心の奥まで

看到一篇好文,送给大家,"自立,自强"吧.
我也加上了日语翻译.有错,请指正.

********中文***********
在面试失败后返回的路上;
在没有度过试用期,黯然离开的瞬间;
在频频搬家的无奈折腾中;
在生病后躺在异乡的病床上;在思念亲人的难眠夜晚;
在因为工作而没有及时看到亲人去世最后一面的悔恨里…
每一个漂泊在外的人,都有着自己的种种失意和伤痛,
有着在人前压抑的伤悲以及人后放声大哭的泪水…

每个漂泊人流出的泪水,都会像甘露一样滴洒在人生奋斗的路上。
这些泪水,反而使得很多的人变得更加坚强;
这些泪水,能浇灌出很多漂泊人事业成功所盛开的鲜花.

     ******************
    * *             *
     ******************
     
********日本語***********
面接に失敗した帰り道を、
試用期間を渡さないから、離れる瞬間を、
引越を繰り返す中を、
病気になると、異郷の病床に寝る時を、
親戚を思い出してたまらない夜を、
仕事のため、親戚が亡くなった時、側にいられなかった事の後悔を
異郷を漂っている人々は自分が持つ様々な失意とか、悲しさとかなどがあるんだ
それに、隠している悲しさと背中で大きく泣いている涙があるんだ
その涙は露のしずくのように、頑張っている道に零れ落ちる
その涙は人々に強さを与える
その涙は漂っている人人々を潤(うるお)し、鮮やかな成功へと導くことができる

posted @ 2011-05-04 17:08 showny 阅读(33) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 青春旋律 网摘收藏

标题  
姓名  
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
 

沪江网  网校  英语  伦敦奥运会 英语听力mp3下载  英语口语8000句  四级答案  新概念  四级成绩查询  英语在线翻译  日语  法语  韩语 英语单词大全  学习网站  课程