经济英语作为新闻英语的一个相对独立的分支，在用词上有一些显著特点。

1.喜用简短有力，富有形象性的词语。如描述经济下滑，价格下降时，常用词语有：drop-off, fall-off, tumble, slump, plmmet, plunger, slip, dip等。相反的场合，常用的词语有：peak, climb, rally,skyrocket等。表示削减用cut,trim, 谈到控制用curb。某领域内重要影响的公司或机构用giant或heavyweight。这些鲜活的词语大大增强了表现力。

2.灵活运用表示程度的形容词或副词，如considerably, excessively, sharply等。

3.采用泼辣、大众化的习语。如have the muscle and the clout to, have the financial wherewithal to...（详见前几期内容），这样可以把抽象的经济理论解释的通俗易懂，吸引更多的听众。

听下面的一段音频，试着掌握其大意


点击浏览该文件

点击查看填空文本

---

以下为回复可见内容

【参考文本】
Technology stocks got an early boost from software maker Oracle, which came in with better than expected earnings. Oracle shares climbed almost 13 percent, after analysts upgraded the stock’s rating. But other stocks could not hold on. Experts say investors were having a hard time looking beyond the recent barrage of profit warnings from the tech sector. Investment strategist Larry Wachtel put the Oracle numbers in a larger perspective.

“At least they weren’t negative, I mean, nothing to rejoice over. Again, the technology group is not out of the woods. But it shows with one favorable number, how wonderful it could be for the technology group. We need more of those.”

【核心词组注释】
technology stocks 技术股

get a boost from … 因……而升值，由于……而抬价

upgrade the stock’s rating 提升了股票的评级

hold on 坚持住，挺住

have a hard time doing … 做……有困难
【例句】I have a hard time getting pills down.
我有一段苦的日了，要吃药丸。

a barrage of … 一连串的……，接二连三的………

investment strategist 投资策略分析师

put … in a larger perspective 从更大的范围看……

rejoice over 为……而高兴
【例句】We sincerely rejoice over your victories.
我们为你们的胜利感到由衷地高兴。

be out of the woods 脱离困境（美国口语）
Woods就是森林。要是一个人在森林里迷了路，东走西走、不知道会发生什么危险的事，又担心能不能找到回家的路，一旦找到了正确的方向，走出森林的时候，那种舒畅、安全的感觉是可想而知的。这就是out of the woods这个俗语的意思。下面我们要给大家举的例子就是一个珠宝店的老板在讲他的生意情况：

"Our business has been terrible all year and I was afraid we might have to give up and close the shop. But the last two months we've made a profit and I think we're out of the woods at last."

这个珠宝店老板说：“整整一年来，我们的生意简直糟透了，我当时担心我们恐怕得放弃这个生意，只好关门了。但是，过去两个月我们赚了一些钱，所以，我想我们终于算是脱离险境了。”

下面是一个妻子在说她那在车祸中受了重伤的丈夫：

"Michael drank too much at a party last night and smashed his car up on the way home. He ended up in the hospital and was in a coma all night. But he's awake today and feeling much better. Thank God he seems to be out of the woods now!"

这位太太说：“麦克昨晚去参加一个聚会，酒喝太多了，在回家的路上撞了车。结果他被送到一个医院，整夜昏迷不醒。不过，今天他已经清醒，感觉也好多了。他似乎渡过了危险期，真是谢天谢地。”

上期有沪友询问什么是空头炒股者（bear），我整理了一下股市常用术语。看了应该会明白了。

股市常用术语

牛市：指股市行情看涨。

熊市：指股市行情看跌。

大户：指进出股票数量与金额庞大的投资者。那些超级大户往往是在机构。

散户：指股票买卖数量不大的小额投资人。

多头： 指对行情看好而买进并持有股票的炒股者。

空头：指卖出股票，持有货币的炒股者。

套牢：买进股票后，股价下跌，舍不得卖出，或不甘心赔钱卖出，就是被股票套牢。

空翻多：空头觉得股市上的股价已下跌到了极点，或再也跌不下去了，于是就买进了在量股票而成为多头，这就是空翻多。

多翻空：多头估计到股市上的股价已上涨到峰顶，不大可能再上涨，于是大量志抛售自己买进的股票，而成为空头，这就是多翻空。

多头市场：买卖气氛热烈，股价大幅上涨，成交量也随之逐渐增加的市场。

空头市场：指股价总体上呈下跌趋势，交易冷淡，市场低迷的市场。

利多：指某一消息或外部环境有利于股票上涨，因而有利于多头。

利空： 指有关消息或外部环境促使股价下跌，出现利空局面。

天价：表示股价行情上涨到期有史以来的最高点。

天量： 指成交量创历史记录。

整理：股价经过大幅度上涨和下跌后，遇到期阻力线或支撑线，即开始向反方向小幅波动，称为整理。

牛皮盘整：股价上涨与下跌都不容易，就盘在那里。

跳空：股价开盘时比前是收盘价高了数档称跳空向上，反之称跳空向下。

回档： 股价在上涨趋势中因股价上涨过快而回跌一下，这种现象，称回档

阻力线：股价上涨到某一价位时，出现股票大量卖给出使股价至此无法上涨，甚至将下跌，这一价信线称为阻力线。

支撑线：股价下跌到某一价格时，股市上出现大量买进情况，使股价难以下跌，这一界限称为支撑线。

突破：股价运行击破某一阻力线或支撑线称为突破。

反弹：指股价处于下跌的走势中，所出现的暂时回升。

崩盘：股市因某种原因，出现大量抛售股票，导致股票价格急剧下跌，甚至无人接盘，股价大降也无法成交，市场一片恐慌。

死多：在股票交易中，只买进股票，当价格下跌时，仍死抱不卖出，宁可放上几年，不获利决不卖出，这种情况称为死多。

过江龙：指游资投机者，他们往往通过抬哄或压低股价的方式获利，得手后便退出，带有一次性获取暴利的掠夺性特点。

哄抬：指用不正当的方法与手段，将股价往上推。哄抬的方法很多，诸如放出不实的利多消息，诱人上当等。

洗盘：那些庄家为了达到其炒作最终目的价位，在中途必须洗掉那些低价买进的搭便车的筹码，以减轻上档压力，同时让持股者的平均价位升高。因此，庄家会在某一是时机，突然抛出一批股票，制造一种好像股价要崩溃的假象，好让那些浮躁的筹码杀出。待股价大跌，庄家便在低档大量买进，等到洗得差不多了，再往上拉升行情。

护盘：指在股票价格下跌时，大户和机构为了刺激行市，而大量买入股票，希望藉此带动散户跟进，以促进股票价格上涨。

除息：股票前一是收盘价减去上市公司要发放的股息，叫做除息。股票停止过户的前一是为“除息登记是”，在该是以后买进者，不能享受公司配发的现金股息。

含息、含权：凡是有现金股息的股票，尚未除息，即为含息。凡是有送红股且尚未除权的股票，即为含权。

除权：就是在除权是将红股计入股东股票帐户。在除权是以后买进者，被排除享受公司送红股的权利。除权是的除权价格计算公式为：

除权价=除权是前一天的收盘价/（1股+每股所送红股）

填权：除权后股价上升，将除权差价补回，即为填权。

增资：指上市公司增大股本额。增资分为现金增资（即有偿配股）及盈余或公积转增资本（即无偿送股）。现金增资股东需交纳股款。盈余或公积转增资无需股东出钱，只要按规定过户，即可获得增资股。

溢价：上市公司获得证监会的批准，以高于面额的价格发行股票，称为溢价

停牌：某种股票因某种原因，需要在正常的交易是里暂时停止买卖，这就叫做停牌。停牌有正常停牌和不正常停牌两种情况。按照规定，上市公司召开股东大会，其股票在当是都要停牌一末或半末。这种停牌是正常停牌。上市公司有违规行为，而受到停牌处罚，则是非正常停牌

红盘：由于电子屏幕显示深圳股市和上海股市行情时，一般都是以红色数字显示上涨的股票价格，帮把股价和指数上涨通称为红盘。

绿盘：由于电子屏幕显示深圳股市和上海股市行情时，一般都是以绿色数字显示下跌的股票价格，故把股价和指数下跌通称为绿盘。

建仓：指买进股票、并在股票帐户内将股票贮存一定时间。

平仓：指卖出股票，将股票从股票帐户内出脱。

挂进：买进的意思。

挂出：卖出的意思。

---

论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=62&ID=440792