相关日语学习节目极力推荐：
蛋蛋日语学堂（动漫日语）>>
动漫日语每天一句>>
听歌学日语>>
和爪子一起学日语>>
也来蛋蛋日语学堂逛逛吧~

帖子制作:七番队 小vicky

大家好~~=v=
今天给大家带来的是全金属狂潮2的OPそれが、爱でしょう。
小v感觉很碧海蓝天的一首歌，在这炎热的夏天是不是也让你觉得很清爽宜人，精神为之一振呢？
呵呵。。那下面就开始今天的节目咯~

剧情介绍
《全金属狂潮》(台译-惊爆危机)是一个年代设定为90年代，背景为冷战的架空世界，铁幕将世界分为东方和西方，美国和苏联两个超级大国维持着庞大的军队，各自扶植了北大西洋公约和华沙条约两个组织，在世界范围内进行进攻和防御。从不正面交锋的东方和西方向各个敏感地区渗透自己的势力，无论是密林丛生的中美洲还是千里戈壁的中亚，局部战争时有发生。

　　军事对峙促进了军事科技的飞速发展，被称为“ARM SLAVE”的人形机动兵器出现，东方和西方几乎同期掌握了这种技术，AS迅速成为各国的军队主力，除了两个超级大国外，其他国家亦在开发自己的AS以打破超级大国的军事垄断，甚至有恐怖组织也在开发AS。

　　这是一个美苏两个超级大国仍然在明争暗斗的时代，分成东西两大阵营的人类虽然没有进行大规模的军事行动，但是在不为人知的背后世界里，各国的情报人员正进行着残酷异常的间谍战。相良宗介中士是神秘的国际组织Mithril特殊部队成员，专门在世界各地即将发生战争或武装冲突的地区从事组织下达的秘密任务，化解危机。这一次宗介接到了一个在日本当地的任务，要他化装成高中生潜入都立阵代高校，去保护一位16岁的女高中生千鸟要。这位蓝发少女似乎和普通的女高中生没有什么两样，但却成为各国间谍秘密争夺的目标。为了保护千鸟，宗介驾驶机动战士“Arm Slave”与其他神秘组织对峙。使得都立阵代高校成了一块危险之地，校内随时发生疯狂的机枪扫射及山崩地裂的爆炸事件…………

それが、爱でしょう
作词 下川みくに 歌手 下川みくに 作曲 Sin

例（たと）えばね 涙（なみだ）が こぼれる日（ひ）には
即便是常常忍不住想哭
その背中（せなか）を ひとりじめしたいけど
但还是希望能独占你那宽厚的背影

优（やさ）しさは时々（ときどき） 残酷（ざんこく）だから
因为温柔常常也是残酷的
求（もと）める程（ほど） こたえを见失（みうしな）う
即使是努力的寻求，我也常常会和答案擦肩而过

雨（あめ）上（あ）がりの街（まち） 虹（にじ）が见（み）えるなら
假如可以在雨后的街上看见彩虹的话~
今（いま） 歩（ある）きだそう 何（なに）かが始（はじ）まる
那么，是时候出发了，去做些什么吧

君（きみ）がいるから 明日（あす）があるから
因为有你，因为有明天
一人（ひとり）きりじゃ生（い）きてゆけないから
因为一个人不能生存
こんなに近（ちか）くに感（かん）じる それが爱（あい）でしょう
感觉你是如此的靠近我，这就是爱吧
涙（なみだ）の数（かず）の 痛（いた）みを 君（きみ）は知（し）ってるから
因为你知道每一滴眼泪所带来的伤痛
透（す）き通（とお）るその目（め）の中（なか）に 确（たし）かな意味（いみ）を探（さが）して
笑颜（えがお）见（み）つけたい
我想穿过你透明的眼睛看到你的微笑，去探寻那真正的含义

何（なに）も言（い）わないでも こんな気持（きも）ちが
我不愿多说什么
君（きみ）の胸（むね）に伝（つた）わればいいのに
这样的心情如果能传达给你就好了

少（すこ）しずつ街（まち）は色（いろ）を変（か）えるけど
即使街道一点一点的改变了颜色
ほら、思（おも）い出（で）がまたひとつ増（ふ）えた
看啊，我们又拥有了一段回忆

君（きみ）の言叶（ことば）のひとつひとつを 今（いま）は抱（だ）きしめられるから きっと
因为现在你的每一言每一语都已深深印记在我心里
二人（ふたり）で重（かさ）ね合（あ）っていく それが爱（あい）でしょう
两个人越来越靠近，那就是爱吧
谁（だれ）も知（し）らない 明日（あした）が待（ま）っているとしても
就算不知道明天会怎样也是不要紧的
大丈夫（だいじょうぶ） もう泣（なく）かないで
别再哭泣
君（きみ）と手（て）をつないで
和你手拉手
歩（ある）いてくずっと
一直走下去...

ふとした瞬间（しゅんかん） つのる気持（こも）ちじゃなく
这不是那种偶然迸发的一见钟情
少（すこ）しずつ 育（そだ）てていくものだね
而是一点一点的慢慢孕育
爱（あい）する気持（きも）ちは
这，就是爱的感觉

君（きみ）がいるから 明日（あす）があるから
因为有你，因为有明天
一人（ひとり）きりじゃ生（い）きてゆけないから
因为一个人不能生存
こんなに近（ちか）くに感（かん）じる それが爱（あい）でしょう
感觉你是如此的靠近我，这就是爱吧
涙（なみだ）の数（かず）の 痛（いた）みを 君（きみ）は知（し）ってるから
因为你知道每一滴眼泪所带来的伤痛
透（す）き通（とお）るその目（め）の中（なか）に 确（たし）かな意味（いみ）を探（さが）して
笑颜（えがお）见（み）つけたい
我想穿过你透明的眼睛看到你的微笑，去探寻那真正的含义

小v看了之后很有些被感动的mv，真希望宗介和千鸟能一直这样下去涅=v=

偶们动漫放歌团的宗旨：分享是一种快乐！
打杂团长：蛋蛋老师
放歌团副：百变小柚子
歌词较对：小笔同学
理事长：blacklagoon(EG)；竹仙子(小竹)
后勤MM：紀伊薰(薰薰) ；hj小安(小安安)
一番队：（队长）jqyvicky(pink)；happyend(小月)；babyblue1983(bb君)；hmily_1983(寒寒)；clover0755(小草)
二番队：（队长）百变小柚子；竹仙子(小竹)；blacklagoon(EG)；letianhu(阿虎)；古典小狐狸；千叶翎羽(千千)
三番队：（队长）有友；月憾(阿月)；catun（卡通）；木啦啦(小木)；坎离(小侃)；makerain62(小M)
四番队：（队长）Grace_2007(菲儿)；danary(丫儿)；hywan13561(弯儿)；初音；wanghyde(小D)；hanami2002(小九)；小卡(卡思米)
五番队：（队长）mimi0105(米米)；雪女；长不大的小螃蟹； mokona1993(莫可娜)；莎兰蒂娜(莎酱)；muri9du(木)
六番队：（队长）七夜熾天使(天使)；wxj1029(大熊)； 蓝忧儿(小乖)；佐井子(菜菜子)；shang8255(YOYO)；哈图萨斯的泉；清雪梦缘(月亮)；冰狩真夜；音鬼君(鬼鬼)
七番队：（队长）小vicky(小V)； codomo(超人)；plmm00321(歌唄)；kerokero；悠悠心情(悠悠)；misaai(小爱)；papal(团子)；yanfang0921(芳)
零番队：着人皮的狐（FOX，爪子）
论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=64&ID=507043