作者：Sexybabe(Steven) 来源：翻译写作版
[rather than一句翻]Steven天天“翻”--（07-04-第11周-星期五--第54期）
(45)
<<他宁愿呆在家，也不愿去学校。
[上期节目]
http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardid=29&id=49542&star=1#424269
我也想试试！！
posted on 2003-07-07 12:47
sexybabe 阅读(1905)
评论(8) 编辑 收藏 所属分类:
Steven天天翻 
网摘收藏
发表评论
The former Yahoo! rep also admitted that the search phrase “Taiwan independence“ on Chinese Yahoo! would yield no results, because Yahoo! has disabled searches for select keywords, such as “Falun Gong“ and “China democracy.“ Search for VIP Reference, a major overseas Chinese dissident site, and you will get a single hit, a government site ripping it to shreds. How did Yahoo! come up with these policies? He replied, “It was a precautionary measure. The State Information Bureau was in charge of watching and making sure that we complied. The game is to make sure that they don’t complain.“ By this logic, when Yahoo! rejected an attempt by Voice of America to buy ad space, they were just helping the Internet function smoothly. The former rep defended such censorship: “We are not a content creator, just a medium, a selective medium.“ But it is a critical medium. The Chinese government uses it to wage political campaigns against Taiwan, Tibet, and America. And of course the great promise of the Internet in China was supposed to be that it was unfettered, not selective. The Yahoo! rep again: “You adjust. The crackdowns come in waves; it’s just the issue du jour. It’s normal.“
The former Yahoo! rep also admitted that the search phrase “Taiwan independence“ on Chinese Yahoo! would yield no results, because Yahoo! has disabled searches for select keywords, such as “Falun Gong“ and “China democracy.“ Search for VIP Reference, a major overseas Chinese dissident site, and you will get a single hit, a government site ripping it to shreds. How did Yahoo! come up with these policies? He replied, “It was a precautionary measure. The State Information Bureau was in charge of watching and making sure that we complied. The game is to make sure that they don’t complain.“ By this logic, when Yahoo! rejected an attempt by Voice of America to buy ad space, they were just helping the Internet function smoothly. The former rep defended such censorship: “We are not a content creator, just a medium, a selective medium.“ But it is a critical medium. The Chinese government uses it to wage political campaigns against Taiwan, Tibet, and America. And of course the great promise of the Internet in China was supposed to be that it was unfettered, not selective. The Yahoo! rep again: “You adjust. The crackdowns come in waves; it’s just the issue du jour. It’s normal.“
I'd like at home rather than go to school.
it is really a tough job.
请帮帮忙！！帮我翻译一下，还有请加我hemengshan_@hotmail.com我找到了一位好老师呢！！！翻完可以会给我吗？？？我不希望别人看见哈！！“改革开放二十多年来，中国经济建设取得了巨大成就，社会生产力和综合国力实现了历史性跨越。2004年，中国内生产总值达到1.65万亿美元，经出口贸易总额达到1.15万亿美元，外汇储备超过6000亿美元。中国已初步建立了社会主义市场经济体制，人均国内生产总值超过了1000美元，人民生活总体上达到小康水平，各项社会事业全面发展。同时，我们也清醒地认识到，中国人口多，底子薄，发展恨不平衡，实现现代化任重 道远，需要进行长期不懈的艰苦奋斗。”
he prefers to stay at home rather than go to school.
He would rather stay at home than go to school.