随笔- 18 文章- 567 评论- 663

听下面的一段音频，试着掌握其大意

以下为回复可见内容

【参考文本】
Market-watcher Art Cashin believes the major stock averages are at, or near, their lows, and will move in a narrow range for the time being.

“What we think is that for the last three days you’ve got a roughly similar range. We may be defining the bottom horizontal line of a trading range that may last all summer, at least that’s partly the hope.”

【核心词组注释】
at their lows 处于最低点
low --低水平，低数字，低点
【例句】Profits have reached a new low this month.
本月的利润降到一个新的最低点。

move in a narrow range 窄幅震荡
窄幅震荡就是指在一个振幅内最高和最低股价相差比较小。

for the time being 暂时
【例句】Let's share the room for the time being.
我们暂时合住一个房间吧!

bottom horizontal line 下轨线（经济英语用词）

补充：（sjjanet)

上期沪友问：
恒生指数、国企指数以及红筹股指数是香港股票市场中三个不同的指数。这句的翻译
The Hang Seng Index(HSI), Hang Seng China Enterprises Index (HSCEI), Hang Seng China-Affilated Corporation Index(HSCCI) are three different indexes in Hongkong stock market.
推荐大家记指数的缩写^^

关于下轨线：
布林线指标（BOLL）是通过计算股价的“标准差”，再求股价的“信赖区间”。该指标在图形上画出三条线，其中上下两条线可以分别看成是股价的压力线和支撑线，而在两条线之间还有一条股价平均线，布林线指标的参数最好设为20。一般来说，股价会运行在压力线和支撑线所形成的通道中。

BOLL指标上、中、下三轨线的意义

1、BOLL指标中的上、中、下轨线所形成的股价通道的移动范围是不确定的，通道的上下限随着股价的上下波动而变化。在正常情况下，股价应始终处于股价通道内运行。如果股价脱离股价通道运行，则意味着行情处于极端的状态下。
2、在BOLL指标中，股价通道的上下轨是显示股价安全运行的最高价位和最低价位。上、中、下三条轨线都可以对股价的运行起到支撑的作用，而上轨线和中轨线有时则会对股价的运行起到压力作用。
3、一般而言，当股价在BOLL线的中轨线上方运行时，表明股价处于强势趋势；当股价在BOLL线的中轨线下放运行时，表明股价处于弱势趋势。