仔细听下段音频,试着掌握大意
下载音频 订阅节目
点击查看参考文本,思考粗体词组的含义
Pope John Paul has urged the ethnic groups of Bosnia-Herzegovina to put aside their differences and work toward a secure future. Speaking in the northern Bosnian city of Banja Luka, the Pontiff today also asks for God's forgiveness for the wrongs committed by Roman Catholics and others. His one-day visit is aimed at furthering reconciliation among the country's Muslims, Catholic Croats and Orthodox Serbs.
■隐藏■
点击查看,你理解对了么?
ethnic groups
同文化的种族群体
put aside their differences
撇开分歧
work toward...
为……而工作
ask for God's forgiveness for...
请求上帝原谅……
further reconciliation
增进和解
Pontiff罗马教皇
■隐藏■
背景资料及词汇补充说明
1.Bosnia-Herzegovina
国名: 波斯尼亚和黑塞哥维那(Bosnia and Herzegovina),简称 波黑。
国旗:
底色为蓝色,图案为金黄色大三角形,沿三角形的一条边还有一排白色星星。大三角形的三条边象征组成波黑共和国的三个主要民族,即穆斯林族、 塞尔维亚族和克罗地亚族。金色即太阳之光辉,象征着希望。蓝底色和白色星星象征着欧洲,标志着波黑是欧洲的一部分。
国徽:为蓝盾。一道白色的宽条斜贯盾面,上下各有三朵黄色百合花点缀盾面。
自然地理:波黑共和国位于原南斯拉夫中部,介于克罗地亚和塞尔维亚两共和国之间。面积51129平方公里。
人口:3644606(1996年),其中波黑联邦(即穆克联邦)2253606人,塞族共和国1391000人。主要民族为波什尼亚克族(即穆斯林,简称波族),约180万人,克罗地亚族约45万人,塞尔维亚族约135万人。主要宗教为 伊斯兰教、 东正教(Orthodox) 和 天主教。官方语言为波斯尼亚语、塞尔维亚语和克罗地亚语。
首都: 萨拉热窝(Sarajevo)是波黑的第一大城市,全国的政治、经济和文化的中心,同时也是常驻波黑国际组织的集聚地,有36个国际组织和机构以及非政府组织的代表处集中于此。面积142平方公里,人口31万(2002年)。
简史:6世纪末7世纪初,部分斯拉夫人南迁到巴尔干半岛,在波斯尼亚和黑塞哥维那等地定居。12世纪末 叶斯拉夫人建立了独立的波斯尼亚公国。14世纪末,波斯尼亚曾是南部斯拉夫人最强盛的国家。1463年后成为土耳其属地,1908年被 奥匈帝国占领。1914年6月28日,奥匈帝国皇储弗兰兹·裴迪南大公在萨拉热窝遭当地青年暗杀,成为第一次世界大战爆发的导火线。
1918年第一次世界大战结束后,南部斯拉夫民族成立了塞尔维亚人(Serbs)-克罗地亚人(Croats)-斯洛文尼亚人(slovenian)王国,1929年改称南斯拉夫王国,波黑是其中的一部分,被划分为几个行政省。1945年,南斯拉夫各族人民取得反法西斯战争胜利,成立南斯拉夫联邦人民共和国(1963年改称南斯拉夫社会主义联邦共和国),波黑成为南斯拉夫联邦的一个共和国。1992年3月,波黑就国家是否独立举行全民公决,波族和克族赞成独立,塞族抵制投票,此后,波黑三族间爆发了历时三年半的战争。1992年5月22日,波黑加入联合国。1995年11月21日,在美国主持下,南联盟塞尔维亚共和国总统米洛舍维奇、克罗地亚共和国总统图季曼和波黑共和国总统伊泽特贝戈维奇签署了代顿波黑和平协议,波黑战争结束。
经济:矿产资源丰富,主要有铁矿、褐煤、铝矾土、铅锌矿、石棉、岩盐、重晶石等。水力和森林资源丰富,森林覆盖面积占波黑全境面积的46.6%。
对外关系:至1998年底,已有125个国家承认波黑,119个国家与波黑建交,在萨拉热窝目前共有42个使馆、领馆和外交办事处,25个国际组织代表处。
与中国关系:1995年4月3日中国和波黑建立大使级外交关系。
2.天主教、东正教、新教的区别
http://www.hoodong.com/wiki/200000499476
3.put aside: disregard忽视,不理睬
如:They decided to put aside their diferences.
他们决定搁置双方的分歧。
4.reconciliation: an end to a disagreement and the start of a good relationship again调解,和解
如:Their change of policy brought about a reconciliation with Britain.
5.ethnic group:这个短语的解释相当多,基本可以理解为“族群”,“民族”。
■隐藏■

请完成下列填空(50HY奖励)
In order to promote greater academic exchanges between India and China, the two sides agree to __1__ __2__ the establishment of an “India-China Exchange Foundation”.
The People's Republic of China officially recognizes 56 __3__ __4__ , or Mínzú (民族), usually translated as nationalities, within China: the Han being the majority (>92%), and the remaining 55 nationalities being the minorities. The official self-description of China is it is a unitary multi-national state.
German Chancellor Gerhard Schroeder's two-day visit to Libya was crowned on Friday with the inking of big deals in the energy sector, ushering in a brand-new relationship between Libya and Germany and even __5__ __6__ between Libya and the European Union.
答题草稿纸
网摘收藏posted on 2007-01-15 15:54
sjjanet 阅读(494)
评论(2) 编辑 收藏 所属分类:
听透VOA听力词汇