沪江博客-最爱简单@_@http://blog.hjenglish.com/sennorita/ 如今我终于知道了，生命的意义不在于你争到了多少，而在于你的存在是否给人带来了快乐！！！ zh-cnMon, 06 Oct 2008 21:41:13 GMTMon, 06 Oct 2008 21:41:13 GMT60翻译句子http://blog.hjenglish.com/sennorita/articles/1022724.htmlMichelleMichelleThu, 24 Apr 2008 12:08:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/sennorita/articles/1022724.htmlhttp://blog.hjenglish.com/sennorita/comments/1022724.htmlhttp://blog.hjenglish.com/sennorita/articles/1022724.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/sennorita/comments/commentRss/1022724.htmlhttp://blog.hjenglish.com/sennorita/services/trackbacks/1022724.html【句子】1. A old woman brings her pigs to a fine [pretty] market.
【误译】这个老妇人把她养的猪带到高价市场去卖。
【原意】这个老妇人做了亏本生意。
【注释】bring one's pigs to a fine [pretty] market是习语，根据上下文意为“做亏本生意”，“经营不善”，“判断错误”等。句中，fine [pretty]是反语用法，此处与wrong同义。


Michelle 2008-04-24 20:08 发表评论
]]>中国口译中特色词汇http://blog.hjenglish.com/sennorita/articles/1021872.htmlMichelleMichelleWed, 23 Apr 2008 13:34:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/sennorita/articles/1021872.htmlhttp://blog.hjenglish.com/sennorita/comments/1021872.htmlhttp://blog.hjenglish.com/sennorita/articles/1021872.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/sennorita/comments/commentRss/1021872.htmlhttp://blog.hjenglish.com/sennorita/services/trackbacks/1021872.html阅读全文

Michelle 2008-04-23 21:34 发表评论
]]>商务英语必备1000(10)http://blog.hjenglish.com/sennorita/articles/905699.htmlMichelleMichelleTue, 11 Dec 2007 11:56:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/sennorita/articles/905699.htmlhttp://blog.hjenglish.com/sennorita/comments/905699.htmlhttp://blog.hjenglish.com/sennorita/articles/905699.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/sennorita/comments/commentRss/905699.htmlhttp://blog.hjenglish.com/sennorita/services/trackbacks/905699.htmlhttp://fileblog.hjbbs.com/upload/200712/2007121175518247_377_4093.doc

Michelle 2007-12-11 19:56 发表评论
]]>论文http://blog.hjenglish.com/sennorita/articles/879884.htmlMichelleMichelleMon, 05 Nov 2007 13:04:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/sennorita/articles/879884.htmlhttp://blog.hjenglish.com/sennorita/comments/879884.htmlhttp://blog.hjenglish.com/sennorita/articles/879884.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/sennorita/comments/commentRss/879884.htmlhttp://blog.hjenglish.com/sennorita/services/trackbacks/879884.html阅读全文

Michelle 2007-11-05 21:04 发表评论
]]>我的论文材料http://blog.hjenglish.com/sennorita/articles/879881.htmlMichelleMichelleMon, 05 Nov 2007 13:02:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/sennorita/articles/879881.htmlhttp://blog.hjenglish.com/sennorita/comments/879881.htmlhttp://blog.hjenglish.com/sennorita/articles/879881.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/sennorita/comments/commentRss/879881.htmlhttp://blog.hjenglish.com/sennorita/services/trackbacks/879881.htmlhttp://fileblog.hjbbs.com/upload/200711/2007110590051000_439_4093.doc

Michelle 2007-11-05 21:02 发表评论
]]>中英文谐音搞笑背单词http://blog.hjenglish.com/sennorita/articles/869450.htmlMichelleMichelleSun, 21 Oct 2007 12:43:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/sennorita/articles/869450.htmlhttp://blog.hjenglish.com/sennorita/comments/869450.htmlhttp://blog.hjenglish.com/sennorita/articles/869450.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/sennorita/comments/commentRss/869450.htmlhttp://blog.hjenglish.com/sennorita/services/trackbacks/869450.html阅读全文

Michelle 2007-10-21 20:43 发表评论
]]>最恐怖的12个英文单词－－－你认识几个？http://blog.hjenglish.com/sennorita/articles/869446.htmlMichelleMichelleSun, 21 Oct 2007 12:40:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/sennorita/articles/869446.htmlhttp://blog.hjenglish.com/sennorita/comments/869446.htmlhttp://blog.hjenglish.com/sennorita/articles/869446.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/sennorita/comments/commentRss/869446.htmlhttp://blog.hjenglish.com/sennorita/services/trackbacks/869446.html阅读全文

Michelle 2007-10-21 20:40 发表评论
]]>30句办公室赞美 话http://blog.hjenglish.com/sennorita/articles/857310.htmlMichelleMichelleFri, 05 Oct 2007 12:09:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/sennorita/articles/857310.htmlhttp://blog.hjenglish.com/sennorita/comments/857310.htmlhttp://blog.hjenglish.com/sennorita/articles/857310.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/sennorita/comments/commentRss/857310.htmlhttp://blog.hjenglish.com/sennorita/services/trackbacks/857310.html阅读全文

Michelle 2007-10-05 20:09 发表评论
]]>英文自我介绍。http://blog.hjenglish.com/sennorita/articles/856299.htmlMichelleMichelleThu, 04 Oct 2007 01:26:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/sennorita/articles/856299.htmlhttp://blog.hjenglish.com/sennorita/comments/856299.htmlhttp://blog.hjenglish.com/sennorita/articles/856299.html#Feedback0http://blog.hjenglish.com/sennorita/comments/commentRss/856299.htmlhttp://blog.hjenglish.com/sennorita/services/trackbacks/856299.html阅读全文

Michelle 2007-10-04 09:26 发表评论
]]>9月 19 日 即期汇率http://blog.hjenglish.com/sennorita/articles/845865.htmlMichelleMichelleWed, 19 Sep 2007 10:50:00 GMThttp://blog.hjenglish.com/sennorita/articles/845865.htmlhttp://blog.hjenglish.com/sennorita/comments/845865.htmlhttp://blog.hjenglish.com/sennorita/articles/845865.html#Feedback1http://blog.hjenglish.com/sennorita/comments/commentRss/845865.htmlhttp://blog.hjenglish.com/sennorita/services/trackbacks/845865.html阅读全文

Michelle 2007-09-19 18:50 发表评论
]]>