<2008年9月>
31123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829301234
567891011
 导航

最新随笔

留言簿

随笔档案

文章档案

相册

名师

友情链接

  •  

最新评论

誰かこの文章を書いたのか、分からないですが、いくつ文法的な間違いが発見しました。  友達に助けってじゃなくって友たちに助けてもらったは正解だと思う。  そしてこの文章は丁寧形と普通形が混ぜて使ってしま... (教えるぜ)
hehe一位姐姐的名言:下班铃声就是我的冲锋号,上班是我休息的时间。 你描写的真形象,挺有趣的。抓紧学吧,祝好! (透明的流苏)
日本語が好き、だから勉強。 これはあたしの理由だ。 日本語が出来て以来、これからきっと幸せになれるを思ってくる。 今日本語のおかけで仕事、生活、恋などよくなった。 でも、続けて頑張らないと何も出来ない... (Doris)
頑張ってね~. (やん)
この文見たんだが、あまり解らなかった。どう意味だろう? 「ずっと信頼の人に騙して」って自分自身が他の人に騙す事やったの?それとも、騙された?騙されたら、多分もっと悲しくなるかも。逆にしては、傷心じゃな... (やん)
悲しいも人生の一部分だった だから...... (liunanfu)
いやでも もう帰る道はない (liunanfu)
にほんごをべんきょうするりゆでいいでしょう いいたいことちんといいだしたが、まちがいところもある。もっとがんばろ! (にほんごをべんきょうしているひと)
立て歩け、前進め!! (天涯倦客)
私も温泉が大好きです! チャンスを持って、ぜひ行きます!!! でも、今は学生ですからお金がありません。 頑張ります!  千羽菊さんの夢私の夢です! (黄晓琦)

阅读排行榜

评论排行榜

2007年7月11日

   好久没有上博客了,我们公司要封网了,就是只能上内网,以前,有时间就可以上沪江转转,回帖,做题目,获益匪浅,今后。。。。
   现在我加紧时间,下载沪江上的资料,希望以后还可以继续学习,悲哀啊,
  为什么公司要无限制的招聘新人,造成人浮于事,大家都没有活干,只有上网,那些无聊的人,就看小说,看电影,看图片,玩游戏,造成领导有了封网的念头,这样大家都不方便了,这样大家就会干什么哪?聊天,看报纸,窜岗,总而言之,肯定一片混乱,真不了解领导层是何种想法,就拿我所在的技术部来说吧,原来有10几个人,现在又招了10几个人,本来就没有什么新产品,现在大家基本没有活干,新人们每天在现场不知干什么,反正不是设计等方面的工作,难道是让他们做带班长,整天就在现场站着,有的还跟夜班,回到办公室就上网,什么都学不到,就向我们以前一样消耗着年轻的生命,有时我想,我们部长,科长可真是作孽呀,悔人不卷,等他们有一天到了我们这个地步,怎一个“悔”字了得。
     不管怎么说,我要学东西,免得变成白痴,像我旁边的那位,每天开口闭口“我儿子,我儿子”讨厌之极,所以说,有了孩子的女人真应该回家料理家务,他们根本没有心思工作,一位姐姐的名言:下班铃声就是我的冲锋号,上班是我休息的时间。
这种现状,你还期待他能工作,汗呀。
posted @ 2007-07-11 15:44 千羽菊 阅读(155) | 评论 (1)编辑 收藏

2007年5月22日

 昨日、友達に助けって、二級の試験を申し込めて、本当に困りました。
 近年、日本語の勉強がだんだん流行してきました。特に沿海の都市、例え、天津。
 豊田汽車の投資は天津で多いだ。天津開発区には豊田の第二工場を建てって、日本人の応援も多いだ。それで、生活や仕事などの場合で、翻訳の需要量が急激に増加しました。
 初めの時、日本語の翻訳少ないので、中等専門学校と技術学校の日本専門の卒業生が大部分日系の企業に入って、日本人の経理などの翻訳を担当しました。
 俺の会社は最初、南開大学の日本語専門の卒業生を選んで、後で、以上の中専生もいい。
 彼たちは専門の知識がなくて、翻訳のレベルも低いので、仕事の時、困ったと思っています。
 あの時、日本人と交流することがとても難しかっただ。いつも英語で書くで描くで、一斉に使っていました。それにしても、沢山の誤解がありました。
 そのため、俺が日本語の勉強の考えガありました。
 でも、現実は私の考え大きいの距離がある。(…) 

posted @ 2007-05-22 09:19 千羽菊 阅读(990) | 评论 (5)编辑 收藏

2007年5月21日

  どうして、どうしてこんな結果だか?心が血をでして、涙もずっと流れ、流れている。
  心が破砕した感覚は矢張りこんな様子だ。ずっと信頼の人に騙して、何の感じだか。
  ずっと容認したことが胸に満々に抑えって、やっと話し出した。
  今の感じは気楽ですけど、涙が流れ流れた。
  なぜ二人の間はこんな状況だ。私の原因だか?
  はい、そうだ。私のせいで、今の状況になりました。
  容認の程度は何だか?
  まさか、あの人に債に返すのため、私にこんな悲しんでいるか。
  傷心、傷心、本当に傷心だ。

posted @ 2007-05-21 09:38 千羽菊 阅读(243) | 评论 (3)编辑 收藏

2007年5月18日

昨日の大風のせいで、今朝の空が水を洗うようになりました。久しぶりの青空ですね。白い雲と青空を見て、気持ちも良くなりました。毎日、このような青空を見えると、気持ちも良くなると、人生の幸せだと思います。人が悩むことを考えない、全ての野望を放して、簡単に暮らして、ぜひ楽しむだと思います。世間の人たちは毎日忙しい、仕事や金や事業や欲望や等等、いろいろな理由だ、なぜ簡単な生活を楽しませんか。

posted @ 2007-05-18 12:01 千羽菊 阅读(442) | 评论 (5)编辑 收藏

2007年5月16日

 私は日本へ行ったことが一回もありません。でも、いろいろな日本の文化や風俗などについての文章を読んで、本当に日本のことが少し分かります。
 まず、日本人は子供のごろの映画の中の日本人と全然違います。日本人は私たちと同様の人だと思います。戦争は人類に同じの怖い記憶を留まりました。
 日本全国の環境は綺麗で、人民の生活のレベルは我が国より高いです。日本の電子製品の値段や品質は世界第一と言われています。車の製造技術は世界範囲に先進だ。自動化生産方式は世界中で有名です。
 ところで、日本各地の旅行名所がたくさんあります。東京の上野公園の桜、京都の金閣寺、富士山、温泉、横浜等々。
 一番綺麗な日本料理は人に誘います。量が少ないですが、本当に美味しいだと思います。私は大好きなわさびの味、特別な味です。 
  私にとって、日本の印象はわさびのようなものです。味が怪しいだと思います。

posted @ 2007-05-16 08:57 千羽菊 阅读(1062) | 评论 (6)编辑 收藏

2007年5月15日

昨日は日本語の能力試験の申し込みの日だ。

とても難しそうだので、十時から私はずっとパソコンの前に座って、準備しました。

それにしても、十二時のとき、まだ申し込めませんでした。当時緊張な感じが外の人は理解できない。お陰で、午後一時半ごろ、やっと成功して、ほっとしました。

今年、一級の試験を参加して、自分の勉強の効果を検査して、合格できないかもしれません。でも、今回の試験は一つの練習をして、経験を積って、最後の成功のために、準備します。

去年の今から、私は本当に独学し始まりました。大変だと思います。時々、勉強のことを忘れてしまいました。いつも自分の頭に一つの声があって、「続けってください」。

posted @ 2007-05-15 08:42 千羽菊 阅读(471) | 评论 (4)编辑 收藏

2007年5月14日


私の夢
 子供のときから私は世界中に旅行するのは夢として自分の ( むね ) ()めておきます。
学生時代には , 時間があったけれどう , お金が足りなかったから , 近くの観光地へも行ったことができません。結婚の後で , 子供がないでのに , 又時間もないです。主人と一緒に山や海があるところへ行って , そこに住みます。毎日美しい 景色 ( けしき ) を見て,働かないで暮らして,神のような生活だと思います。最近,雑誌を読んで,日本の温泉の旅ということを聞いて,とても行きたいです。温泉の旅と言うのは,もちろん先ず日本へ行って,有名な温泉の旅館に泊まって,その旅館の特別な料理を食べて,それから,温泉に入って,周囲の綺麗な風景を見て,本当に夢の中だと感じます。違う温泉は違うところがあって,料理も違います。特に冬には,雪の景色とても綺麗で,温泉の温度は高いので,熱い 水蒸気 (すいじょうき )をゆっくりと上がって,とても幻想的な景色で,人間の景色ないだと思います。もちろん,人の気持ちが必ずとてもよいと感じます。それで,私は行きたい。私の最近の夢は日本の温泉の旅です。
posted @ 2007-05-14 09:51 千羽菊 阅读(322) | 评论 (4)编辑 收藏

2007年5月11日

 また春になりました。今年の春は事が多い春です。春節の後から、父は病気になりました。今は、窓から緑の樹木を見て、心も痛くなっています。父はもう 74 歳の老人ですが、今はそんなに重病になって、とても 心配 しました。人生の苦しさを感じます。父は青年時代貧しかった、一生懸命勉強したから、五十年代の大学生になって、小さい田舎から大都市に入って、卒業してから、教師になって、結婚してから、四つの娘を育って、生活はずっと苦しかったです。

  近年、一番小さい娘が結婚してから、両親の生活もだんだん良くなりました。でも、父の身体が悪くなりました。まず、 60 歳の時、心臓病になって、お陰で回復しました。その後から、父はタバコを吸わない。当時、私は初めて死亡を分かって、一人の生命が自分の前に消して、そんなに怖かった感覚は今も忘れなかった。だから、そのときから、私の性格を変わって、いつも憂鬱をしています。

 現在、父はもう二つの手術をして、後でいろいろな治療をしています。私は毎日心配しています。娘として、私は何もしないので、悲しくたまらない。今後私たちはどう暮らして、病気のせいで、楽しい生活が私たちに永遠離していますか。

posted @ 2007-05-11 12:01 千羽菊 阅读(222) | 评论 (0)编辑 收藏

2007年5月10日

  今日は新しい開始だ。私も自分の「畑」があるね。目出度いよ。
 じゃ、今から、頑張り、頑張り、もっと頑張ります。
 日本語を流暢に話すために、続けて努力して、目的に向かえ、頑張り。
posted @ 2007-05-10 16:08 千羽菊 阅读(196) | 评论 (0)编辑 收藏