《一件小事》(节选)鲁迅 竹内好 译



   私が田舎を出て、北京へやってきてから、瞬く間にもう六年経った。その間、耳に聞き目に見た国家の大事なるものは、数えてみれば、実に少なくない。だが、それらは私の心に、いささかの跡も残していない。もしそれらの事件の影響を探し出してみろ、と言われたとすれば、ただ私の癇癖をつのらせただけだ・・・・・つまり、ザックバランに言って、日増しに人をないがしろにする人間に私をさせてしまっただけた、と言うほかない。
   ただ、一つの小さな出来事だけが、私にとって意義があり、私を癇癖から引き離してくれる。私は今でもそれを忘れることが出来ない。
posted @ 2008-09-18 23:20 latte 阅读(25) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: G 阅读短文328 网摘收藏

标题  
姓名  
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2008-09-18 23:24 编辑过