Include(早礼日语讲义/2007-07-26)
授受補助動詞
文法解説
授受补助动词是使用授受动词来补充说明主体动作的授受关系.其表现形式为
動詞＋て＋授受動詞
如:～てくれる、～て差し上げる、～ていただく等.
てくれる：他人→自己(一方)
他人主动为自己(一方)的人做某事事,使用～てくれる。如果是长辈的话,使用～てくださる。
・中村さんがお見舞いに来てくれました。
・教授が部屋を探してくださいました。
※「～てくれ」、「～てください」。分别是「～てくれる」和「～てくださる」的命令形式.
てあげる：自己(一方)→他人
自己(一方)主动为他人做某事,使用～てあげる。如果为长辈做某事使用～て差し上げる。为晚辈为动植物做某事使用～てやる。
・雨が降っていたので、タクシーを呼んであげました。
・私が荷物を持って差し上げます。
てもらう：自己(一方)→←他人
自己(一方)请他人做什么或描述他人为自己(一方)做某事时使用～てもらう。如果是长辈的话使用「～ていただく」
・大連に詳細設計していただきました。
・中西さんに借りてもらいました。/让中西帮我借.
寸劇
中山：昨日の授業のノート、貸してくれる？
古谷：いいよ。俺もこの間中野さんに貸してもらったから。
説明
※一般使用～てくれる、～てもらう带有"好,高兴"的含意. ※～てあげる和～て差し上げる有种"施恩与人"的感觉,故使用频率较低.