安家良（Sexybabe） 性感，是一种生活态度。。。
 
随笔 - 361  文章 - 1543  评论 - 5082 
《Steven的365句英语-478》---你会支持我的，是吗？---回帖可见--严打灌水

按此在新窗口浏览图片
按此在新窗口浏览图片

有些话，我们在翻译的时候可能觉得不会有太大的问题。可是翻出来后，和Native Speaker的说法一比较就a找到了差距。为什么会存在这样的差距？可能有文化上的、习惯上的、还有理解上的等各方面的原因。越接近Native Speaker的表达，我们的英语就越地道。今天，Steven就要检验一下大家英语的地道程度了。

[翻译]
我知道你会支持我的。

[奖励]回贴每人奖励10-20沪元

[上期节目]
http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=2&ID=328879

 



posted on 2006-03-24 09:15 sexybabe 阅读(1013) 评论(8)  编辑  收藏 所属分类: Steven的365句英语 网摘收藏

  回复  引用    
2006-03-24 10:27 | 天天
You would support me.right?
  回复  引用    
2006-03-25 05:39 | yukiy
i know you will be on my side.

  回复  引用    
2006-03-25 10:57 | lyndyon
what？
  回复  引用    
2006-03-27 11:29 | yukiy
I know you willright behind me.
  回复  引用    
2006-03-31 07:37 | ryan
good
  回复  引用    
2006-03-31 22:35 | lg
I know you are always on my side.
  回复  引用    
2006-04-26 09:44 | 寒暖
You'll back me up,won't you?
  回复  引用    
2006-05-12 14:56 | deepen2004
I know you  will help me!

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]