联合国两位高官在安理会的一次会上发出警告称，达尔富尔地区动乱将升级成为全面战争。spiral towards full-scale war
负责维和行动的一名官员an official with responsibility for...表示达尔富尔暴乱对联合国在该地区的维和部署产生消极影响。have a negative impact on...
_________________
达尔富尔地区的持续对峙清楚地提醒人们 the continued hostilities serve as a stark reminder that，部分政党并不准备放下武器，致力通过对话途径解决争端。commit the path of dialogue。
此外，他们使该地区平民饱受磨难prolong the suffering of...，使维和进程错综迷离。complicate the peace process
持续对峙将对维和部队部署产生消极影响并将扰乱UNAMID 联合国非盟混合部队执行命令。distract ... from doing sth implement the mandate注意mandate 一词多义，这里是命令的意思
posted on 2008-02-10 22:21
sjjanet 阅读(27)
评论(1) 编辑 收藏 所属分类:
日积月累 
网摘收藏