[本期奖励值]10沪元

[上期参考答案]A powerful and unconstrained style/Free as Pegasus/Soaring up to the sky

不知道你有没有试过给我们诸多好听的中文歌起个“洋名”来听听，今天就和Steven一起来试试看吧。

我们来听听童安格的这首《花瓣雨》，在欣赏好听的音乐的同时，不要忘记把《花瓣雨》这个歌名翻译了哦：）

点击下载

花瓣雨 - 童安格

爱一个人可以爱多久
心痛到那里才是尽头
花瓣雨
像我的情衷
誓言怎样说才不会错
拥抱到天明算不算多
失去了你
只会在风中堕落
你的谎言像颗泪水
晶莹夺目却叫人心碎
花瓣雨
飘落在身后
花瓣雨
就像你牵绊着我
失去了爱
只会在风中堕落
花瓣雨
飘落在我身后

花瓣雨=（ ？ ）你的英文翻译是。。。

上期内容http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?BoardID=2&id=92146&replyID=92146&star=1&skin=

上一期的80名得奖沪友查收20沪元，没收到的请举手！

我要回答Steven的问题！！

[本期奖励值]20沪元

[上期参考答案]Bachelor Song/Single Ballad

不知道你有没有试过给我们诸多好听的中文歌起个“洋名”来听听，今天就和Steven一起来试试看吧。

我们来听听刘德华的这首《天马行空》，在欣赏好听的音乐的同时，不要忘记把《天马行空》这个歌名翻译了哦：）

点击下载

天马行空 - 刘德华 - 天马行空
(天马牌摩托车广告歌曲)

空中飞来一匹天马
动态显得太潇洒
我要飞翔
忘了所有牵挂
不要以为爱太复杂
其实爱不太神话
你爱我吗
唉呀怕你说这句话
我要为你送上鲜花
期待再亲你一下
这个时候
你会接受我吗
有些问题不用回答
有些事情不用怕
爱是最大
你可知道爱是无价
oh blue 蓝蓝的云出现一匹天马
你我生命再现无穷尽的变化
oh blue 蓝蓝的心不再让我害怕
为我生命创造最美丽的神话
oh oh blue blue is the colour of my heart

天马行空=（ ？ ）你的英文翻译是。。。

上期内容http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?BoardID=2&id=91776&replyID=892719&star=1&skin=

上一期的70名得奖沪友查收20沪元，没收到的请举手！（稍后颁发）

我要回答Steven的问题！！

[本期奖励值]20沪元

[上期参考答案]Drowned in you/Love you like a fool/Single-minded boy/Simply one-track mind

不知道你有没有试过给我们诸多好听的中文歌起个“洋名”来听听，今天就和Steven一起来试试看吧。

我们来听听新加坡人气小天后--的这首《超快感》，在欣赏好听的音乐的同时，不要忘记把《超快感》这个歌名翻译了哦：）

点击下载

超快感 - 孙燕姿

感觉对了我要出发
用我自己的步伐
告别所有旧的想法
别害怕
不像话
你怕了吗
还怀疑吗
放开一切体会变化
是否就是情绪化
被爱迷惑不上不下
够了吧
算了吧
说真心话
你善良吗
往前追
不后退
I feel so good
快提高分贝
为了爱
把速度都加倍
没有人跟幸福做对
没有时间浪费
做好全部心理准备
心跳起飞
不能放弃随便彻退
每次爱的机会
心在醉
心在飞
我敢追
爱就是
超快感
俐落干脆
不会累

超快感=（ ？ ）你的英文翻译是。。。

上期内容http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?BoardID=2&id=90389&replyID=90389&star=1&skin=

上一期的90名得奖沪友查收20沪元，没收到的请举手！

我想试试看！！

[本期奖励值]10沪元

[上期参考答案]As time goes by/Time flies away/Lapsing time

不知道你有没有试过给我们诸多好听的中文歌起个“洋名”来听听，今天就和Steven一起来试试看吧。

我们来听听戴佩妮的这首《我要的爱》，在欣赏好听的音乐的同时，不要忘记把《我要的爱》这个歌名翻译了哦：）

点击下载

我要的爱 - 戴佩妮

虽然经常梦见你
还是毫无头绪
外面正在下这雨
今天是星期几
but i don't know
你去哪里
虽然不会怀疑你
还是忐忑不定
谁是你的那个唯一
原谅我怀疑自己
我明白
我要的爱会把我宠坏
像一个小孩
只懂在你怀里坏
你要的爱
不只是依赖
要像个大男孩
风吹又日晒
生活自由自在

我要的爱=（ ？ ）你的英文翻译是。。。

上期内容http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=2&ID=88509

上一期的120名得奖沪友查收20沪元，没收到的请举手！

我想试试看！！

[本期奖励值]20沪元

[上期参考答案]Moonlight over my bed/Night thoughts/Nostalgia/A tranquil night/Nostalgia at Midnight

不知道你有没有试过给我们诸多好听的中文歌起个“洋名”来听听，今天就和Steven一起来试试看吧。

我们来听听梅姑的这首《似水流年》，在欣赏好听的音乐的同时，不要忘记把《似水流年》这个歌名翻译了哦：）

点击下载

似水流年 - 梅艳芳

曲：喜多郎词：郑国江

望着海一片
满怀倦无泪也无言
望着天一片
只感到情怀乱
我的心又似小木船
远景不见
但仍向着前
谁在命里主宰我
每天挣扎人海里面
心中感叹似水流年
不可以留住昨天
留下只有思念
一串串永远缠
浩瀚烟波里
我怀念怀念往年
外貌早改变
处境都变
情怀未变

似水流年=（ ？ ）你的英文翻译是。。。

上期内容http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=2&ID=87875

上一期的100名得奖沪友查收20沪元，没收到的请举手！

我想试试看！！

[本期奖励值]20沪元

[上期参考答案]Red dust

不知道你有没有试过给我们诸多好听的中文歌起个“洋名”来听听，今天就和Steven一起来试试看吧。

我们来听听陈慧琳的这首《不如跳舞》，在欣赏好听的音乐的同时，不要忘记把《不如跳舞》这个歌名翻译了哦：）

点击下载

不如跳舞 - 陈慧琳
词：林夕曲：雷颂德

你正在说着什么我很模糊
只有好音乐让我听得清楚
言语从这里开始失去作用
只有节奏感能够互相接触
全世界全世界
需要的是速度
你看看你看看
是什么在作主
全世界全世界
是一个大银幕
每个人踏着一样的脚步
不如跳舞
聊天倒不如跳舞
让自己觉得舒服
是每个人的天赋
继续跳舞
谈恋爱不如跳舞
用这个方式相处
没有人觉得孤独
也没有包袱
当所有甜言蜜语都那么虚芜
让我们一起作个节奏的信徒
让速度变成一场前所未有的梦
你看你看

滚滚红尘=（ ？ ）你的英文翻译是。。。

上期内容http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=2&ID=86770

上一期的80名得奖沪友查收20沪元，没收到的请举手！

我想试试看！！

[本期奖励值]20沪元

[上期参考答案]Follow your nose!

[圣诞特辑答案]1.catastrophe 大灾难, 大祸 2.thistle [植]蓟

不知道你有没有试过给我们诸多好听的中文歌起个“洋名”来听听，今天就和Steven一起来试试看吧。

我们来听听歌坛教父罗大佑和陈淑桦的这首《滚滚红尘》，在欣赏好听的音乐的同时，不要忘记把《滚滚红尘》这个歌名翻译了哦：）

点击下载

滚滚红尘
罗大佑陈淑桦

(女)起初不经意的你
和少年不经世的我
红尘中的情缘
只因那生命匆匆不语的胶着
(男)想是人世间的错
或前世流传的因果
终生的所有
也不惜获取刹那阴阳的交流
(女)来易来去难去
数十载的人世游
分易分聚难聚
爱与恨的千古愁
(男)本应属于你的心
它依然护紧我胸口
为只为那尘世转变的面孔后的翻云覆雨手

(女)来易来去难去
数十载的人世游
(男)分易分聚难聚
爱与恨的千古愁
(女)于是不愿走的你
要告别已不见的我
至今世间仍有隐约的耳语
跟随我俩的传说
(合)来易来去难去
数十载的人世游
分易分聚难聚
爱与恨的千古愁
(女)于是不愿走的你
要告别已不见的我
(男)至今世间仍有隐约的耳语
跟随我俩的传说
music
(合)滚滚红尘里有隐约的耳语
跟随我俩的传说

滚滚红尘=（ ？ ）你的英文翻译是。。。

上期内容http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=2&ID=84782

上一期的90名得奖沪友查收20沪元，没收到的请举手！

我想试试看！！

点击下载

All I Want For Christmas...

Everybody stops
and stares at me
These two teeth are
gone as you can see
I don't know just who
to blame for this _______!
But my one wish on Christmas Eve
is as plain as it can be!
All I want for Christmas
is my two front teeth,
my two front teeth,
see my two front teeth!
Gee, if I could only
have my two front teeth,
then I could be with you
Merry Christmas.

It seems so long since I could say,
Sister Susie sitting on a _____!
Gosh oh gee, how happy I'd be,
if I could only whistle (thhhh)
All I want for Christmas
is my two front teeth,
my two front teeth,
see my two front teeth.
Gee, if I could only
have my two front teeth,
then I could wish you
Merry Christmas.

每人回贴奖励20沪元

我想试试看！！

不知道你有没有试过给我们诸多好听的中文歌起个“洋名”来听听，今天就和Steven一起来试试看

吧。

我们来听听五月天的这首《生命中有一种绝对》，在欣赏好

听的音乐的同时，不要忘记把《生命中有一种绝对》这个歌名翻译了

哦：）

点击下载

如果我　不曾走过这一遍　生命中　
还有多少苦　和甜美
那风中的歌声　孤单哽咽的声音是谁
回忆中　那个少年　为何依然不停的追

想要征服的世界　始终都没有改变　
那地上　无声蒸发　我的泪
黑暗中期待光线　生命有一种绝对　
等待我　请等待我　直到约定融化成笑颜

那生命　绚烂烟火般上演　
你和我　最后都要回归地平线
那留下的足迹　浪花沖走　回忆海岸线
靠近我　再拥抱我　请不要让我　的心冷却

等待我　请等待我　靠近我　再拥抱我
不要走　请不要走 直到约定融化成笑颜
直到我看见　生命的绝对

生命中有一种绝对=（ ？ ）你的英文翻译是。。。

上期内容http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?BoardID=2&id=81610&replyID=769774&star=1&skin=

上一期的150名得奖沪友查收100沪元，没收到的请举手！

我想试试看！！

翻好的话，读一下，就知道是不是歌词了：）

不知道你有没有试过给我们诸多好听的中文歌起个“洋名”来听听，今天就和Steven一起来试试看

吧。

我们来听听林忆莲的这首感人老歌《当爱已成往事》，在欣赏好

听的音乐的同时，不要忘记把《当爱已成往事》这个歌名翻译了

哦：）

点击下载

当爱已成往事 - 李宗盛 林忆莲

(女)往事不要再提人生已多风雨
纵然记忆抹不去爱与恨都还在心里
真的要断了过去让明天好好继续
你就不要再苦苦追问我的消息
(男)爱情它是个难题让人目眩神迷
忘了痛或许可以忘了你却太不容易
你不曾真的离去你始终在我心里
我对你仍有爱意我对自己无能为力
因为我仍有梦依然将你放在我心中
总是容易被往事打动总是为了你心痛
(女)因为你岁月中我无意的柔情万种
不要问我是否再相逢不要问我是否言不由衷
女(男)为何你不懂(别说我不懂)
只要有爱就有痛(有爱就有痛)
有一天你会知道
人生没有我并不会不同(没有你会不同)
人生已经太匆匆我好害怕总是泪眼朦胧
忘了我就没有痛将往事留在风中
忘了我就没有痛
(忘了你也没有用)
将往事留在风中

当爱已成往事=（ ？ ）你的英文翻译是。。。

上期内容http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=2&ID=80669

上一期的190名得奖沪友查收100沪元，没收到的请举手！

我想试试看！！

不知道你有没有试过给我们诸多好听的中文歌起个“洋名”来听听，今天就和Steven一起来试试看吧。

我们来听听千百惠的这首温馨老歌《走过咖啡屋》，在欣赏好听的音乐的同时，不要忘记把《走过咖啡屋》这个歌名翻译了哦：）

点击下载

走过咖啡屋
歌词名称：走过咖啡屋
歌手：千百惠
专辑：想你的时候
歌词：
词:牧莎曲:林子渊
每次走过这间咖啡屋
忍不住慢下了脚步
你我初次相识在这里
揭开了相悦的序幕
今天你不再是座上客
我也就恢复了孤独
不知什么缘故使我俩
由情侣变成了陌路
芳香的咖啡飘满小屋
对你的情感依然如故
不知道何时再续前缘
让我把思念向你倾诉
我又走过这间咖啡屋
忍不住慢下了脚步
屋里再也不见你和我
美丽的往事已模糊
每次走过这间咖啡屋
忍不住慢下了脚步
你我初次相识在这里
揭开了相悦的序幕
今天你不再是座上客
我也就恢复了孤独
不知什么缘故使我俩
由情侣变成了陌路
芳香的咖啡飘满小屋
对你的情感依然如故
不知道何时再续前缘
让我把思念向你倾诉
我又走过这间咖啡屋
忍不住慢下了脚步
屋里再也不见你和我
美丽的往事已模糊

走过咖啡屋=（ ？ ）你的英文翻译是。。。

上期内容http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=2&ID=80669

上一期的120名得奖沪友查收100沪元，没收到的请举手！

我想试试看！！

不知道你有没有试过给我们诸多好听的中文歌起个“洋名”来听听，今天就和Steven一起来试试看吧。

我们来听听奶茶刘若英的这首《一辈子的孤单》，在欣赏好听的音乐的同时，不要忘记把《一辈子的孤单》这个歌名翻译了哦：）

点击下载

我想我会一直孤独 这一辈子都这么孤单
我想我会一直孤独 这样孤独一辈子
天空越蔚蓝 越怕抬头看
电影越圆满 就越觉得伤感
有越多的时间 就越觉得不安
因为我总是孤独 过着孤独的日子
喜欢的人不出现 出现的人不喜欢
有的爱犹豫不决 还在想他就离开
想过要将就一点 却发现将就更难
于是我学会乐观 过着孤独的日子
当孤独已经变成一种习惯
习惯到我已经不再去想该怎么办
就算心烦意乱 就算没有人作伴
自由和落寞之间怎么换算
我独自走在街上看着天空
找不到答案 我没有答案
天空已蔚蓝 我会抬头看
电影越圆满 就会珍惜伤感
有越多的时间 就会习惯不安
因为我总是孤单 过着孤单的日子
我想我会一直孤单

一辈子的孤单=（ ？ ）你的英文翻译是。。。

上期内容http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=2&ID=79967

上一期的120名得奖沪友查收100沪元，没收到的请举手！

不知道你有没有试过给我们诸多好听的中文歌起个“洋名”来听听，今天就和Steven一起来试试看吧。

我们来听听阿妹的这首《别在伤口撒盐》，在欣赏好听的音乐的同时，不要忘记把《别在伤口撒盐》这个歌名翻译了哦：）

点击下载

好久不见 你瘦了一大圈 　
苦笑的脸忙而累
你说好男人绝种了
爱一年往往要伤个叁五年
你拒绝再看见晴天
却总问离快乐有多远
爱的平衡点 小心拿捏
该醒的时候 你却还想醉
最後只有往幸福门外退
别让昨天在你伤口狂妄的洒盐
一碰就痛 一想就悲
爱一遍教人老了好几十岁
别让昨天在你伤口狂妄的洒盐
冲掉心中爱的馀味 再活一遍#
那种人不值得留恋
那些爱拖一天错一天
爱的情歌 你听不厌 相仇的局面 你又躲不远
你步步的往自由门外退
怕寂寞的人在城市中相爱 你要勇敢一点点

别在伤口撒盐=（ ？ ）你的英文翻译是。。。

上期内容http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=2&ID=79179

上一期的154名得奖沪友查收100沪元，没收到的请举手！

我想试试看！！

不知道你有没有试过给我们诸多好听的中文歌起个“洋名”来听听，今天就和Steven一起来试试看吧。

我们试试王立平为电视剧《红楼梦》所配的名曲《葬花吟》，在欣赏好听的音乐的同时，不要忘记把《葬花》这个歌名翻译哦：）

点击下载

花落花飞飞满天，红消香断有谁怜？
游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。
闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无释处。
手把花锄出绣帘，忍踏落花来复去？
柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞。
桃李明年能再发，明年闺中知有谁？
三月香巢已垒成，梁间燕子太无情。
明年华发虽可啄，却不道人去梁空巢也倾。
一年三百六十日，风刀霜剑严相逼。
明媚鲜妍能几时，一朝漂泊难寻觅。
花开易见落难寻，阶前闷杀葬花人。
独把花锄泪暗洒，洒上空枝见血痕。
杜鹃无语正黄昏，荷锄归去掩重门。
青灯照壁人初睡，冷雨敲窗未被温。
怪奴底事倍伤神，半为怜春半恼春。
怜春户至恼忽去，去又无言去不闻。
昨宵庭外悲歌发，知是花魂与鸟魂？
花魂鸟魂总难留，鸟自无言花自羞。
愿奴肋下生双翼，随花飞到天尽头。
天尽头，何处有香丘？
未若锦囊收艳骨，一掊净土掩风流。
质本洁来还洁去，强于污卓陷渠沟。
尔今死去侬收葬，未卜侬身何日来？
侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？
试看春残花渐落，便是红颜老死时。
一朝春尽红颜老，花落人亡两不知。

葬花吟=（ ？ ）你的英文翻译是。。。

上期内容http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=2&ID=77387

上一期的85名得奖沪友查收100沪元，没收到的请举手！

我想试试看！！！

不知道你有没有试过给我们诸多好听的中文歌起个“洋名”来听听，今天就和Steven一起来试试看吧。

我们试试邓丽君的这首名曲《千言万语》，在欣赏好听的音乐的同时，不要忘记把《千言万语》这个歌名翻译哦：）

点击下载

不知道为了什么，忧愁它围绕着我。我每天都在祈祷，快赶走爱的寂寞。那天起，你对我说，永远地爱着我。千言和万语，随风云掠过。不知道为了什么，忧愁它围绕着我。我每天都在祈祷，快赶走爱的寂寞。

千言万语=（ ？ ）你的英文翻译是。。。

上期内容http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=2&ID=77387

前7期奖励名单

我想试试看！！

学英语，可以是快乐的，也可以是痛苦的；这是一种选择。相信大家都愿意选择快乐。

《让中文歌“出洋相”》给你一份学习英语的快乐心情。。。

[1-7期]
http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=2&ID=77387
http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=2&ID=76819
http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=2&ID=76437
http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=2&ID=76266
http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=2&ID=75108
http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=2&ID=74864
http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=2&ID=74500

不知道你有没有试过给我们诸多好听的中文歌起个“洋名”来听听，今天就和Steven一起来试试看吧。

我们试试李玟的这首老歌《今天到永远》，在欣赏好听的音乐的同时，不要忘记把《今天到永远》这个歌名翻译哦：）

点击下载

有多远 就有多想念 最近的变 多希望让你听见看见感觉
转眼间 有过一年 飞跃天边的的平线我就要回到你的你的身边
He baby ...baby 还记得那天我眼里含着泪 微笑说再见
想起来酸又甜
不能哭 在心中不停默念 飞机降落的一瞬间 忍不住泪水崩溃
崩溃崩溃
He baby ...baby 留住这一天让它直到永远 不要说不要说再见
今天到永远 今天到永远
虽然是地球上一小点 就在我心中无限的蔓延每一天没一年 在这里
He baby ...baby 记住我的脸 美丽的海平线
我们心我们心相连 今天到永远 今天到永远 世界在多变
不要说不要说再见 今天到永远 今天到永远 从今天到永远

今天到永远=（ ？ ）你的英文翻译是。。。

上期内容http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=2&ID=76819

我想试试看！！

不知道你有没有试过给我们诸多好听的中文歌起个“洋名”来听听，今天就和Steven一起来试试看吧。

我们试试周杰伦的这首《完美主义》，在欣赏好听的音乐的同时，不要忘记把《完美主义》这个歌名翻译哦：）

点击下载

如果说怀疑 可以造句

如果说分离 能够翻译

如果这一切 真的可以

我想要将我的寂寞封闭

然后在这里 不限日期

然后将过去 慢慢温习

让我爱上你 那场悲剧

是你完美演出的一场戏

宁愿心碎哭泣 再狠狠忘记

你爱过我的证据

让晶莹的泪滴 闪烁成回忆

伤人的美丽

你的完美主义 太彻底

让我连恨都难以下笔

将真心抽离写成日记

像是一场默剧

你的完美主义 太彻底

分手的话像语言暴力

我已无能为力再提起

决定中断熟悉

完美主义=（ ？ ）你的英文翻译是。。。

http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=2&ID=76437

我想试试看！！

不知道你有没有试过给我们诸多好听的中文歌起个“洋名”来听听，今天就和Steven一起来试试看吧。

我们试试那首《但愿人长久》，在欣赏好听的音乐的同时，不要忘记把《但愿人长久》这个歌名翻译哦：）

点击下载

明月几时有?把酒问青天
不知天上宫今夕是何年?
我欲乘风归去唯恐琼楼玉宇
高处不胜寒起舞弄清影何似在人间?
转朱阁低绮户照无眠
不应有恨何事长向别时圆?

但愿人长久=（ ？ ）你的英文翻译是。。。

http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?BoardID=2&id=76266&replyID=76266&star=1&skin=

不知道你有没有试过给我们诸多好听的中文歌起个“洋名”来听听，现在就和Steven一起来试试看吧。

今天，Steven为大家选的是来自林俊杰的《会有那么一天》开刀，在欣赏好听的音乐的同时，不要忘记把《会有那么一天》这个歌名翻译好哦：）

点击下载

一九四三世界大战
阿嬷年轻的时候
爷爷爱他那么多
他们感情很深
但是爷爷身负重任
就在离乡的那夜
给了阿嬷一个吻
轻声说到
我要离去别再哭泣
不要伤心请你相信我
要等待我的爱
陪你永不离开
因为会有那么一天
我们牵著手在草原
听鸟儿歌唱的声音
听我说声我爱你
夕阳西下鸟儿回家
阿嬷躺在病床上
呼吸有一点散漫
眼神却很温柔
看著爷爷湿透的眼
握著他粗糙的手
阿嬷的泪水开始流
轻声说道　

会有那么一天=（ ？ ）你的英文翻译是。。。

上一期：http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?BoardID=2&id=74864&replyID=74864&star=1&skin=