原名：蛋蛋日语学堂
适用对象： 初学日语者，想学日语口语的动漫Fans！！
更新频率： 主课堂周一放送，破解动画日语关键字环节周四晚放送！
奖励方式： 认真参与者奖励100沪币！！
交流小组： 欢迎加入：蛋蛋日语学堂>>>
友情链接： 新版标准日本语全新课程>>>
请积极参与有友助教主持的《4级语法每天一练》
本课小组交流贴：
第21堂 日本文化红包讨论贴>>
第21堂 听后感想 学习讨论贴>>
音频下载
策划排版音频后期：蛋蛋老师
嘉宾：紀伊薰（薰薰）
日本文化：小安安
- 在见到久违的朋友熟人时，一般说，好久不见了！「お久しぶりです！」
- 「久しぶり」是“隔了好久”的意思。在前面加上“お”表示礼貌。
- 在朋友熟人之间也可以说成：「お久しぶり」或者「久しぶり」。
《罗密欧与朱丽叶》：
罗密欧：
- 母上（ははうえ）。
- ha ha u e
- 母亲大人。
母亲：
罗密欧：
- お久（ひさ）しぶりです。
- o hi sa shi bu ri de su
- 好久不见了。
母亲：
- 久（ひさ）しぶりね。お前（まえ）も久（ひさ）しぶりね、シエロ。
- hi sa shi bu ri ne o ma e mo hi sa shi bu ri ne shi e ro
- 好久不见了！你也好久不见了，希艾罗。
回答还可以用「変（か）わらないね」或者「変わってないね」， 你一点都没变啊。“かわる”是“变化”的意思。
《大剑》：
エレナ：
- 久（ひさ）しぶりね、クレア。
- hi sa shi bu ri ne kurea
- 好久不见啊，克蕾亚。
クレア：
- エレナ。変（かわ）わらないな、まるであの時（とき）のままだ。
- erena kawara nai na marude ano toki no mama da
- 艾莲娜。一点都没变啊，就如同那时一样。
如果只隔了2、3天没见，则说：「しばらくですね。」或者：お元気（げんき）ですか。
请听写空白的台词：
《kanon》：
祐一：あゆ。。。か。
ayu ka
亚由……吗？
亚由：うん、僕（ぼく）だよ！（亚由喜欢自称男性用语的「僕」）
un bo ku da yo
嗯，是我啊！
祐一： ［――――1――――］
亚由： ［―――――――2――――――――］祐一君（ゆういちくん）！
yuu i chi kun
祐一君！
祐一： ［―――3―――］あゆ？
ayu
亚由？
答案与歌曲《出租魔法使》op 《宇宙に咲く》下载回复可见：
以下为回复可见内容
《kanon》：
祐一：あゆ。。。か。
ayu ka
亚由……吗？
亚由：うん、僕（ぼく）だよ！
un bo ku da yo
嗯，是我啊！
祐一：
お久（ひさ）しぶりだな。
o hi sa shi bu ri da na
好久不见了。
亚由：
うん、本当（ほんとう）にお久（ひさ）しぶりだね。お帰（かえ）り、祐一君（ゆういちくん）！
hon tou ni o hi sa shi bu ri da ne o ka e ri yuu i chi kun
嗯，真的好久不见了啊。欢迎回来，祐一君！
祐一：
だ、大丈夫（だいじょうぶ）か、あゆ？
da dai jou bu ka ayu
没、没事吧，亚由？
《出租魔法使》op 《宇宙に咲く》下载
[notes]记得认真听写哦～～＾＾[/notes]
[此贴子已经被作者于2008-1-14 14:10:14编辑过]
posted on 2008-01-14 17:58
shelly_lcy 阅读(50)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
日语