我主持的节目
| |
| 28 | 29 | 30 | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 1 | | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|
导航
最新随笔
留言簿
随笔分类
随笔档案
文章分类
文章档案
わが友
気に入りブラグ
私の世界
最新评论

阅读排行榜
评论排行榜
|
|
しっていること
知道的事
ダウンロードここへ
僕は家の前に咲いている綺麗な花をしっている
ぼくはいえのまえにさいているきれいなはなをしっている
我知道家门前美丽开放的花儿
夕立の後の虹も、心地よい風もしっている
ゆうだちのあとのにじも、ここちよいかぜもしっている
知道傍晚骤雨后的彩虹,惬意的清风
山女の泳ぐ冷たい川もしっている
やまめのおよぐつめたいかわもしっている
也知道真鳟鱼所畅游的凉凉的河水
海に落ちる真っ赤な夕日もしっている
うみにおちるまっかなゆうひもしっている
知道倒映在大海中红红的夕阳
明日生まれる子猫もしっている
あしたうまれるこねこもしっている
我知道明天将要降生的小猫咪
真っ白な雪にはしゃぐウサギも
まっしろなゆきにはしゃぐうさぎも
也知道在白白的雪地上蹦蹦跳跳的小兔子
見たことはないけどしっている
みたことはないけどしっている
虽然没有见过,但是我深深熟知
買ったばかりの帽子もしっている
かったばかりのぼうしもしっている
直到刚刚买的帽子
庭に埋めたおもちゃも
にわにうめたおもちゃも
和埋在院子里的玩具
もうどこにあるかわからないけどしっている
——虽然我已经忘记了它深埋何处
コーンスープ(corn soup)の匂いもしっている
コーンスープのにおいもしっている
我知道玉米粥的味道
おばあちゃんの作るクリームコロッケもしっている
おばあちゃんのつくるクリームコロッケ(croquette炸肉饼)もしっている
还有祖母做的炸肉饼
抱きしめてくれた暖かい手もしっている
だきしめてくれたあたたかいてもしっている
知道拥抱着我的那双温暖的手
雨で入れてくれた傘もその人もしっている
あめでいれてくれたかさもそのひともしっている
也知道雨中为我挡雨的那把伞,那个人
大切な人の笑顔もしっている
たいせつなひとのえがおもしっている
更知道我所珍惜的人的笑容
全部あなたにあげたい
ぜんぶあなたにあげたい
我想把这些都给你
僕のしっている全てをあげたい
ぼくのしっているすべてをあげたい
想把我知道的所有都给你
もう少し早くあげられたら
もうすこしはやくあげられたら
如果可以再早一点给你的话
そのままのあのこと地球の裏側で歌えたのに
そのままのあのことちきゅうのうらがわでうたえたのに
就这样,我会在地球的另一端,歌唱
自分で翻訳したもので、未熟ですが、皆さんのご指導をお願いします。
|
|