌手。
“横文字”即片假名的代名词。为什么这么叫呢？因为传统上说日文是竖着写的，一说横着写的文字就等于外语。现在虽然日文也横着排版，但这种古老的称谓还是流传下来了。
现代流行音乐发源于欧美，爵士摇滚乐手引领潮流，日本走红的乐坛明星自然“崇洋”者被视为酷，名字起得分不出是哪国人，歌本上曲名也多以英文为主。曲名和歌手名都用外来语是一种时尚，也考验K歌人的“时髦度”。这位分不出来还要别人指点，这就是句作者描述的情景。
比如这样写：Tomorrow never knows, Mr.チルドレイン。
雅号妙极。“空桶好代”念念看不是「カラオケ好きよ」吗？



おだてられ　唄ってみれば　聞いてない （大馬人(ダイマジン)）

読み方：おだてられ　うたってみれば　きいてない

sayen注：被哄抬起来，一唱的话，没人在听。
煽てる---包括吹捧、起哄。这也是K歌厅的普遍现象吧，别人唱的时候很少有人认真听的。当作背景噪音，只专注自己埋头找歌等待发挥的机会。自怜自爱的人多吧，即使五音不全也感觉良好，全不把听众的煎熬当一回事的人不少。本来K歌就是自我发泄的场所，真正想着别人的感受唱歌的，只有专业歌手吧？

雅号中的括号注音是作者自己加上去的，不注音的话谁也领会不到作者的意图。原来被捧上了天，大魔神（だいまじん）是一位有名的神奇棒球手的绰号，据说能起死回生。