春の七草

春の七草（はるのななくさ）
（转自网络的图片，转载请声明！！！）
   来源：www.hana300.com
１．芹〔せり〕（Celery,芹菜）
　　
・芹（せり）科。                          （芹菜科）
・学名  Oenanthe javanica              
             Oenanthe : セリ属             （芹菜属）
             javanica : ジャワ島の       （javanica:爪哇岛的）
    Oenanthe（オエナンサ）は、ギリシャ語の
  「oinos（酒）＋ anthos（花）」が語源。
（Oenanthe来源于希腊语，oinos(酒)＋ anthos(花)）

２．薺（なずな）（Shepherd's purse，荠菜）
　　
・油菜（あぶらな）科。                    （十字花科）
・学名  Capsella bursa-pastoris          
          Capsella       : ナズナ属                 （荠菜属）
          bursa-pastoris : 羊買いの財布  
                           （実の形から）
  Capsella（カプセラ）は、ラテン語の      
「小箱」の言葉が語源。
（Capsella来源于拉丁语“小箱”）

・別名  「ペンペン草」（ぺんぺんぐさ）   
          風に揺れたときの音から。       
        「三味線草」（しゃみせんぐさ）   
          実が三味線の撥（ばち）に       
          似ているから。     

３．御形（ごぎょう） （母子草・ははこぐさ〕
                                     （Linearleaf cudweed ，母子草）
  　

・菊（きく）科。                                 （菊科）
・学名  Gnaphalium affine                    
          Gnaphalium : ハハコグサ属     （母子草属）     
          affine     : 関係のある、近縁の    
  Gnaphalium（グナファリウム）は、ギリシャ語の
「gnaphallon（一握りの尨毛（むくげ））」の 
  ことばが語源。  （尨毛・・獣の毛）  

４．繁縷（はこべ）（Chickweed，繁缕 ）
　　
 
・撫子（なでしこ）科。                （石竹科）    
・学名  Stellaria media                      
          Stellaria : ハコベ属                （繁缕属）
          media     : 中間の                 
  Stellaria（ステラリア）は、ラテン語の       
「stella（星）」が語源。                   
  花の形が星形をしていることから。
（Stellaria来源于拉丁语“stella”—“星”，因为
   花的形状像星星）

５．仏の座（ほとけのざ）〔田平子・たびらこ〕
                                          (Common nipplewort ，稻槎chā菜）
　

   ・菊（きく）科。                               （菊科）
   ・学名  Lapsana apogonoides               
               Lapsana : ヤブタビラコ属     （稻槎菜属）
   ・別名  「小鬼田平子（こおにたびらこ）」。
   ちなみに「鬼田平子（おにたびらこ）」は
   全く別の草です。わかりにく～い。      
   田平子 ＝ 小鬼田平子 ≠ 鬼田平子

６．菘（すずな）〔蕪・かぶ〕(Turnip，芜菁)
　　
 
・油菜（あぶらな）科。     （十字花科）                           
・学名  Brassica rapa                        
             Brassica : アブラナ属   （芸薹属）        
             rapa     : カブラ形の              
  Brassica（ブラシカ）は、                   
  古いラテン名で「キャベツ」を意味する。
(Brassica是古代拉丁语卷心菜的意思)

７．蘿蔔（すずしろ）〔大根・だいこん〕(Radish，萝卜)


 ・油菜（あぶらな）科。            （十字花科）     
 ・学名  Raphanus sativus                
              Raphanus : ダイコン属       （萝卜属）  
              sativus  : 栽培された，耕作した
  Raphanus（ラファナス）は、ギリシャ語の
  「raphanos（早く割れる）」が語源。    
  発芽が早いことに由来。                    
              来源：www.hana300.com
（转自网络的图片，转载请声明！！！）
posted @ 2007-02-26 11:13 清水五月 阅读(1032) 评论(1)  编辑  收藏 所属分类: 【日本の文化】 网摘收藏

  回复  引用    
#1楼 2008-04-02 14:08 | 木
把想要的东西说出来
是想让别人送给你吗？

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2007-02-26 15:16 编辑过